Шутки

Автор: Бута Санхус

Комментарий библиотекаря:
В основном старые шутки. Дают представление о других расах Тамриэля.

1. - Как твоя жена? – спросил Залитер.
   - Она лежит в постели с ларингитом, - ответил Харлит.
   - О, этот аргонианский ублюдок снова вернулся в город?!
   
   
2. - Я по-прежнему вижу перед глазами пятна.
   - Ты видел лекаря?
   - Нет, только пятна.
   
   
3. На здоровяка-норда по имени Джульген напала банда воров. Он бился с ними не на жизнь, а на смерть, но, в конце концов, они его избили до полубессознательного состояния. Воришки изучили карманы норда и обнаружили только три золотых.
   - Ты что, хочешь сказать, что дрался как безумный волк ради трех жалких золотых монет, - усмехнулся один из воров.
   - Нет, - ответил Джульген, - Я боялся за свои четыре сотни золотых монет, что лежат в башмаке.
   
   
4. В ходе Бетонской войны, бретоны на острове Крэгхольд несколько дней был под осадой. После освобождения острова, Лорд Бридвелл нашел в темноте руин замка группу уцелевших жителей.  Вызволение спасшихся было трудной задачей, так как часть обрушившейся крыши отрезала людей от выхода. Бридвелл просунул голову в только что проделанное отверстие в завале и крикнул бретонцам, сидящим внизу:
   - Здесь есть женщины, ждущие детей?
   - Сложно сказать, Ваша Светлость, - ответила молодая женщина, - Мы здесь всего лишь несколько дней.
   
   
5. Почему армия Сентинеля была такой беспомощной в Бетонской войне?
   Потому что пушки были слишком тяжелыми и все три посудины утонули.
   
   
6. Какой боевой прием учат первым все новые сентинельские бойцы?
   Как отступать.
   
   
7. Какая самая тонкая книга в мире?
   Список редгардских героев Бетонской войны.
   
   
8. Один темный эльф убил свою жену, уличив ее с любовником. Когда суд спросил, почему он убил ее вместо того, чтобы убить любовника, мужчина ответил: «Мне кажется, лучше убить одну женщину, чем каждую неделю убивать по одному новому человеку».
   
   
9. Одна темная эльфийка как-то раз прогуливалась по Даггерфоллу. Когда она увидела изумительный Даггерфолльский замок, она сладко улыбнулась и шепнула своему гиду:
   - Он напоминает мне о сексе.
   - Странно, - ответил гид, - Почему Даггерфолльский замок напоминает тебе о сексе?
   Темная эльфийка вздохнула, - Всё, что угодно, напоминает мне о сексе.
   
   
10. Йелита рассказала Ватисе о том, что у нее будет свидание с темным эльфом по имени Морлет этой ночью.
    - Я слышала, он настоящий зверь, - сказала Ватиса, - Говорят, он может разорвать одежду прямо на тебе.
    - О, спасибо, что сказала, - ответила Йелита, - Теперь я уверена, что стоит надеть старое платье.
    
    
11. Как разделять матросов на хаджиитском флоте?
    Молотком и клещами.
    
    
12. - Этот сад имеет для меня особое значение, - сказал хаджиит Моджад своему другу Хасиллиду, - Например, под этим деревом я впервые занимался любовью. А вот возле этого дерева стояла ее мать, когда нас заметила.
    - Она смотрела на тебя, пока ты занимался любовью с ее дочерью? – потрясенно спросил Хасиллид, - Что же она сказала?
    - Мяу.
    
    
13. Как называется Лесной эльф, который не врет, не обманывает и не крадет?
    Мертвый Лесной эльф.

-----------------------------------------------------------------
http://www.imperial-library.info/content/daggerfall-jokes

Ужасно.

Ну, в целом, неудивительно. Однако, несодержательно.

Без конструктивного взгляда со стороны невозможно что-либо исправить.

С '00 года этот непотопляемый "юмор" периодически всплывает. Все анекдоты в любом случае переписаны со своих аналогов.  Анекдоты из серии, как все пытаются приятно провести время.

>> Dro'Anton:
Я думаю, поможет основательное изучение английского на уровне Upper-Intermediate. Бесплатным репетиторством пока заняться не готов

>> Я думаю, поможет основательное изучение английского на уровне Upper-Intermediate. Бесплатным репетиторством пока заняться не готов

Ну, проблема-то не в понимании иностранного текста, а в том, как перевести так, чтобы глаза не кровоточили при прочтении. Для этого нужен специалист именно в области перевода. Если такой найдется - с радостью поучился бы. 

А вообще, из этого вышло бы отличное видео, надо только нарисовать для каждого анекдота сценку в стиле Саус Парка или даже палка-палка-огуречик, затем сделать озвучку на английском и поверх нее наложить этот текст, зачитанный классическим гнусавым голосом 90-х с эээ-каньем, а в перерывах вставить записанный хохот студии. Это будет бомба! =)