Цитата: (SoboL @ 11.05.15 - 14:37)
Перепутаны Двемерские стилистические мотивы в RUESO. Например Посохи в RUESO глава 9, а в реале посохи глава 13. В RUESO в главе 13 соответствуют двемерские шлемы, а в реале шлемы это глава 8.
Смотрите, в чём тут дело. Книга о двемерском ремесленном стиле присутствует в игре в "сброшюрованном" виде и в виде разрозненных листов. В цельной книге её автор начинает с того, что представит все предметы экипировки в алфавитном порядке:
"Kireth says I should write down what I've learned about Dwemer artisans and the styles and motifs of their lost civilization. She also says that organizing this study into an alphabetical listing of classes of relics is weird and detail-obsessive, but that's just evidence of her muddled and haphazard way of thinking".
В нашем переводе:
Стилистические мотивы народов Тамриэля, часть 15: двемерыВ итоге у него получается 14 пунктов, описанные действительно в алфавитном порядке:
1) AXES
2) BELTS
3) BOOTS
Продолжение
4) BOWS
5) CHEST PIECES
6) DAGGERS
7) GLOVES
8) HELMETS
9) LEG GREAVES
10) MACES
11) SHIELDS
12) SHOULDERS
13) STAVES
14) SWORDS
Потом книгу разобрали на листы и пронумеровали в соответствии с этим порядком.
Наш переводчик абсолютно здраво разместил все предметы также по алфавиту:
1) Булавы
2) Кинжалы
3) Луки
Продолжение
4) Мечи
5) Нагрудники
6) Наплечники
7) Перчатки
8) Поножи
9) Посохи
10) Пояса
11) Сапоги
12) Топоры
13) Шлемы
14) Щиты
Как видите, пресловутый шлем, почти замыкающий русский список с номером 13, в английском стоит на восьмой позиции.
Вам следует покупать листы не по номеру главы, а по названию. Скажите, есть ли проблемы с отображением названия листа? Дайте скриншот, если необходимо.
Или лист с названием "шлемы" не даёт возможность работать со шлемами? Опишите проблему подробней.
В принципе разрозненным листам можно и переопределить номера, если в этом действительно есть насущная необходимость.
RuESO - Сбор ошибок и багов
25.04.15 - 14:26 (Ответ #211)
