RuESO - Сбор ошибок и багов

[FiDroid]

Спасибо за ответ!

[Hiana]

идешь сюда (там куда ты установил игру...)

Код:

The Elder Scrolls Online EU\game\client\

И запускаешь

Код:

eso.exe

У меня работает только так!!! уже давно с хелпера не запускается...

чуть не забыл:
надо еще прописать RU!!!

Код:

\Documents\Elder Scrolls Online\liveeu

файл

Код:

UserSettings.txt

строчка

Код:

SET Language.2 "ru"

стоит EN, надо поменять на RU
добавлено Yamenko - 08.10.15 - 23:41
Вопрос к админам или кто там у вас ведет проект
Совместимость Аддонов

прошу вас зайти почитать мои посты.... нужна помощь и необходимо уже некоторые переделать...

Заранее благодарен!

Я делала всё как в гайде, и даже так как вы, но всё равно при запуске через eso.exe в папке The Elder Scrolls Online EU/game/client у меня постоянно меняется на en. А ведь галочка на русификаторе стоит. Я не знаю что делать. Всё время сбрасывает. 

[Vikki]

Я делала всё как в гайде, и даже так как вы, но всё равно при запуске через eso.exe в папке The Elder Scrolls Online EU/game/client у меня постоянно меняется на en. А ведь галочка на русификаторе стоит. Я не знаю что делать. Всё время сбрасывает. 

Читайте новости на главной странице сайта.

[psynel]

не могу скачать, да и вообще не знаю как скачать архив rueso тут: http://online.elderscrolls.net/RuESO

[TERAB1T]

не могу скачать, да и вообще не знаю как скачать архив rueso тут: http://online.elderscrolls.net/RuESO

Как можно не заметить огромную красную надпись вверху? Может, надо сделать буквы еще больше?

[LGIR]

Наследие предков. квест в начальном локе у нордов переведено только начало и конец диалога данмера

[stalkersam]

Опечатку выделил маркером.

[TERAB1T]

>> stalkersam:
Спасибо, исправили.

[madgerg]

Специально зарегистрировался ради багов )
У каджита ночной клинок не переведены следующие навыки:

Ветка Ликвидация:
Death Stroke
Assasin's Blade
Teleport Strike
Mark Target
Grim Focus
Master Assasin
Ветка Тень:
Consuming Darkness
Veiled Strike
Path of Darkness
Aspect of Terror
Summon Shade
Ветка Поглощение:
Strife
Agony
Cripple
Shipnonng Strikes
Drain Power
Ветка Двуручное оружие:
Momentum
Ветка Лук :
Hawk Eye
Ветка Посох разрушения :
Destructive Torch
Ветка Посох Восстановления :
Grand Healing
Regeneration
Essence Drain
Ветка Легкие Доспехи :
Dexterity
Ветка Тяжелые Доспехи :
Resolve
Rapid Mending
Ветка Неустрашимые :
Inner Fire

[TERAB1T]

>> madgerg:
Все способности будут переведены в релизной версии, которая выйдет завтра.

[Aristarhus]

По квестовой цепочке "If By Sea" в локации Бал Фойен, Форт Зерен мы встречаем персонажа "Квартирмейстер Урона" у которого должны взять некоторые предметы для квеста.   Его нужно переименовать в "Интендант Урона", ведь, судя по квесту, она занимается обеспечением крепости/армии/обороны и т.п.

P.S. Quartermaster Urona - интендант Юрона. Персонаж находящийся в той же локации (Бал Фойен), но на пристани "Foyen Dockyaerds" по имени "Квартирмейстер Лайним" (кстати тут тоже лучше поменять на интендант) говорит, что её зовут Юрона, а не Урона.

добавлено Aristarhus - 14.03.16 - 09:15
Начало квестовой цепочки "Breaking the Tide" у персонажа "Одиннадцать скачков". Он предлагает спасти рыбаков, но в диалоге вместо ответа "Я их выведу" написано "Я их вывел", хотя это только начало квеста, здесь явная ошибка во времени.

Сообщение отредактировал Aristarhus - 14.03.16 - 09:01

[Ra'Moon]

Наткнулся пока на две ошибки.

Не переведены фразы.

[Kerthest]

Писали уже, что она перебивает игрока так.

Сообщение отредактировал Kerthest - 15.03.16 - 07:17

[Ra'Moon]

>> Kerthest: пролистал тему, не нашел. Возможно не углядел. Привык что в подобных случаях ставят многоточие, но это конечно на усмотрение локализаторов.

[Linnol]

>> Kerthest: пролистал тему, не нашел. Возможно не углядел. Привык что в подобных случаях ставят многоточие, но это конечно на усмотрение локализаторов.

Ответ был в этом топике, не локализаторы так― придумали, а сами разработчики. Неудобно, когда информация по одному проекту распылена на несколько тем, но что ж тут поделать...

[Ra'Moon]

>> Linnol: все понял, разобрался.

[Ckau]

Геймпад интерфейс: крякозякбры в окне покраски

[ОхТыжЁжик]

Возможно уже писали. Заскринить не успел. Субтитры вначале на английском в момент появления Молаг Бала.

[Scraelos]

Возможно уже писали. Заскринить не успел. Субтитры вначале на английском в момент появления Молаг Бала.

это в каком квесте?

[Linnol]

Опечатка в описании способности Чародея Surge и её морфов:

[TERAB1T]

Все ошибки выше исправлены. Спасибо.

[XPEH]

Здравствуйте.

К сожалению почти все начальные квесты в Даггерфоле не переведены =(

Первый же квест "Сломанное острие"

Там же, сразу второй "Кровь и полумесяц". К сожалению незаскринел девушку выдавшую задание, у неё тоже всё не переведено. Все трое с кем она просит поговорить так же не переведены

Свиток в храме Даггерфола

И ещё три начальных квеста

Буду ждать их перевода, вспоминать английский времени и желания нет, пока буду проходить гильдийкие квесты, они вроде переведены.

Сообщение отредактировал XPEH - 17.03.16 - 00:15

[Ckau]

Описание вампирского эффекта Stage 4 Vampirism - на25% пропущен пробел.

[Linnol]

Стормхейвен, руины Костехвата, начало квеста Lost Lions
Даже для полностью непереведённого квеста этот ответ несколько странен. Возможно, недопечатан вопросительный знак.

[XPEH]

Ещё немного не переведёных квестов =(

[Mr Pooh]

Мужики, добрый совет от синхрониста)
Иногда перевод упирается в контекст, а иногда - в форму, и точностью приходится жертвовать. В машинописном переводе это более применимо. Например, чтобы пользователь не видел что-то вроде
Дорожное святилище Да
, лучше заменить Дорожное святилище на нечто более короткое, даже полностью не передающее суть, но приводящее к пониманию. Вариантов море.
ОБЫЧНАЯ НАГРАДА ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ ЕЖЕДНЕВНОЙ ДЕЯ
У большинства людей абцессивный синдром, хочется убрать капслок и довести это до законченности)

Помнится создатель фиксов к Мору заменил Привлекательность на Обаяние и процесс пошел) Удачи и пусть Девять будут рядом!

ПС. Если нужна помощь по вычитке и стилизации, то могу помочь (абсессивный синдром есть))  С переводом никак, тошнит от работы)

Сообщение отредактировал Mr Pooh - 18.03.16 - 03:23

[dead_for_life]

Сделал всё точно! по гайду, а RuEso не появляется во вкладке аддонов(

[mikae11]

Ребят, "хонинговальный камень" - это что за зверь такой? В русском такого слова нет. Точильный же, либо шлифовальный.

[Limon]

Ребят, "хонинговальный камень" - это что за зверь такой? В русском такого слова нет. Точильный же, либо шлифовальный.

особо не мудрствуя, ввел данное словосочетание в поисковик, выдало 46 тыс. результатов, оказывается есть ))

[deadininfancy]

после установки RuESO 8.0 появилась проблема с отметками ранее выполненных квестов (черные треугольнички) модификации Destinations - теперь они не убираются при отключенном показе пинов уже пройденных заданий и квестов.