Русификатор

[Green Sleeve]

Здесь излагаем ТОЛЬКО  новые факты и аргументированные оценки. Все остальное будет расцениваться как нехорошее слово на "Ф" из 4-х букв (или другое, из пяти) и караться соответственно.

Сообщение отредактировал Green Sleeve - 25.04.06 - 15:00

[-egir-]

>> -egir-:
А я никогда не заменяю игровые BSA архивы. У меня шрифты отдельно в папках лежат.

Oblivion\Data\Fonts
Oblivion\Data\Menus

И нечего мудрить с вшиванием в BSA.
[right][/right]

Так а русик что спрашивает    нажал интсалл согласен и понхал))

[Kuja]

>> -egir-:
А нечего полагаться не ничего не смыслящих в механике игры людей.

Возьми шрифты с сайта DotStudio. А ESP перевод от русика с Zoneofgames.

[-egir-]

>> -egir-:
А нечего полагаться не ничего не смыслящих в механике игры людей.

Возьми шрифты с сайта DotStudio. А ESP перевод от русика с Zoneofgames.
[right][/right]

Пасибо поробую!!! Я думал перевод закопан в ... . bsa

[Satanic]

русский это конечно хорошо ... но вот кто будет адаптировать плагины под версию 1С - хз

[Kuja]

>> Satanic:
А разделе Гильдия Мастеров я писал, что буду заниматься адаптацией.

[CheckMate]

Может здесь я наконец узнаю, где можно заказать Обливион. Скажите, а, пожалуйста, хотя бы пиратку русскую.

[Kuja]

>> CheckMate:
Поиск рулит.
Лицензионная версия игры

[boblen]

2Satanic
Да и я в стороне не останусь

[†Crow†]

Зачем мучиться? Английская версия лучше, чем русская пиратка, или даже хороший перевод без озвучки от 1С. Я поставил русик, и тут же его снёс. Даже если представить, что перевод качественный, то при чтении его мною совсем никак не воспринималась на слух английская озвучка. Поэтому я предпочёл читать и слушать одновременно английскую речь и лазить каждую минуту в словарь.

  Тебе очень подойдет мой, отчасти косячный перевод - при одном из обновлений плага слетела озвучка и мимика диалогов. Естественно резервных копий не было [ ], а переведено было уже многое  ... Пришлось забить и переводить дальше, последний репак 05.05.2006 - здесь [1,88 mb] - не смотрите на размер, это очень плотный архив winrar.

Сообщение отредактировал †Crow† - 05.05.06 - 11:25

[Eplik]

Народ!!! Появился Русик на http://dotstudio.biz.
Перевод отличный (даже названия домов на вывесках по русски).Ошибок не замечено. Все квесты понятнее стали в 2 раза. Весит 21 метр (это того стоит). Абсолютно легально и бесплатно.

[Doriaf]

Русик от Дотстудио замечательный, хотя речь нпс иногда отстает от мимики. А есть ли способы совмещения дотовского русика с БТмодом?

[Kuja]

А есть ли способы совмещения дотовского русика с БТмодом?

Нету. Плохо собрали. Вот и лезут глюки совместимости.

[CESSI]

Совместить довольно не сложно... если есть желание...

1 Устанавливаеш БТмод в нужной конфигурации.

2 Програмкой для распаковки bsa архивов (лежит сдесь на форуме)последней версии!!! распаковываеш  Oblivion - Misc.bsa .

3 заменяеш разархивированные данные на те что в папке дата\меню и той же програмкой архивируеш назад.

все будет работать! 
p.s. говорят, что можно просто прописать пути в ArchiveInvalidation , но у меня не получилось...

[Doriaf]

Совместить довольно не сложно... если есть желание...

1 Устанавливаеш БТмод в нужной конфигурации.

2 Програмкой для распаковки bsa архивов (лежит сдесь на форуме)последней версии!!! распаковываеш  Oblivion - Misc.bsa .

3 заменяеш разархивированные данные на те что в папке дата\меню и той же програмкой архивируеш назад.

все будет работать! 
p.s. говорят, что можно просто прописать пути в ArchiveInvalidation , но у меня не получилось...
[right][/right]

Через ArchiveInvalidation у меня тоже не получилось. Если можешь, дай, пожалуйста, ссылку на запаковщик bsa, так как единственный найденный мною tes4bsa умеет только распаковывать.

[Kuja]

>> Doriaf:
Какие ленивые пользователи пошли. Рядом в разделе замечательная программа есть.
http://letalka.sourceforge.net/morr/download/bsacmd.rar

Сообщение отредактировал Kuja - 16.05.06 - 20:16

[Драм Беро]

Народ!!! Появился Русик на http://dotstudio.biz.
Перевод отличный (даже названия домов на вывесках по русски).Ошибок не замечено. Все квесты понятнее стали в 2 раза. Весит 21 метр (это того стоит). Абсолютно легально и бесплатно.
[right][/right]

Перевод и в самом деле хорош - в литературном смысле.
Но у меня с ним приключилась такая порнография. Я обычно играю на низких настройках - комп все же слабоват. Прежде у меня стояли промтовский перевод и версия 0.9 от Dotstudio. Тогда все шло без проблем. А вчера скачал упомянутый перевод, поставил его... Запускаю игру, и вот что вижу. В дневнике все строки сдвинуты - каждый квест представляет собой одну слипшуюся строчку, так что прочитать ничего невозможно. Так же выглядят сохраненные игры, и надписи на заставках. В главном меню надписи ("Новая игра", "Настройки" и т.п.) сдвинуты вниз от того места, куда нужно кликать, и в инвентаре то же самое. Причем ситуация осталась прежней, даже когда я отключил эту русификацию - пробовал и англ. версию, и промтовский перевод...
Ради эксперимента запустил игру на средних настройках. Текст стал выглядеть нормально, и я наконец смог насладиться игрой - но производительность таки снизилась, хотя и не намного.

Сообщение отредактировал Драм Беро - 17.05.06 - 01:38

[boblen]

Что значит - отключил локализацию? Просто снял галочку с *.esp - дык надо было еще удалить папки menu, что записала ЭТА локализация (еще может и в Textures что-то попадает).
Это они чего, под низкие разрешения фонты и менюшки не переделали?

[Драм Беро]

Что значит - отключил локализацию? Просто снял галочку с *.esp - дык надо было еще удалить папки menu, что записала ЭТА локализация (еще может и в Textures что-то попадает).
Это они чего, под низкие разрешения фонты и менюшки не переделали?
[right][/right]

Н-да, с отключением я и впрямь недотумкал. Ну и ладно, все хорошо, что хотя бы относительно хорошо кончается.
А разрешение при этом я не менял - только подключил какую-то дополнительную функцию (не помню названия, как-то на Б - уж простите старого неуча). Просто щелкнул по кнопке "средние настройки". Сейчас вот играю на разрешении 640*400, и мне все отлично видно.

[Doriaf]

Совместить довольно не сложно... если есть желание...

1 Устанавливаеш БТмод в нужной конфигурации.

2 Програмкой для распаковки bsa архивов (лежит сдесь на форуме)последней версии!!! распаковываеш  Oblivion - Misc.bsa .

3 заменяеш разархивированные данные на те что в папке дата\меню и той же програмкой архивируеш назад.

все будет работать! 
p.s. говорят, что можно просто прописать пути в ArchiveInvalidation , но у меня не получилось...
[right][/right]

Че-то не работает

Какие ленивые пользователи пошли. Рядом в разделе замечательная программа есть.
http://letalka.sourceforge.net/morr/download/bsacmd.rar

Через нее все и делал. При замене Misc.bsa игра при запуске сразу же вылетает с ошибкой.

[Kuja]

Через нее все и делал. При замене Misc.bsa игра при запуске сразу же вылетает с ошибкой.

А это уже не ко мне.

Я вообще не терплю такие русификаторы, когда делаю что и как хотят. Поэтому распаковываю файлы и кладу все по папкам.

[CESSI]

Че-то не работает

Какие ленивые пользователи пошли. Рядом в разделе замечательная программа есть.
http://letalka.sourceforge.net/morr/download/bsacmd.rar

Через нее все и делал. При замене Misc.bsa игра при запуске сразу же вылетает с ошибкой.
[right][/right]

1 Либо програмка старая, либо чегото не того делаеш...

2 Попробуй распаковать, а потом за паковать то ,что распаковал без изменений - должен получится архив того же размера и игра должна запускатся  (при запаговке все должно стоять по умолчанию! ни чего изменять в настройках не надо!!! ) Если не выходит то см пункт 1

3 Если все получилось, то делаеш как я писал в предыдущем моем сообщении.

4 Если грешиш на прогу - пиши вышлю на почту.

P.S. у меня не паковалось правильно из за проги, но ссылка, что тебе дали вроде верная , так что должно все чудесно работать. скорее всего четто не то пихаеш в архив?
Но если уже ни как то могу выслать и  Misc.bsa-измененный, но надо-ли как ни как весит все же....

Сообщение отредактировал CESSI - 17.05.06 - 23:42

[slart]

блин не могу до русика добрацо на дотстудио - нажимайу скачать - кидает на главную, нажимаю файлы - опять та же история. мож кто-нить куда залил еще, а?

[varjag]

>> slart:
Там ссылку плохо видно. Смотри внимательнее. Где-то в конце страницы она есть. Там ещё в каментах по этому поводу возмущались все.

[Doriaf]

1 Либо програмка старая, либо чегото не того делаеш...

2 Попробуй распаковать, а потом за паковать то ,что распаковал без изменений - должен получится архив того же размера и игра должна запускатся  (при запаговке все должно стоять по умолчанию! ни чего изменять в настройках не надо!!! ) Если не выходит то см пункт 1

3 Если все получилось, то делаеш как я писал в предыдущем моем сообщении.

4 Если грешиш на прогу - пиши вышлю на почту.

P.S. у меня не паковалось правильно из за проги, но ссылка, что тебе дали вроде верная , так что должно все чудесно работать. скорее всего четто не то пихаеш в архив?
Но если уже ни как то могу выслать и  Misc.bsa-измененный, но надо-ли как ни как весит все же....
[right][/right]

Програмка скачана с той ссылки уже дважды... Та же история. Пробовал запаковать распакованный архив без изменений - исходный архив получается большего размера чем оригинал... В настройках уже и менял и не менял. Версия проги - 0.97.
В результате играю с распакованным Oblivion - Misc.bsa и установленным БТмодом. Все работает отлично. Ведь нет разницы в архиве у меня все или в папках? 

[CESSI]

Програмка скачана с той ссылки уже дважды... Та же история. Пробовал запаковать распакованный архив без изменений - исходный архив получается большего размера чем оригинал... В настройках уже и менял и не менял. Версия проги - 0.97.
В результате играю с распакованным Oblivion - Misc.bsa и установленным БТмодом. Все работает отлично. Ведь нет разницы в архиве у меня все или в папках? 
[right][/right]

Вот настройки что стоят у меня:
Recursive Subdirs - вк.                Archive flags        00000703 
Compress            - выкл.            Files flags             000001A4

указываеш пути и жмеш кнопку:
                            PACK
если не получится - я безсилен.
Удачи!

[Doriaf]

Вот настройки что стоят у меня:
Recursive Subdirs - вк.                Archive flags        00000703 
Compress            - выкл.            Files flags             000001A4

указываеш пути и жмеш кнопку:
                            PACK
если не получится - я безсилен.
Удачи!
[right][/right]

У меня значение Files flags стояло  00000018 почему-то... А когда нажимал на знак вопроса рядом - там стояло 000001A4. Наверное я все-таки протупил с чем-нить...
Вобщем заменил я на 1А4 все коректно заработало. Спасибо огромное!!! Поставил бы плюс, если б мог.

[GRiFFy]

Новый руссификатор от дотстадио конечно неплохой,но то,что он убивает многие плагины(например баланс плагин от Oscuro и плагины на различные прически и глаза новые),убивает и желание ставить этот руссик.Советую ставить только тем у кого с англицким уж очень плохо.

[CESSI]

Новый руссификатор от дотстадио конечно неплохой,но то,что он убивает многие плагины(например баланс плагин от Oscuro и плагины на различные прически и глаза новые),убивает и желание ставить этот руссик.Советую ставить только тем у кого с англицким уж очень плохо.
[right][/right]

Попробуй загрузить плагин руссификатора первым , а потом все осталные.
все что у меня стоит вроде работает...

[GRiFFy]

Попробуй загрузить плагин руссификатора первым , а потом все осталные.
все что у меня стоит вроде работает...
[right][/right]

Не пашет...А ты уверен,что у тебя все работает?Если у тебя есть плаг Oscuros Oblivion Overhaul,проверь его на совместимость с руссиком,плз.

[CESSI]

Не пашет...А ты уверен,что у тебя все работает?Если у тебя есть плаг Oscuros Oblivion Overhaul,проверь его на совместимость с руссиком,плз.
[right][/right]

К сожалению этот плагин яне ставил...