RuESO - Фанатская локализация TES Online

[TERAB1T]

Проект закрыт. Подробности здесь.

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Текущая версия: 24.1 (16.03.2020)

Описание:

Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:

Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:

Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T
Adria
Akinaba
Amalirr
Arin
Аждага
Cekercaro
CherryS
Delphinium
Elleylie
Fizik_IYL
Folko85
frkefir
GilShrewmouse
Kerthest
KiriX
Ligamentia
Mifisa
Regina dracones
Scraelos
seliverstovid
usmth
zhulbars

Vikki

Бывшие члены команды:
add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки

Отдельная благодарность:
Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - RuESO - Сбор ошибок и багов

Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN

---

По просьбам фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

QIWI:
+79116797067

Сообщение отредактировал TERAB1T - 23.05.20 - 17:00

[Zu-Zu]

Такой плохой день......

[NeBeSpOkOiSb]

быстро ждать и не стоит. Вопрос не первой очерёдности у них. Утешаться стоит мыслью что пока ждем может квестов побольше переведут

[Hodor12]

быстро ждать и не стоит. Вопрос не первой очерёдности у них. Утешаться стоит мыслью что пока ждем может квестов побольше переведут

Я сомневаюсь, ребятам просто нет смысла работать не зная вообще нужно ли это будет)

[NeBeSpOkOiSb]

Да будет там всё тут можно не переживать. Главное вопрос времени

[Lans82]

Может в понедельник запилят в патч, они же любят по понедельникам обновлять 

[TERAB1T]

Может в понедельник запилят в патч, они же любят по понедельникам обновлять 

Может быть. Но мне кажется, в этот понедельник тоже ничего не будет. Так как разработчики обещали поделиться датой выхода того самого патча с поддержкой неофициальных локализаций, но уже суббота, а от них ни слуху ни духу.

[Ckau]

И сегодня патча не вышло... Уже готов вручную заменить одну из офф локализаций (если кто подскажет как), забанят да и фиг с ней.

[Torim]

На сайте игры уже выложен патчноут 2.2.8, но об исправлениях связанных с локализациями в нем, увы, нет.

upd: Сам пока в раздумьях, Ротгар не куплен, доступ есть через есо+ до 26.12. Куча мелких, не существенных, глюков, но если локализацию ждать до следующего длс, то пока воздержусь от продления и посмотрю как будет решено с руесо.

Сообщение отредактировал Torim - 07.12.15 - 23:46

[IrenRg]

Да походу на нас вообще забили)

[TERAB1T]

На сайте игры уже выложен патчноут 2.2.8, но об исправлениях связанных с локализациями в нем, увы, нет.

Да, в новом патче тоже ничего нет. Ждем следующего.

[Ckau]

Больше всего настараживает отсутствие новостей от ZOS.
Chip, заходит на esoui, но молчит...

Сообщение отредактировал Ckau - 12.12.15 - 11:45

[NeBeSpOkOiSb]

Да чего тут настараживаться. Задача не простая у них, не приоритетная. Так что ссделать то сделают но когда это вопрос.

[Djons]

Я так понял, на нас совсем забили, сколько времени уже прошло а патча все нету. Купил игру называется.)

[IrenRg]

Чтоб им так же испортили праздники, как они нам  Надеялась, хоть к НГ порадуют...

[Шурик-царевич]

Беру кв со стрелкой, собираю/убиваю/бегу на стрелку, сдаю кв по стрелке... Ппц, тухляк...(     Что, где, кому, куда делаю, вообще не вникаю и не понимаю. Становится уже реально скучновато...
Уже начал жалеть, что бросил свою гильду и ушел из wow...
Ну, ведь, кроме русскоязычных игроков там же страдает куча народа из других стран. Неужели это не приоритетная задача для разрабов - решить проблему со шрифтом? Их ведь даже уже никто не просит напрягаться и делать лицензионный перевод...
Да, и, конечно, огромная благодарность Вам, ребят, за Ваше волонтерство и наш комфорт (пусть он был и недолгим)...

[Djons]

Да это либо просто, хамство, либо идиотизм разрабов. Разве они сами не заинтересованны в наработках перевода, ребя столько всего перевели, а они так по хамски отнеслись. Да че тут говорить, им просто по барабану. Вспомнят, через пол годика мб.

Сообщение отредактировал Djons - 23.12.15 - 08:57

[Vikki]

Вот последний ответ от 14 декабря:
The known bugs have been fixed and are being verified.
(Все известные баги исправлены и сейчас проверяются.)

[TERAB1T]

Zenimax Online Studios ушла на каникулы, так и не выпустив обновление, позволяющее вернуть работоспособность RuESO. Предполагаемая дата выхода нового патча — 4 января. Как минимум до тех пор неофициальная локализация для ESO останется нерабочей.

[NeBeSpOkOiSb]

Ну не гундите. Не приоритет конечно запуск перевода. С них куда болше народу шкуру спускает что нет крафта заклинаний нет ядов нет гильдии воров.  Все этого уже почитай год ждут. А мы как бы месяц. Так что не переживаем. Да и нам лучше месяц подождать, но что б потом уже с большим запасом всего начать играть.

Ну а ВОВ всё одно хуже ибо пвп контент совсем никакой) и ограничения по числу проф, что довольно неудобно.

[selection07]

Я на этом сайте не так давно (а вернее меньше минуты как зарегался, но все же). Может я слепой, или еще что-то, но где гребаная кнопка скачать? ВОТ ПРОСТО ГДЕ ОНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[reveroman]

Я на этом сайте не так давно (а вернее меньше минуты как зарегался, но все же). Может я слепой, или еще что-то, но где гребаная кнопка скачать? ВОТ ПРОСТО ГДЕ ОНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Читай ШАПКУ!

Сообщение отредактировал TERAB1T - 24.12.15 - 16:59

[Vemest]

Можно ли узнать, сколько примерно процентов от всех игры уже переведено?

[TERAB1T]

Можно ли узнать, сколько примерно процентов от всех игры уже переведено?

25-30%. Точнее сказать не могу, так как надо обновить инструмент для подсчета, а у меня пока что нет времени этим заниматься.

[Darkstoyn]

Здравствуйте, я тут недавно приобрёл TESO (при этом думая, что у него есть фанатская локализация), а оказалось, что тут нехилые такие проблемы... В общем, хотелось бы узнать, жива ли ещё идея перевода и будет ли он, если разработчики наконец исправят всё, как обещали?

[TERAB1T]

Здравствуйте, я тут недавно приобрёл TESO (при этом думая, что у него есть фанатская локализация), а оказалось, что тут нехилые такие проблемы... В общем, хотелось бы узнать, жива ли ещё идея перевода и будет ли он, если разработчики наконец исправят всё, как обещали?

Жива. Будет. Новая версия выйдет сразу после патча, в котором разработчики введут нужную нам систему. Даже в техническом плане у нас уже все готово, осталось дождаться патча.

[Darkstoyn]

Жива. Будет. Новая версия выйдет сразу после патча, в котором разработчики введут нужную нам систему. Даже в техническом плане у нас уже все готово, осталось дождаться патча.

Отлично, спасибо большое. Насколько я понял, ближайший патч завтра/послезавтра?

[TERAB1T]

Отлично, спасибо большое. Насколько я понял, ближайший патч завтра/послезавтра?

Да. Но пока неизвестно, будет ли в нем что-то для нас.

[Thavie]

Завтра не будет патча.
http://forums.elderscrollsonline.com/en/di...Comment_2567723

[Darkstoyn]

Завтра не будет патча.
http://forums.elderscrollsonline.com/en/di...Comment_2567723

Печально

[Kurt_Shnaider]

Сейчас обнова какая-то. возможно и заработает. Хотя вряд-ли но всё-же...
И огромное спасибо ребят вам за то что вы делаете. труд адски сложноный но не всеми оцениванный. Спасибо большое