Dragonborn - Народный перевод

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dragonborn.

Текущая версия: 1.4 (17.02.2013)

Пояснение:

Перевод третьего дополнения для игры Skyrim -Dragonborn выпущен в виде запускаемого инсталлятора. Мы были вынуждены пойти на данную меру, ввиду попыток нелегального распространения переводов предыдущих дополнений.
Обратите внимание, если вы скачиваете перевод, запакованный в обычный архив или скачивание происходит не с ESN, вы рискуете установить старую версию или подцепить вирус.
В инсталяторе, размещенном на ESN, вирусов нет. Проверено Лабораторией Касперского.


Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn.
2. Скачать установщик с переводом.
3. Запустить установщик и следовать его указаниям.
4. Путь установки должен указывать на директорию с игрой, если отличается от C:\ (Пример: "H:\Games\Valve\Steam\SteamApps\common\skyrim")

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
nerotul
Зеленый чай
Corrupter
Mertisadon
Snerrir
Solitarius

Jakov

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема.

---

По просьба фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

Яндекс.Деньги:
410011734805056

Сообщение отредактировал TERAB1T - 13.04.14 - 16:28

[Alias5994]

Тем более что ясно намекнули, что сегодня появится информация. Может перевод выложат, а может оглашат ближайшие сроки.

Сообщение отредактировал Alias5994 - 07.02.13 - 00:03

[Ilya25]

Тем более что ясно намекнули, что сегодня появится информация. Может перевод выложат, а может оглашат ближайшие сроки.

Они не намекнули, а ясно сказали)). Переводчики вам совет не обращайте внимание на всяких этих кто орет быстрее перевод быстрее . Я вообще вам очень благодарен и буду ждать сколько нужно. Вы вообще могли бы забить на это все но нет. Так что вам огромное СПС

[Good day]

Эмм а как блэксилвер играет с переводом на X-Box?

[shoYYY]

а где скачать можно перевод? или ище не доступна?

[Earanak]

Good day, вообще то он играет не на XBOX-е а на PC с Геймпадом.

Это очевидно потому что...
1.) Он использует HighRes-Textures.
2.) Он использует Quick-Save с клавиатуры.
3.) Он записывает видео с помощью FRAPS-а.
Об этом он сам говорит в своем Lets-Play-е.

shoYYY, нет еще не доступен.
Когда он появиться станет известно в ближайшее время.

Сообщение отредактировал Earanak - 07.02.13 - 07:46

[Ilya25]

а где скачать можно перевод? или ище не доступна?

Его ещё не выпустили числа 9-10 здесь напишут где скачать

[Alias5994]

Может уже сегодня дадут скачать. Тут намек был, что информация поступит сегодня Только вот какая)
P.S. Дадут нам РО за оффтоп всем, ох весело будет)

Сообщение отредактировал Alias5994 - 07.02.13 - 09:52

[TERAB1T]

Релиз фанатской локализации Dragonborn состоится сегодня в 20-00.

[Darkstoun]

Спасибо большое!

[Zahar989]

Неожиданно.

[Ilya25]

Релиз фанатской локализации Dragonborn состоится сегодня в 20-00.

Скажите а в 20:00 это по какому времени просто далко от материка живу

[okzersal]

Низкий поклон Вам, команда переводчиков! И  огромное спасибо!!!

[Solitarius]

>> Ilya25:
По московскому.

[Ilya25]

>> Ilya25:
По московскому.

Ого седня значит не поиграю. У меня это будет 3  часа ночи(((

[tenevoy]

Красавцы=) Так и думал что сегодня выйдет) спасибо)

[NewJuly]

Ура вам. Громкое и троекратное

[Aleandra]

Спасибо ребят) Давно не была на ЕСН вот зашла.что бы просто сказать спасибо, хотя англ версию уже прошла) Это что-то

[Gatsou]

Спасибо за хорошие вести Терабит -)

Спасибо ребят) Давно не была на ЕСН вот зашла.что бы просто сказать спасибо, хотя англ версию уже прошла) Это что-то

Настолько короткое ДЛС?   Или ты только основной квест закончила?

[Ingvar Blood Axe]

Спасибо за хорошие вести Терабит -)

Настолько короткое ДЛС?   Или ты только основной квест закончила?

Основной квест действительно очень короткий, короче дангарда.

[Дмитрий34]

Спасибо Вам, ребят, огромное за непомерный труд.
Всё очень быстро и оперативно!

[wovik253]

Попробовал без русика. Как-то кисло. Многие штуки прямо не оносящиеся к DLC стали по-буржуйски. Хотя буржуйский знаю, однако на родном сподручней будет. Ждуууу...

[tenevoy]

что это

[PsyBack]

В данном архиве находится неофициальный перевод Dawnguard... зачем это в этой теме?

[Effekt]

Ребят а на скайрим который не стимовский пойдет перевод?
P.S Я нажимаю на скачку перевода и не чего не происходит,что делать?

[TAN]

читайте посты выше, там русским языком написано - будет доступно в 20-00


P. S. хорошь оффтопить ждите молча и читайте правила ( за что могут наказать)

Сообщение отредактировал TAN - 07.02.13 - 14:00

[KivReg]

Просто здорово ! Спасибо Вам за ваш труд !

Сообщение отредактировал KivReg - 07.02.13 - 13:59

[LordConqueror]

Даже раньше чем сначала ожидалось.
Молодцы!

[Good day]

Good day, вообще то он играет не на XBOX-е а на PC с Геймпадом.

Это очевидно потому что...
1.) Он использует HighRes-Textures.
2.) Он использует Quick-Save с клавиатуры.
3.) Он записывает видео с помощью FRAPS-а.
Об этом он сам говорит в своем Lets-Play-е.

Я толком не смотрел и уже понял,спасибо.

[mechblackbird]

Специально зарегистрировался на этом форуме, чтобы поблагодарить за превосходный перевод, оценил по прохождению BlackSilverUfa, очень качественно, без лишней отсебятины по всем правилам и канонам литературного русского языка.

[Георг]

Спасибо единственной и неповторимой команде переводчиков ESN!
А с чем связано внезапное ускорение?