Dawnguard - Народный перевод

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

Видео-демонстрации:

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 21:40

[sowd]

Люди, от того, что вы будете мазолить своими коментариями глаза переводчиков, они быстрее переводить не стаут, так что успокойтесь и не флудите.

тестовый перевод в паблик и меньше чем  за день будут найдены и исправлены все баги и недочеты (энтузиастов в рунете более чем достаточно).

[androkirl]

Реально выложили бы тестовый перевод, и пусть кто хочет играют и тестят.

Было бы здорово, мне вообще их перевод нужен, только для того, чтобы разобраться правильно ли я понял концовку за вампиров(до неё всё нормально было, а тут, если я правильно перевёл бред какой-то получается).

[sanchopancho]

Реально если вы выложите перевод сейчас для открытого тестирования, потом люди будут его скачивать второй раз, уже исправленный, и у вас еще плюс денюжка за трафик)))

[c3po]

Поддерживаю.

Достаточно выложить перевод с пометкой о том, что перевод находится в версии бета, и если вы найдете недочет то сразу отправляйте скриншот и пометку на определенную почту.

Такими темпами думаю email будет завален, а переводчиком даже наверное и не надо будет и самому искать, то и дело проверять почту и фиксить. Ну по крайней мере я бы по мере прохождения скрины недочетов точно бы делал.

[sowd]

Реально если вы выложите перевод сейчас для открытого тестирования, потом люди будут его скачивать второй раз, уже исправленный, и у вас еще плюс денюжка за трафик)))

тс не пали контору, а то тут очень много наивных детишек свято верующих что админы альтруисты, жертвуют свое личное время только ради вселенского блага

Сообщение отредактировал sowd - 08.08.12 - 10:19

[sowd]

Ты серьёзно?Не, ты что правда думаешь что с нашего трафика деньги идут админам?Вообще-то деньги идут провайдеру к которому ты подключен.Даже если бы админы получали деньги с этого трафика, они бы не стали только из-за них делать перевод, т.к. трафика здесь кот наплакал - максимум 3мб текста и несколько картинок.Ну ты отжег

если ты не понимаешь о чем идет речь, лучше воздержись от своей глупой писанины, ок?=\

[Alexium]

Вопрос переводчикам. Отлавливаете ли моменты, когда идеальный вариант перевода не влезает в отведенной ему пространство на экране или элементе графики?

[face]

Транслитеры. Можете ли вы информировать нас на скоко процентов вы уже перевели или проверили типа такого
Перевод 100% из 100% (естественно)
Проверка 40% из 100%(естественно)
или это для вас неприемлемо?

[Kalian]

Нас несколько человек, каждый из нас играет по-разному, кто-то прошел больше, кто-то меньше, поэтому проценты эти будут не объективны. Кто-то играет за одну ветку, а кто-то за другую, просто невозможно указывать это в процентах.

[Slaven]

>> face:
Реально, зачем делать людям мозг, неужели так сложно назвать точную дату выхода? Узнали бы дату да и перестали бы просить выпустить поскорее.

Сообщение отредактировал Slaven - 08.08.12 - 10:41

[sowd]

Нас несколько человек, каждый из нас играет по-разному, кто-то прошел больше, кто-то меньше, поэтому проценты эти будут не объективны. Кто-то играет за одну ветку, а кто-то за другую, просто невозможно указывать это в процентах.

выложите перевод в паблик и вас будет уже не несколько человек, а тысячи. в чем проблема?

[[FG]]

>> sanchopancho:

Реально если вы выложите перевод сейчас для открытого тестирования, потом люди будут его скачивать второй раз, уже исправленный, и у вас еще плюс денюжка за трафик)))

Вы не устали писать ерунду?

>> sowd:

а то тут очень много наивных детишек свято верующих что админы альтруисты, жертвуют свое личное время только ради вселенского блага

У вас есть обратная информация? Вы что-то сделали для сообщества и портала? Нет? Тогда перестаньте писать клевету, в противном случае, гражданин "правдоруб", мы с вами попрощаемся.

Те партнерские программы, какие сейчас стоят на главной сайта не окупают и 1/10 потраченного времени и средств.

[Scart]

[FG] вот давно бы так кто-нибудь среагировал...

[Kalian]

выложите перевод в паблик и вас будет уже не несколько человек, а тысячи. в чем проблема?

Я это делать не собираюсь, и никому перевод высылать не буду. Если Терабит захочет - он это сделает сам.

[[FG]]

>> sowd:

выложите перевод в паблик и вас будет уже не несколько человек, а тысячи. в чем проблема?

Вам не ясно, что изначально версия проходит стадию закрытого тестирования, чтобы потом порейти в стадию открытого? То, что вы будете по 10 раз выставлять здесь свои требования, ничего не изменит.

Сообщение отредактировал [FG] - 08.08.12 - 10:50

[Morfin]

Закройте тему. Перевода пока нет, а все, что можно было обсудить без перевода, уже давно обсудилось.

P.S. Kalian, я тебя очень часто вижу. Есть хоть один сайт, на котором ты не зарегистрирован?

[Майки]

>> face:
Реально, зачем делать людям мозг, неужели так сложно назвать точную дату выхода? Узнали бы дату да и перестали бы просить выпустить поскорее.

Как назвать точную дату? Точных дат ни когда не бывает, так как жизнь не предсказуема и многое может пойти не по плану либо занять больше времени чем ожидалось.

P.S. Kalian, я тебя очень часто вижу. Есть хоть один сайт, на котором ты не зарегистрирован?

Я предполагаю что дом 2 

Сообщение отредактировал Майки - 08.08.12 - 10:54

[leonidkonstantinovich]

>> sowd:

Вам не ясно, что изначально версия проходит стадию закрытого тестирования, чтобы потом порейти в стадию открытого? То, что вы будете по 10 раз выставлять здесь свои требования, ничего не изменит.

Представляю, что будут писать жадные дети во время закрытого бета-теста ТЕС Онлайн.

[sowd]

>> sowd:

У вас есть обратная информация? Вы что-то сделали для сообщества и портала? Нет? Тогда перестаньте писать клевету, в противном случае, гражданин "правдоруб", мы с вами попрощаемся.

1 это очевидно
2 если уподобиться тебе и начать утрировать, то да сделал как и сотни других юзеров проходивших мимо
3 где клевета?
4 угрозы удел слабых =\

>> sowd:


Те партнерские программы, какие сейчас стоят на главной сайта не окупают и 1/10 потраченного времени и средств.

вы сами подтвердили мои слова, в чем проблема то?

[WillsherT]

>> face:
Реально, зачем делать людям мозг, неужели так сложно назвать точную дату выхода? Узнали бы дату да и перестали бы просить выпустить поскорее.

Писали же, что до конца месяца точно, вот и жди 30-х чисел.

[sowd]

>> sowd:

Вам не ясно, что изначально версия проходит стадию закрытого тестирования, чтобы потом порейти в стадию открытого? То, что вы будете по 10 раз выставлять здесь свои требования, ничего не изменит.

в теме участники перевода жалуются на то что это отнимает много их личного времени и сил. перевод в паблик и финальная версия будет готова максимум через сутки. повторю свой вопрос, почему не сделать все по умному и не ускорить процесс?

[dante]

Не кормите тролля.

[Майки]

угрозы удел слабых

Это не угрозы, это намек на то что ты слишком много базаришь 
P.S. Врятли FG тебе что либо ответит, ему до тебя и до твоих домыслов врят ли есть дело  кто ты такой что бы было обратное?
Помните ситуацию с Dawnguardom? Были слухи что он так и останется эксклюзивом, толпы народу гадили в твиттер бедному Хайнсу, а в итоге как все произошло? Внезапно! Раз и вышло без каких-либо анонсов дат, тут похожая ситуация, выпустят как будет готово и как будет такая возможность. Не забывайте что у тестеров есть и работа и личная жизнь, и на тест перевода тратится времени больше чем обычно тратится на игру, я например как с работы прихожу сразу сажусь за тест, так как мне да и вообще всем хочется выпустить перевод как можно скорей.

Сообщение отредактировал Майки - 08.08.12 - 11:06

[Morfin]

sowd.
Коли тебя так интересует выгода от перевода, то подумай, сколько людей его ждут и ежедневно заходят на сайт? Повышение популярности портала. Это еще одна причина, по которой перевод задерживается. Ошибок и недочетов просто не должно быть, так как и не должно быть никакого "сделать по умному - ускорить".

Я предполагаю что дом 2 

Не факт.

Сообщение отредактировал Morfin - 08.08.12 - 11:04

[sowd]

P.S. Врятли FG тебе что либо ответит, ему до тебя и до твоих домыслов врят ли есть дело 

если бы это были всего лишь домыслы, он бы не угрожал баном =\

Помните ситуацию с Dawnguardom? Были слухи что он так и останется эксклюзивом, толпы народу гадили в твиттер бедному Хайнсу, а в итоге как все произошло? Внезапно! Раз и вышло без каких-либо анонсов дат, тут похожая ситуация, выпустят как будет готово.

маркетологам в беседке хорошо платят

добавлено sowd - 08.08.12 - 11:10

sowd.
Коли тебя так интересует выгода от перевода, то подумай, сколько людей его ждут и ежедневно заходят на сайт?

о чем и речь, да и не исключено что перевод уже закончен.

Повышение популярности портала. Это еще одна причина, по которой перевод задерживается.

и  тебя это устраивает? ок, но не устраивает других =\

Сообщение отредактировал sowd - 08.08.12 - 11:11

[Slaven]

>> WillsherT:
А почему не до конца года? Ну чтоб наверняка.

[Morfin]

и  тебя это устраивает? ок, но не устраивает других =\

Конечно. В их же интересах сделать качественный перевод, а не поддаваться толпе нетерпеливых потребителей.

[grud999]

я думаю чтобы разрядить сложившуюся обстановку людям нужно дать хоть какую нибудь  информацию!!!!

а то кто вас знает может вы вообще его не выпустите во всеобщее обозрения!!!!!

люди нервничают!!!

просто вы тяните время и тяните!!!

сейчас возьмут и сморганят новую команду на другом форуме зачем вам конкуренция???

или ещё хуже   1С очухаются от такого ажиотажа над этим дополнением!!!

Зачем вам терять репутацию

П.С. прошу меня не банить сразу ок а то у меня уже двух товарищей забанили не зачто!!!!

[sowd]

Конечно. В их же интересах сделать качественный перевод, а не поддаваться толпе нетерпеливых потребителей.

этот процесс можно значительно ускорить, ах да я забыл это не выгодно =\

[Morfin]

я думаю чтобы разрядить сложившуюся обстановку людям нужно дать хоть какую нибудь  информацию!!!!

а то кто вас знает может вы вообще его не выпустите во всеобщее обозрения!!!!!

люди нервничают!!!

просто вы тяните время и тяните!!!

сейчас возьмут и сморганят новую команду на другом форуме зачем вам конкуренция???

или ещё хуже   1С очухаются от такого ажиотажа над этим дополнением!!!

Зачем вам терять репутацию

П.С. прошу меня не банить сразу ок а то у меня уже двух товарищей забанили не зачто!!!!

Это вряд ли Никто не будет делать перевод в то время, когда тут он уже закончен. Глупо это.

1С не расшевелится, даже если ее часами пинать под зад.