Dragonborn - Народный перевод

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dragonborn.

Текущая версия: 1.4 (17.02.2013)

Пояснение:

Перевод третьего дополнения для игры Skyrim -Dragonborn выпущен в виде запускаемого инсталлятора. Мы были вынуждены пойти на данную меру, ввиду попыток нелегального распространения переводов предыдущих дополнений.
Обратите внимание, если вы скачиваете перевод, запакованный в обычный архив или скачивание происходит не с ESN, вы рискуете установить старую версию или подцепить вирус.
В инсталяторе, размещенном на ESN, вирусов нет. Проверено Лабораторией Касперского.


Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn.
2. Скачать установщик с переводом.
3. Запустить установщик и следовать его указаниям.
4. Путь установки должен указывать на директорию с игрой, если отличается от C:\ (Пример: "H:\Games\Valve\Steam\SteamApps\common\skyrim")

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
nerotul
Зеленый чай
Corrupter
Mertisadon
Snerrir
Solitarius

Jakov

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема.

---

По просьба фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

Яндекс.Деньги:
410011734805056

Сообщение отредактировал TERAB1T - 13.04.14 - 16:28

[Vabbadzhek]

Вот спасибо так спасибо! Просто молодцы ребята.

[TERAB1T]

А с чем связано внезапное ускорение?

Мы достаточно хорошо успели вычитать его до релиза. Возможно, кое-какие косяки и будут всплывать (мы пока не успели пройти дополнение на 100%, чтоб увидеть прям вообще все), но их будет крайне мало.

[Aleandra]

Спасибо за хорошие вести Терабит -)

Настолько короткое ДЛС?   Или ты только основной квест закончила?

Только основу.

Убила Мираака, научилась летать на драконах и полностью выучила драконий аспект

[Ilya25]

Только основу.

Убила Мираака, научилась летать на драконах и полностью выучила драконий аспект

А летать на драконах можно только в слстейме или по скайриме тоже можно? И как вам понравилось DLC?

[Mostick]

Добрый день уважаемые... Точно так же как многие здесь, зарегестрировался спецыально чтоб поблагодарить вас!

Спасибо вам огромное за ваш труд!



Я модмейкер игры Skyrim на сайте ModGames.net

У меня есть несколько вопросов:

1. По выходу русификатора, где его можно будет скачать?
2. Можно ли выложить ваш русификатор на сайт ModGames.net с ссылкой на вас?

Заранее спасибо за ответы.

[Aleandra]

А летать на драконах можно только в слстейме или по скайриме тоже можно? И как вам понравилось DLC?

Не читайте, дабы не испортить впечатления от DLC

В скайриме еще не пробовала, но думаю можно. Летать по сути можно на любом драконе, которого поймаешь. Понравилось дополнение, но основа коротковата. Трофеи понравились, сам Мираак впечатлил..инетерсный дядька. Драконами кстати особо не поуправляешь..они сами парят над выбраной локой им только приказывать атаковать можно выбранные цели и фаст тревел...вот и все

[TERAB1T]

1. По выходу русификатора, где его можно будет скачать?
2. Можно ли выложить ваш русификатор на сайт ModGames.net с ссылкой на вас?

1. Здесь.
2. Нет. Можно лишь опубликовать ссылку на страницу скачивания у нас.

[Mostick]

1. Здесь.
2. Нет. Можно лишь опубликовать ссылку на страницу скачивания у нас.

Зпасибо вам за ответы 

[Ilya25]

Не читайте, дабы не испортить впечатления от DLC

В скайриме еще не пробовала, но думаю можно. Летать по сути можно на любом драконе, которого поймаешь. Понравилось дополнение, но основа коротковата. Трофеи понравились, сам Мираак впечатлил..инетерсный дядька. Драконами кстати особо не поуправляешь..они сами парят над выбраной локой им только приказывать атаковать можно выбранные цели и фаст тревел...вот и все

Блин Во мне боряться два человека. Один говорит открой посмотри и узнай, а другой говорит нет лучше подожди и сам узнай

[geds]

что-то не пойму как скачать...

[Ilya25]

что-то не пойму как скачать...

Вы что по русски читать не умеете. русификатор ещё не выложили. релиз будет в 20:00 по московскому времени

[geds]

чиать умею, просто думал раз создали страничку, то уже лежит там и у меня какой-то трабл

[Arin]

Спасибо единственной и неповторимой команде переводчиков ESN!
А с чем связано внезапное ускорение?

Задол...хайдакали просители?

[Ilya25]

чиать умею, просто думал раз создали страничку, то уже лежит там и у меня какой-то трабл

Простите что нагрубил просто уже столько раз было сказано

[VasDeen]

У меня скачка не нажимается помогите плз

[Palad1n]

У меня скачка не нажимается помогите плз

Погоди ещё рано, прояви терпение.

[Ilya25]

У меня скачка не нажимается помогите плз

ДА блин вы прочитать можете ещё не вышел русификатор он выйдет в 20:00 по масковскому времени 

[Lucas_Strider]

Потому что не вышло еще . лишь в 20-00 по Моск. времени.

[Ilya25]

Всем пока я спать..Удачного вам релиза, проснусь тоже скачаю. УДачи..

Сообщение отредактировал Ilya25 - 07.02.13 - 15:51

[Danya D.]

Команда спасибо вам большое!Очень обрадовало что сегодня  выйдет перевод,очень неожиданно ждем  2,5 часа осталось

[Litti]

Заранее огромное спасибо за перевод, как-то совсем игра не идет, когда мало что понимаешь.
ЗЫ: в названии темы про ошибки опечатка. "Dragonbor(n) - Сбор ошибок и багов народного перевода"

[Tobi18]

О боже, сколько же вас тут еще появится?!

Вопрос исчерпан.Приношу глубочайшие извинения,ваше величество

[Darkstoun]

Заранее огромное спасибо за перевод, как-то совсем игра не идет, когда мало что понимаешь.
ЗЫ: в названии темы про ошибки опечатка. "Dragonbor(n) - Сбор ошибок и багов народного перевода"

А вот и первая ошибка

[rotcool]

извините за тупость но где ссылка на скачивание?

[ivanthehuman]

в этот раз инсталлятор... не знаю как остальным, но мне из архива попроще было

[tenevoy]

  спасибо!

[rotcool]

а этот русификатор на репак встанет?

[ivanthehuman]

а этот русификатор на репак встанет?

пиратскую продукцию тут вроде не обсуждают

[Hyor]

Спасибо за перевод граждане Империи!!!!

[Green tea]

Спасибо вам огромное!!!