RuESO - Фанатская локализация TES Online

[TERAB1T]

Проект закрыт. Подробности здесь.

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Текущая версия: 24.1 (16.03.2020)

Описание:

Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:

Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:

Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T
Adria
Akinaba
Amalirr
Arin
Аждага
Cekercaro
CherryS
Delphinium
Elleylie
Fizik_IYL
Folko85
frkefir
GilShrewmouse
Kerthest
KiriX
Ligamentia
Mifisa
Regina dracones
Scraelos
seliverstovid
usmth
zhulbars

Vikki

Бывшие члены команды:
add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки

Отдельная благодарность:
Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - RuESO - Сбор ошибок и багов

Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN

---

По просьбам фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

QIWI:
+79116797067

Сообщение отредактировал TERAB1T - 23.05.20 - 17:00

[goshaa109]

а как скачать архив то?

[Limon]

ребята, играю всего 3 дня в тесо (до этого более 10 лет в тес3 морровинд), просветите пожалуйста, у меня версия игры 2.3.5.**, как получить 2.3.6 ?
и почему на сайте http://online.elderscrolls.net/RuESO нет ссылки для скачивания? я что-то упустил?

Сообщение отредактировал Limon - 14.03.16 - 21:44

[goshaa109]

такая же фигня,не могу ссылку найти

[TERAB1T]

>> Limon:
>> goshaa109:
RuESO 8.0 еще не вышла, пока что мы просто подготавливаем все страницы к ее выходу.

>> Limon:
Игра сама обновится до версии 2.3.6 завтра. Но играть можно будет и на версии 2.3.5.

[goshaa109]

можно узнать приблизительно когда перевод выйдет?

[Limon]

>> Limon:
>> goshaa109:
RuESO 8.0 еще не вышла, пока что мы просто подготавливаем все страницы к ее выходу.

>> Limon:
Игра сама обновится до версии 2.3.6 завтра. Но играть можно будет и на версии 2.3.5.

теперь все понял, спасибо, жду ))

[TERAB1T]

Состоялся релиз RuESO 8.0

Сообщение отредактировал TERAB1T - 14.03.16 - 22:52

[MrSlonig]

Подскажите, RuESO это только перевод или также добавляется возможность использовать кириллицу в чате?
Когда использовал тестовые версии чата не было. На 7.0 не играл

[TERAB1T]

Подскажите, RuESO это только перевод или также добавляется возможность использовать кириллицу в чате?
Когда использовал тестовые версии чата не было. На 7.0 не играл

Чат здесь - RuESO Chat - Кириллический ввод в ESO

[MrSlonig]

Чат здесь - RuESO Chat - Кириллический ввод в ESO

Спасибо!

[Noxy68rus]

Не играл ровно с того момента как разрабы поломали поддержку вашего аддона , и вот свершилось . Я верил в вас ребята, огромное спасибо всей вашей команде

[Limon]

спасибо вам огромное ребята! великое дело делаете, ибо игра сама по себе очень атмосферная, а без родного языка человеку трудно проникнуться атмосферой этой игры

[MadMax]

Кто-нибудь может помочь с русификатором на MacOS? А то говорить он и на мак работает, но если делать по инструкции для Windows, язык все равно остаётся английским. Есть может к-н инструкция или кто сам так играет и подскажет?

[TERAB1T]

Кто-нибудь может помочь с русификатором на MacOS? А то говорить он и на мак работает, но если делать по инструкции для Windows, язык все равно остаётся английским. Есть может к-н инструкция или кто сам так играет и подскажет?

Сегодня днем напишу подробную инструкцию для Мака.

[MadMax]

Сегодня днем напишу подробную инструкцию для Мака.

Большое спасибо, буду очень признателен.

[Sania]

Доброго дня.
У меня такая ваз никла  проблема.Сделал как указано http://online.elderscrolls.net/RuESO
Игра остается англ. В чем может быть проблема?

Сообщение отредактировал Sania - 15.03.16 - 10:26

[TERAB1T]

>> Sania:
Попробуйте переключить язык в самой игре.

[Sania]

Попробуйте переключить язык в самой игре.

Подскажите как это делается.Сам не нашел (youtube и google не подсказали).

Сообщение отредактировал Sania - 15.03.16 - 10:48

[TERAB1T]

Подскажите как это делается.Сам не нашел (youtube и google не подсказали).

ESC -> Правый нижний угол экрана. Там находятся флаги, при нажатии на которые переключается язык. Если флагов там нет, значит, вы или неправильно установили RuESO, или забыли поставить около него галку в меню дополнений.

[Sania]

Игру переустановил.
Сделал все по инструкции,выбор языка в игре не появляется.Галочка стоит.(кагда захожу через RuEso_helper там аддона RuEso нет)

Сообщение отредактировал Sania - 15.03.16 - 15:03

[stalkersam]

Если у меня 64 разрядная система, то RuESO запускает игру в этом режиме?

[Vovikmm]

Ребята, большое вам спасибо! Надеюсь в дальнейшем еще и квесты переведете. Хочу вас отблагодарить, у меня нет вебмани кошелька, но есть яндекс кошелек, могу ли я указав Ваш кошелек вебмани, перевести с яндекс кошелька деньги ?

[Sania]

Доброго дня.
У меня такая ваз никла  проблема.Сделал как указано http://online.elderscrolls.net/RuESO
Игра остается англ. В чем может быть проблема?

Проблема была решена обновлением игры на учетной записи администратора.
Спасибо.

[NeBeSpOkOiSb]

Хороший вопрос . Как запуск 64 битного клиента происходит

[apheX]

Хороший вопрос . Как запуск 64 битного клиента происходит

Как и 32-битного. В инструкции есть пункт по запуск без стороннего исполняемого файла, делаем как там написано и для запуска используем eso64, всё работает нормально, вроде.

[HABAXA]

Подскажите. Пойдет ли RuESO на немецкой локализации?

[LGIR]

Как и 32-битного. В инструкции есть пункт по запуск без стороннего исполняемого файла, делаем как там написано и для запуска используем eso64, всё работает нормально, вроде.

но там вроде как постоянно нужно будет выбирать русик. разве нельзя это сделать без лишних кликов.

[TERAB1T]

Подскажите. Пойдет ли RuESO на немецкой локализации?

Да.

[skorpik]

стояла тэстовая rueso_v8.0b13 было норм поставил rueso_v8.0 интерфейс стал тормозить у меня только такая проблема?

[Vikki]

>> skorpik:
Вы поставили 8.0 на ту же версию клиента, с которой работала v8.0b13?
Позавчера было обновление клиента 2.3.6.

Сообщение отредактировал Vikki - 16.03.16 - 20:03