RuESO - Фанатская локализация TES Online

[TERAB1T]

Проект закрыт. Подробности здесь.

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Текущая версия: 24.1 (16.03.2020)

Описание:

Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:

Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:

Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T
Adria
Akinaba
Amalirr
Arin
Аждага
Cekercaro
CherryS
Delphinium
Elleylie
Fizik_IYL
Folko85
frkefir
GilShrewmouse
Kerthest
KiriX
Ligamentia
Mifisa
Regina dracones
Scraelos
seliverstovid
usmth
zhulbars

Vikki

Бывшие члены команды:
add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки

Отдельная благодарность:
Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - RuESO - Сбор ошибок и багов

Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN

---

По просьбам фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

QIWI:
+79116797067

Сообщение отредактировал TERAB1T - 23.05.20 - 17:00

[TERAB1T]

Divinity же перевели фанаты за 3 недели) Это тоже огромная РПГ.

Как печально, что таких фанатов нет у ESO.

[guyver1985]

Скажите пожалуйста, а когда будет обновление русификатора для 1.3.3 клиента?

[TERAB1T]

Скажите пожалуйста, а когда будет обновление русификатора для 1.3.3 клиента?

В ближайшие дни.

[guyver1985]

В ближайшие дни.

Спасибо))))

[TERAB1T]

Для тестирования перевода нового функционала гильдий нам в тестовую гильдию нужно 4 добровольца. Пишите ниже свои ники, если желаете помочь.

[mainarhont]

Для тестирования перевода нового функционала гильдий нам в тестовую гильдию нужно 4 добровольца. Пишите ниже свои ники, если желаете помочь.

ну могу я попробовать помочь, только у меня разница с Москвой +7 часов, ник персонажа Siatris, европейский сервер...хотя я собственно по другому вопросу - кривую кодировку вылечить как-то можно? Хотя в загрузочных экранах она конечно особо не мешает, но не приятно её наблюдать 

И ещё...у меня есть такой интересный аддончик Fully Customizable MultiQuests Tracker называется. После русификации названий локаций в нём кодировка сбилась, вместо кириллицы отображает непонятно что, как это можно поправить?




добавлено mainarhont - 08.08.14 - 15:38
Вот этот вот аддон http://www.esoui.com/downloads/info57-Harv...eadMarkers.html вообще на русской версии запускаться не желает, а очень полезный между тем...можете глянуть, подсказать - где чего подправить? Хотя его можно было бы даже наверное и на русский наверное перевести =))

[domaksse]

domaksse

[Zlavrentiy]

могу помочь в тесте, если скажите что делать
@Zlavrentiy онлайн обычно после 8 по Москве.

добавлено mainarhont - 08.08.14 - 15:38
Вот этот вот аддон http://www.esoui.com/downloads/info57-Harv...eadMarkers.html вообще на русской версии запускаться не желает, а очень полезный между тем...можете глянуть, подсказать - где чего подправить? Хотя его можно было бы даже наверное и на русский наверное перевести =))

RuESO - Совместимость со сторонними модификациями

[TERAB1T]

Нужно еще 4 человека.

[TSCH]

Скажите , что требуется ?
@TSCH

[TERAB1T]

>> TSCH:
Только вступить в нашу тестовую гильдию.

[TSCH]

>> TSCH:
Только вступить в нашу тестовую гильдию.

Я готов , как раз одно свободное место у меня есть .

[guyver1985]

Для тестирования перевода нового функционала гильдий нам в тестовую гильдию нужно 4 добровольца. Пишите ниже свои ники, если желаете помочь.

@guyver1985

[DrSin]

@AzamiSato
часовой пояс по МСК
онлайн после обеда

[TERAB1T]

>> guyver1985:
>> DrSin:
Пригласил вас, и когда вы вступите в гильдию, как раз наберется нужное количество участников.

[DrSin]

вступил. что дальше?) какие планы?..

[TERAB1T]

Тесты закончились, всем спасибо за помощь.

добавлено TERAB1T - 09.08.14 - 20:05
Состоялся релиз RuESO 3.3

[guyver1985]

Тесты закончились, всем спасибо за помощь.

добавлено TERAB1T - 09.08.14 - 20:05
Состоялся релиз RuESO 3.3

Круто, спасибо)))

[TSCH]

Шикарно ! Респект и всё-такое прочее ...

[dimmanxak]

Почему бы не запустить перевод текстов на нотабинойде?

[TERAB1T]

Почему бы не запустить перевод текстов на нотабинойде?

Мы и так переводим там.

[Талисман]

После установки 3.3 почему-то всё превратилось в кроказябры. Как решить проблемку?

[TERAB1T]

После установки 3.3 почему-то всё превратилось в кроказябры. Как решить проблемку?

Вы наверное в меню аддонов RuESO не активировали.

[TSCH]

После установки 3.3 почему-то всё превратилось в кроказябры. Как решить проблемку?

Рискну предположить что вы что-то делаете неправильно , попробуйте переустановить следуя правилам установки которые изложены на странице загрузки .
И да , не забудьте поставить галочку в главном меню , в разделе аддоны . 

[Талисман]

Да, спасибо. Оказывается отключил после выхода 1.3

[Kisa]

Что там какие новости?

[Sijeral]

http://www.esoui.com/downloads/info57-Harv...eadMarkers.html ,  http://www.esoui.com/downloads/info668-CraftingStations.html   Не работают на русскоязычной..........( Ошибки интерфейса вылезают

Сообщение отредактировал Sijeral - 25.08.14 - 20:55

[TERAB1T]

http://www.esoui.com/downloads/info57-Harv...eadMarkers.html ,  http://www.esoui.com/downloads/info668-CraftingStations.html   Не работают на русскоязычной..........( Ошибки интерфейса вылезают

RuESO - Совместимость со сторонними модификациями

[Setler]

Ну как у вас с переводом? Добавте qiwi кошелек, что бы туда денежку скинуть.

[TERAB1T]

Добавте qiwi кошелек, что бы туда денежку скинуть.

Добавили.

Что там какие новости?

Ну как у вас с переводом?

Работы над переводом идут, больше новостей нет. Как только появятся, мы опубликуем их или на главной странице сайта, или в этой теме.

добавлено TERAB1T - 26.08.14 - 21:25
Разработка RuESO становится публичной