Dawnguard - Народный перевод

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

Видео-демонстрации:

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 21:40

[TERAB1T]

Отвечу как Pete Hines.
На данный момент у нас нет информации об этом. Вы получите информацию на этой неделе.

Идеально подходит 

[Chuck]

Народ, играйте в англ версию и не партесь, там со школным уровнем знаний все и так ясно.
Что Вы все ажиотаж создаете, как сделают так выложат, а не сделают (или не выложат) то и так нормально.
Ы!

[Death]

О Господи,как маленькие, уже начали клепать аккаунты на одно лицо и поддерживать себя комментариями. Наберитесь терпения и не захламляйте тему, работа наших умельцев от этого не ускорится. Время затраченное на работу выразится в качестве.
P.S. Спасибо команде за работу которую вы делаете.

[Slyro]

Вам же сказали - soon™

Бета-тест начался недавно, дождитесь хотя-бы конца недели. Так вы только отвлекаете людей от работы, которую они делают для нас.

Спасибо команде переводчиков.

Сообщение отредактировал Slyro - 07.08.12 - 14:10

[dtho_47]

Кстати да, на счет покупки...
На форуме 1С писали, что, если у вас уже куплен контент, то локализацию придется покупать еще раз. Стало быть, придется второй раз платить.

добавлено Morfin - 07.08.12 - 12:35

Разницы не вижу. *.esp и *.esm идут везде.

Да можно лицензионный мод поставить на пиратке, как и пиратскую копию ДЛЦ на лицензии - проверяно мной лично.

Покупать игру по новой - незачем, достаточно скачать копию 1С и заменить BSA файл.  Если будет что-то не работать, то и esp/esm тоже.(с ТЕС4 так канало) Это ДЛЦ никак не контролируется. Вы стиму платите не за доступ к конекту, а за возможность его скачать. Стим не может физически контролировать этот конект, т.к. это ДЛЦ любой может переписать в инструментарии, изменив его исходные данные, тем самым обойти любую проверку. А патчи которые идут к ДЛС - устанавливаются автоматически и работают без самого ДЛЦ.

Сообщение отредактировал dtho_47 - 07.08.12 - 14:15

[Daniil1304]

можете назвать точную дату выхода русификатора?
или хотя бы в начале или в конце недели он выйдет?
пожалуйста!!!

сейчас идет бета-тест и когда выйдет русификатор зависит от скорости его поведения.

Сообщение отредактировал Daniil1304 - 07.08.12 - 14:37

[Shetoks]

Интересно моды которые добавляют арбалеты, будут?

Они уже есть.
Если  у тебя лицензия Скайрима, то зайди в скайрим ворк шоп. Мод на арбалеты в топе.
Если у тебя пиратка, то вот ссылка на нексус   http://skyrim.nexusmods.com/mods/21708   Вбей в поиске там crossbow
З.Ы. Но лучше купи лицензию Скайрима 

Сообщение отредактировал Shetoks - 07.08.12 - 15:01

[Solitarius]

>> Shetoks:
>> dima4239:
Во-первых. Здесь обсуждается перевод.
Во-вторых. Обращаем внимание посетителей, что на форуме запрещено: публиковать ссылки на образы с игрой TES V: Skyrim, обсуждать подобные ссылки и сами пиратские релизы. За нарушение правил пользователь будет получать внеочередной бан, а сообщения носящие подобный характер будут немедленно удаляться.

[Shetoks]

Кстати, подскажите пожалуйста, у всех болты для арбалета отображаются немного левее персонажа, и расстояние между болтами и телом приблизительно = ладони ГГ?

[nick's]

Кстати, подскажите пожалуйста, у всех болты для арбалета отображаются немного левее персонажа, и расстояние между болтами и телом приблизительно = ладони ГГ?

Нет, у меня вроде всё ок. Т.е. они подвешены с боку, но никакого расстояния между ними и телом нет.

Сообщение отредактировал nick's - 07.08.12 - 15:12

[Shetoks]

>> Shetoks:
>> dima4239:
Во-первых. Здесь обсуждается перевод.
Во-вторых. Обращаем внимание посетителей, что на форуме запрещено: публиковать ссылки на образы с игрой TES V: Skyrim, обсуждать подобные ссылки и сами пиратские релизы. За нарушение правил пользователь будет получать внеочередной бан, а сообщения носящие подобный характер будут немедленно удаляться.

А вы не пробовали перейти по ссылке? Мне просто интересно, где вы увидели "ссылки на образы с игрой TES V: Skyrim" . Сайт нексус полностью специализируется на модах  для Скайрима, хотя самой игры доступной для скачивания там нет.

[Solitarius]

>> Shetoks:
выделю специально для Вас.
Во-первых. Здесь обсуждается перевод.
Во-вторых. Обращаем внимание посетителей, что на форуме запрещено: публиковать ссылки на образы с игрой TES V: Skyrim, обсуждать подобные ссылки и сами пиратские релизы. За нарушение правил пользователь будет получать внеочередной бан, а сообщения носящие подобный характер будут немедленно удаляться.

Что из этого нужно разъяснить?

Сообщение отредактировал Solitarius - 07.08.12 - 15:13

[VenomStrelok]

Как бэта тест продвигается?

[Майки]

Как бэта тест продвигается?

Очень хорошо, уже исправлено множество ошибок.

[Johnnie Walker]

Получается, я зря поторопился купя за 450, буду надеяться что  ваш русификатор такой же как и от 1с будет, а может даже и лучше

[VenomStrelok]

Johnnie Walker одно цэ годика через полтора мож переведет золотым изданием, как с облой было

[Shadowman]

...ваш русификатор такой же как и от 1с будет, а может даже и лучше

А что, 1С кому-то обещала делать локализацию Dawnguard'a? Я что-то не видел никаких заявлений на этот счет...
Этот русификатор лучший хотя бы тем, что он делается тогда, когда он нужен.

[nick's]

Johnnie Walker одно цэ годика через полтора мож переведет золотым изданием, как с облой было

Так всё и будет. Дождутся когда все дополнения выйдут и переведут всё вместе.

[VenomStrelok]

Клинки   и Доспехи заточены,зачарованы,зелья  галонов 8 сварено ,перки прокаченны .Компаньоны ( Лидку,Эйлу И Миркурио)в элите одеты и улучшены ...Жду руссик ,чтоб норм допу проходить,ибо My english is very bad .

Сообщение отредактировал VenomStrelok - 07.08.12 - 16:12

[Terrorist495]

Хах, а говорили что ко вторнику управитесь.

[nick's]

Хах, а говорили что ко вторнику управитесь.

Тут надо 2 раза игру пройти! А за пару дней это не очень то возможно, у них думаю кроме этого много других дел есть. И вообще думаю чем меньше мы будем им мешать тем быстрее они закончат.

Сообщение отредактировал nick's - 07.08.12 - 16:28

[vikvolf]

Не хочешь ждать переводи сам - мануал по переводу есть - пробуй перевести хоть маленький мод. Нужна помощь будет в тестировании - помгу. Заренее спасибо за Ваши труды

[dtho_47]

>> Shetoks:
выделю специально для Вас.
Во-первых. Здесь обсуждается перевод.
Во-вторых. Обращаем внимание посетителей, что на форуме запрещено: публиковать ссылки на образы с игрой TES V: Skyrim, обсуждать подобные ссылки и сами пиратские релизы. За нарушение правил пользователь будет получать внеочередной бан, а сообщения носящие подобный характер будут немедленно удаляться.

Что из этого нужно разъяснить?

а ничего, что это не пиратский ресурс и стеам, точнее в блогах, когда еще не вышел инструментарий, когда появились первые новости об креаторе, была предложено версия ворк-шопа, который-бы синхронизировался с популярными мод-сайтами, в списке которых был нексус, знаменитый ресурс мододелов.

Во вторых моды - не являются пиратским ресурсом и имеют свободный вид распространения. Обязательного пункта в документации о том, что ВСЕ обязаны заливать моды в воркшоп - нету.


Но это уже офф-топ пошел.

[NskDen]

а ничего, что это не пиратский ресурс и стеам, точнее в блогах, когда еще не вышел инструментарий, когда появились первые новости об креаторе, была предложено версия ворк-шопа, который-бы синхронизировался с популярными мод-сайтами, в списке которых был нексус, знаменитый ресурс мододелов.

Во вторых моды - не являются пиратским ресурсом и имеют свободный вид распространения. Обязательного пункта в документации о том, что ВСЕ обязаны заливать моды в воркшоп - нету.
Но это уже офф-топ пошел.

Причём здесь нексус?!
Шёл разговор о пиратской версии игры.На что было сделано замечание.

[Solitarius]

>> dtho_47:
Я ведь специально выделил. Выделю еще раз, если уж надо все разжевывать. Эта тема для обсуждения перевода. А не модов, ресурсов, где есть моды и пиратских версий.

[repar]

>> dtho_47:
... Эта тема для обсуждения перевода. ...

Который еще не вышел

[TERAB1T]

Который еще не вышел

Скайрим мы тоже начали обсуждать за год до выхода.

[WillsherT]

nick's, возможно я не прав, но мне кажется, что несколько человек участвуют в тесте именно для того, чтобы не приходилось проходить отдельно сначала за стражей, а потом за вампиров компанию...

[nick's]

nick's, возможно я не прав, но мне кажется, что несколько человек участвуют в тесте именно для того, чтобы не приходилось проходить отдельно сначала за стражей, а потом за вампиров компанию...

Да, но надо проходить вглядываясь в каждое предложение и в каждое слово, проходить все побочные квесты слушать ворчание НПЦ и т.д. и т.п. Согласись, быстро пройти и проверить не получится. Я тоже не совсем прав, но в любом случае не стоит говорить: "Ха, а обещали ко вторнику справиться!" (Я поэтому и начал этот разговор)

Сообщение отредактировал nick's - 07.08.12 - 17:48

[Terrorist495]

Ахахах съехал.

Оффтоп.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 07.08.12 - 22:22