RuESO - Сбор ошибок и багов

[vanoc]

Вроде должна быть синяя энтолома

[Vikki]

камень. Квест Rahni`Za в Краглорне

Дайте привязку по карте, пожалуйста.

[vanoc]

Дайте привязку по карте, пожалуйста.

Не понял, как дать привзяку по карте. Так годится?


Сообщение отредактировал vanoc - 25.08.15 - 23:24

[Vikki]

Вы бы отметили на карте, где именно камень находится.

[vanoc]

Вы бы отметили на карте, где именно камень находится.

[Lysyj_lis]

В магазине корон отсутствуют напрочь подразделы, даже английского текста нет. В английской версии все норм. Обнова игры с Имперским городом, версия локализации последняя. Из-за чего ошибка может быть?
 

[Vikki]

>> Lysyj_lis:
Играть совсем невозможно или некомфортно?

[Lysyj_lis]

>> Vikki: да в принципе не критично, но некомфортно

[Vikki]

Исправим со временем.
Спасибо за скрины.

[vanoc]

Мне кажется или шрифт у книг должен быть другой? Скрин сделал на территории гнезда Кенарти


Вопрос исчерпан. Похоже шрифт таки сменился.




добавлено vanoc - 05.09.15 - 10:04
Видимо появилась новая подсказка


Сообщение отредактировал vanoc - 04.09.15 - 22:58

[yurash]

Ребят  после  последнего обновления  RuEso  пропал  перевод  с  умений.
На  пример  прорвете описание  умелок  средней  брони.

Спасибо  за вашу  работу. 

[vanoc]

Второй раз замечаю не переведенный текст в основной линейке. Этот квест называется Замок Червя.


Сообщение отредактировал vanoc - 10.09.15 - 22:00

[TERAB1T]

Второй раз замечаю не переведенный текст в основной линейке. Этот квест называется Замок Червя.

Видимо появилась новая подсказка

Это все будет исправлено в RuESO 7.0. В последней версии RuESO я добавил лишь частичную поддержку патча с Имперским городом, ибо уезжал и не было времени доделать. Поэтому часть старого перевода потерялась.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 10.09.15 - 23:24

[egot1st]

Квест на кладбище в Эверморе, где нужно сопоставить имена, фамилии и род занятий умерших (название квеста уже не помню). Надписи на могильных плитах переведены, но шрифты берутся оригинальные.

[TERAB1T]

>> egot1st:
Это будет исправлено в следующем патче. Шрифт уже готов.

Надписи на надгробиях (если еще нужны):

Кто бы что не думал о Джоэль... да будет известно, что она воин и покоится ныне рядом с тем, кто однажды исцелил её раны.

2701—2738

Гаймун Шоври родился в богатстве и почёте, но всегда стремился помогать обездоленным.

2679—2732

На этой земле лежат останки... Морет, чья жизнь была свидетельством того, что рассудок и мускулы не единственный путь к успешности.

2695—2732

Друзья сохранят память о дорогом ушедшем Вильяме... чья практичность уравновешивалась преданным отношением к своим друзьям.

2684—2737

А вот как русские таблички теперь выглядят в игре:



Сообщение отредактировал TERAB1T - 17.09.15 - 12:10

[Imperfect]

Друзья сохранят память о дорогом ушедшем Вильяме... чья практичность уравновешивалась преданным отношением к своим друзьям.

2684—2737

Кажется, это не совсем Вильям

Friends will remember the dearly departed Willam  ... , whose worldliness was matched only by his loyalty to his friends.

[egot1st]

Вот еще нашел неточность в описании. Как-то глаз колет. 

"Знак Ритуала дает живущему под ним дар:
увеличивает силу наносимого вами исцеления"


Неточность в переводе достижения Dungeon Annihilator.
"Убить 10 000 именованных противников в подземельях."
В оригинале:
"Defeat 10,000 enemies in Dungeons"

Сообщение отредактировал egot1st - 27.09.15 - 07:33

[vanoc]

Сообщение отредактировал vanoc - 04.10.15 - 12:54

[SubJulio]

Всем привет! Вчера приобрёл игру, поставил патч, по инструкции, только вот не пускает через RuEso_helper войти. Выдаёт ошибку (пробовал второй способ входа в игру с помощью изменения SET Language.2 "ru" история идентичная ):

====================================================================
  eso has stopped working.
====================================================================

[reporter]
version = 0.01


[extra]
ProductName = eso
Version = eso.live.2.1.8.1220268
branch = live
client.executablebits = 32
client.mode = startup
client.renderertype = D3D11
client.session_start_timestamp = 2015-10-07T18:12:39.318Z
client.time_since_load = 0
client.timestamp = 2015-10-07T18:12:42.773Z -frme 1-
client.uptime = 3.8
computer.name = WIN-MS0BN0KJJBA
computer.user = SubJu
cpu.arch = 0
cpu.count = 8
cpu.level = 21
cpu.type = 586
data.depotid = 4001
data.dir = C:/Program Files (x86)/Zenimax Online/The Elder Scrolls Online
data.syncm = databuild
data.version = 0.win.0.live.1219657
exe.buildnum = 1220268
exe.opt = release
exe.reltype = public
exe.type = client
gfx.description = 10.18.13.5582
gfx.deviceid = 4038.-1969875870.161
gfx.driver = NVIDIA GeForce GTX 650
gfx.vendorid = 4318
mem.current = 417
mem.peak = 417
mem.physical = 12270
os.osbits = 64
os.platform = windows
os.version = 6.2.9200.
ptime = 0
reportfield.ver = 3
version.major = 2
version.patch = 1
version.subpatch = 8


Может кто сталкивался с данной проблемой, подскажите пожалуйста решение

[Yamenko]

идешь сюда (там куда ты установил игру...)

Код:

The Elder Scrolls Online EU\game\client\

И запускаешь

Код:

eso.exe

У меня работает только так!!! уже давно с хелпера не запускается...

чуть не забыл:
надо еще прописать RU!!!

Код:

\Documents\Elder Scrolls Online\liveeu

файл

Код:

UserSettings.txt

строчка

Код:

SET Language.2 "ru"

стоит EN, надо поменять на RU




добавлено Yamenko - 08.10.15 - 23:41
Вопрос к админам или кто там у вас ведет проект
Совместимость Аддонов

прошу вас зайти почитать мои посты.... нужна помощь и необходимо уже некоторые переделать...

Заранее благодарен!

Сообщение отредактировал Yamenko - 08.10.15 - 23:41

[Scraelos]

Кажется, это не совсем Вильям

Одна из форм http://www.thenamemeaning.com/willam/

[egot1st]

Неточность в описании достижений (Маг и Вор). В описаниях и во всплывающих подсказках перепутаны 300 и 600.


Повтор слова.


В описании костюма Маннимарко написано, что дается за достижение VR12, на деле дается за достижение VR10.

Сообщение отредактировал egot1st - 27.10.15 - 22:35

[ForgottenLight]

В окне гильдии, закладка "История", для игроков кому понизили уровень пишется что повысили. Тем кому повысили пишется правильно. Т.е. в любом случае пишется что "Повысили".

[TERAB1T]

В окне гильдии, закладка "История", для игроков кому понизили уровень пишется что повысили. Тем кому повысили пишется правильно. Т.е. в любом случае пишется что "Повысили".

А можно скриншот, и желательно двух версий - русской и английской? А то я в гильдиях не состою, не могу проверить, но в файле интерфейса вроде все правильно переведено.

добавлено TERAB1T - 05.11.15 - 03:58
Спасибо всем, кто сообщал об ошибках с момента выхода RuESO 6.0. Все из описанного уже исправлено в RuESO 7.0.

[ForgottenLight]

А можно скриншот, и желательно двух версий - русской и английской? А то я в гильдиях не состою, не могу проверить, но в файле интерфейса вроде все правильно переведено.

добавлено TERAB1T - 05.11.15 - 03:58
Спасибо всем, кто сообщал об ошибках с момента выхода RuESO 6.0. Все из описанного уже исправлено в RuESO 7.0.

Скриншот сделаю когда поставлю  RuESO 7.0. , это конечно если ошибка все еще будет.

[Lilia]

Здравствуйте! Очень хочу сказать спасибо за руссификатор!
До обновнелия с Орсиниумом все было хорошо, в смысле что надо на русском, что надо на английском. После Орсиниума половина на русском, половина кракозявко-буквами((  привожу скрин - в левом верхнем углу текст по русски, в других местах сбой кодировки((

И через .exe запускала и через helper и никак(( Что не так? Заранее спасибо за помощь!

Сообщение отредактировал Lilia - 07.11.15 - 19:59

[TERAB1T]

Здравствуйте! Очень хочу сказать спасибо за руссификатор!
До обновнелия с Орсиниумом все было хорошо, в смысле что надо на русском, что надо на английском. После Орсиниума половина на русском, половина кракозявко-буквами((  привожу скрин - в левом верхнем углу текст по русски, в других местах сбой кодировки((

И через .exe запускала и через helper и никак(( Что не так? Заранее спасибо за помощь!

Текущая версия несовместима с последним патчем. Релиз новой версии, 7.0, состоится уже завтра, там все будет работать.

[Lilia]

Классно! Спасибо!  

[egot1st]

В оригинале "...you gain 4650 Physical and Spell Resistance for 10 seconds."

Сообщение отредактировал egot1st - 10.11.15 - 12:12

[Vikki]

>> FiDroid:
Не плодите одинаковых по сути сообщений.

Вы получили ссылку на пост, извещающий, что в последнем патче заблокированы все языки, кроме трёх официальных.
Если и когда придут новости, об этом сообщат на форуме.