Dragonborn - Народный перевод

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dragonborn.

Текущая версия: 1.4 (17.02.2013)

Пояснение:

Перевод третьего дополнения для игры Skyrim -Dragonborn выпущен в виде запускаемого инсталлятора. Мы были вынуждены пойти на данную меру, ввиду попыток нелегального распространения переводов предыдущих дополнений.
Обратите внимание, если вы скачиваете перевод, запакованный в обычный архив или скачивание происходит не с ESN, вы рискуете установить старую версию или подцепить вирус.
В инсталяторе, размещенном на ESN, вирусов нет. Проверено Лабораторией Касперского.


Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn.
2. Скачать установщик с переводом.
3. Запустить установщик и следовать его указаниям.
4. Путь установки должен указывать на директорию с игрой, если отличается от C:\ (Пример: "H:\Games\Valve\Steam\SteamApps\common\skyrim")

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
nerotul
Зеленый чай
Corrupter
Mertisadon
Snerrir
Solitarius

Jakov

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема.

---

По просьба фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

Яндекс.Деньги:
410011734805056

Сообщение отредактировал TERAB1T - 13.04.14 - 16:28

[Makreth]

Спасибо!!

[Pavel356]

Ребята молодцы. Столько работы сделали. Спасибо вам !

[ShadowMimicry]

Спасибо ОГРОМНОЕ РЕБЯТА) Рунет бы уже давно загнулся бы без таких вот самоотверженцев)) Огромное спасибо!!!!!

[Marvelosi]

Ребята !! Спасибо вам большое!!! С Друзьями поднимаем ща Бокалы и пьем за вас!!!!!

[Лори]

Еще со времен стражи рассвета молча наблюдаю, как народ трудиться . Но больше молчать не могу ! Переводчики – вы молодцы! Страна гордиться вами      !
P.S. Мне даже кажется, что народный перевод местами приятнее официального – душевнее .

[lexa99]

скачать неполучается, при скачке пишу свой логин и пароль, но все равно не правильно

[ivanthehuman]

скачать неполучается, при скачке пишу свой логин и пароль, но все равно не правильно

а он там разве нужен?

[lexa99]

я на скачку нажимаю, а у меня просит ввести логин и пароль уже в самом download мастере

[dead]

Большое Человеческое Спасибо!

[Darkstoun]

Спасибо вам ещё раз! Вы лучшие!

[Marvelosi]

Хммм игра начала активно вылетать=((( после Руссика....

[Earanak]

Печалька... С .exe Инсталятором не привычно...

[[FG]]

у кого спрашивает логин и пароль в download manager-ах:
login: elderscrolls.net
pass: dlc

[opiron]

просит логин и пароль на скачку

[FreeeeeZe]

Спасибо огромное всей команде переводчиков за титанический труд!Вы дарите людям радость.Молодцы!

[lexa99]

у кого спрашивает логин и пароль в download manager-ах:
login: elderscrolls.net
pass: dlc

спасибо. И большое СПасибо переводчикам) русик ждал не меньше чем сам DLC)

[rotcool]

ребята подскажите пожалуйста как мне понять работает ли у меня этот перевод или нет? я просто нуб в этих делах, как начать драгонборн?

[Imperfect]

Благодарю команду ESN за перевод. И на интерес не влияет, и с ним значительно проще.

[Hyor]

ребята подскажите пожалуйста как мне понять работает ли у меня этот перевод или нет? я просто нуб в этих делах, как начать драгонборн?

Отдохни часика 24 а потом зайди в город, например в Вайтран. Там на улице к тебе подойдут два гопника в костяных масках и скажут что ты обидел их братана Мираака. И потребуют сатисфакции.

[Earanak]

rotcool, тут я писал как проверить Dragonborn :
ССЫЛКА — Dragonborn - третье DLC (сообщение #243144)

Hyor, да но если вы начали игру с начала то не кто к вам не подойдет, по началу.
Ко мне подошли в таком раскладе — Dragonborn - третье DLC (сообщение #243667)
Причем так подошли что мне мало не показалось...

Сообщение отредактировал Earanak - 07.02.13 - 19:37

[Ouroboros]

Ещё не испробовал ваш перевод, но присоединюсь к выше благодарившим. Спасибо за труд.

[Dsuio]

Спасибо за перевод, все работает! Скачал правда с Diablo1.ru, т.к. у вас не получается наглухо.

Сообщение отредактировал Dsuio - 07.02.13 - 20:11

[obliterated]

вот я подошел к ним,и вижу что только сам текст переведен,а то что они говорят,надо самому додумывать? или это баг D:

[darkkot666]

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

[alexej94]

установил русификатор, но как были субтитры английскими так и остались((

[akbertik]

На пиратку не ставится.

[Wind]

>> alexej94:
Стринги должны быть распакованы в папку Data/strings, путь установщика нужно указывать в папку Data.

[obliterated]

я купил диск,установил. пиратка разве?

p.s: распаковать в папку data,а причем тут strings? да и какие?

Сообщение отредактировал obliterated - 07.02.13 - 20:02

[dilver]

пожертвовать деньгами куда можно?

[Im-Kilaya]

На пиратку не ставится.

Обсуждение пиратских версий и проблем с ними запрещено.