Цитата: (Silver-Tongued @ 14.03.07 - 15:24)
Во-первых, МЕТАЛ - одна буква Л.
Это смотря куда ударение ставить, т. е. произносить как заимтсвованное слово или русское.
В первом случае: 'метаЛ, во втором: ме'таЛЛ...
Вот статья из Википедии на эту тему:
Цитата:
Существуют разные мнения относительно того, как должен называться этот стиль на русском языке. В Рунете наиболее распространено написание «мета́лл», что является переводом на русский английского слова metal. Однако музыкальные направления, зародившиеся на Западе, в России традиционно получают названия, являющиеся кальками с английского (например: джаз, блюз, панк, рок-н-ролл). С этой точки зрения правильным русским названием данного направления является «ме́тал». В названиях подстилей почти всегда используется второй вариант (спид-ме́тал, пауэр-ме́тал и т. д.)
Сообщение отредактировал Alion van Cnobie - 14.03.07 - 18:42