Ну, мир Морры дарит нам множество слов и словосочетаний (в основном данмерских), которые неписи часто используют в повседневных разговорах. Предлагаю тут писать о самых экзотических и (или) нужных...

Н'вах, н'ваха (?) -- чужеземец, чужеземка (? -- свой вариант. Чужеземку вроде бы также можно назвать Н'вах)
Ф'лах -- глупый, недальновидный. (Квест про штаны Хентуса: "этот Ф'лах даже не сможет одеть их без посторонней помощи!")
С'вит -- не помню что, но что-то вроде бы означает ( )
Сэра -- господин. Уважительное.
Мутцэра -- вроде бы то же, что и сэра.
киродиил (с маленькой буквы) -- имперец

Вспоминая кладезь мудрости по имени Анадаэдра:
"неплохие слова для рождённого не с той стороны гуара"...

Так... Больше ничего не вспоминается... Помогайте, дополняйте...

Ну тогда вспомню фразу ординатора, от чего я просто стояла в ступоре:
"Отдайся троим духам и твоему повелителю.."

Да, в Морроувинде куча своего "сленга". Особенно иногда поражают названия Даэдрических развалин, кто их только придумывал: Ашалмимилкала, Ашурнибиби, Ассернерайн, Ассурнабиташпи, Зайнтирарис, Янсирамусс. Двемеры тоже не отстоют, чего только стоит одно "Аркнтунд-Стурдумз", его произнести то тяжело... Друзья, кто-нибудь в курсе что все они означают?

>> Aleandra:
Думаю, здесь имеется ввиду преобщения к религии Храма, а там кто знает, что у этих ординаторов на уме...

Троим духам, это ещё нормально, но что значит "твоему повелителю"? Это кому ещё???

А ещё есть такая фраза, хотя многие скорее всего ее просто не слышали:
"Что? Кто ты говоришь? Да мне абсолютно плевать на то, что ты живой бог!"

Также порой ординаторы шепчут:
"Именем Троих... Моим Правом".
Далее... Совершенно уже житейские фразы о Империи
Наёмник из Моррнхолда:
"То, что хорошо для Империи -- хорошо для всех. Да, гражданин?"
Торговка из Арсенала:
"То что хорошо для Империи, хорошо для бизнесса, гражданин."
Орки -- воинственные существа:
"Сражайся храбро!"
"Пусть победы твои будут быстрыми и многочисленными"
"Сила -- это добродетель"
Признаки уважительного отношения у данмер -- красивые церемониальные фразы:
"Под этим солнцем и небом, мы тепло приветствуем тебя!"
"Эта земля вам подходит"

П. С. Ну был вроде такой тип как Радак Стунгумца... А Аркнтунд-Стурдумз... Возможно Аркнтунд -- географическое название, а Стурдумз -- название правящего клана в этом городе...
В именах даэдросовских руин я пока смысла не вижу... Может собсвенно их названия взяты хаотично, по принципу непроизносимости...

Ещё прикольная фразочка NPC из морры: "Хм, я не пользовался телепортацией, но оказался там, абсолютно один, абсолютно голый!" .

>> Itan:
Да, это первое, что приходит в голову, но зная Bethesda, можно предположить что это не так.

Ну раз вспомнили фразочки:

Норд, деревня скаалов:
"Брось, не жуй эту кожу! ты же не знаешь где она валялась!"

Норд, деревня Скаалов:
"и зачем эта зубная паста?"

Норд, деревня Скаалов:
"Некоторые люди рождаются тупыми, такими как я например"

Кстати, с'вит, кажется, является оскорбительным, вроде "идиота". Не зря же всюду в переволе встречается слово "тупица".

Принято!
С'вит приравниваем к ф'лах -- тоесть слово С'вит перед именем красит это самое имя в абсолютно негативные цвета.

Аргониане всегда поражали меня двумя вещами -- спокойствием и набожностью:
"Оно что-то хочет... Что оно хочет?"
"Приближается время молитвы!"
Иногда немного пугает их задумчивая фраза:
"Свежая добыча..."

Я немного кое-где полазила и вот что нашла..смейтесь на здоровье:

Тирск:
Этот тупой волк всего меня кровью забрызгал.

О, боги, пожалуйста, не дайте ему начать опять нести чушь про этот 'священный долг'.

Ешь больше овощей, сказал он. Репа? Я буду есть репу.

Беспорядочные связи ведут к печальному концу.

Ну, он был похож на мертвого. Откуда мне было знать, что он просто спал?

Она выглядит так, как будто искупалась в озере юности.

Это не моя вина. Уверяю. Он просто упал. Я его даже почти не коснулся.

Черт возьми. Здесь воняет сильнее, чем портянки моего дедушки.

Я думаю, это были зубы у нее во рту, но я не уверен.

Присоединись к Легиону. Посмотришь мир. Отморозишь свою задницу.

Чего ты уставился на меня? У меня что, кусок медведя застрял в зубах?

У меня в зубах застрял кусок бекона.

Это был камень. Какая разница, какой камень.

Великий Круговорот Жизни не останавливается, дорогуша.

И вот я опять заснула за кружкой меда.

Мне нужно отлепить эти волчьи кишки от своей задницы. Есть какие-нибудь идеи?

Эй! Красавчик... Нет, болван, не ты.

Эй. Я нашла кусок сыра. Чей это сыр?

Его так жаль, его мама приняла его за пса и утопила пса.

Холодно? Это еще не холодно. Ты бы побывал в Скайриме. Вот там холодно.



Морнхолд:
Нордлинг: [Угхк-угхк.] Прошу прощения. Я проглотила жука.

[Напевает под нос....] 'Мамина дочка любит краситься, пудриться....'


Данмер: Если бы у нее были зубы, она была бы собакой.

Если бы он был мешком, я бы его пнула.

Боги, как же все чешется.

Черт возьми. Эта дура мне что, трусы накрахмалила?



Без локаций.
Альтмер: Эти данмеры совершенно бесполезны.

Солнце и луна сменяют день на ночь, но что сменит разум?

Оно просто стояло здесь, держалось за свой хвост и шептало. Но что оно сказало?


данмер:
Ох, это же Нереварин! Какая честь для меня!

Итак. Ты Нереварин? Ха, это ничего не значит для меня. Для меня ты ничто, даже если ты сам император!

Ты ЗВЕРЬ! Убирайся отсюда!

Как достали чужестранцы!

Почему чужестранцы считают, что могут приставать ко всем со своими вопросами?

Совсем ума нет? Ты же разносишь заразу, как крыса!

Пожалуйста, пойдем со мной. (невольно напрашивается вопрос.. КУДА??)


имперец:
Слава и честь, Император и Империя

Если я найду того, кто так тебя отделал, я куплю ему выпивку.

Хммм. Да вы при смерти. Попросите кого-нибудь вас добить.

Вижу, вы подворовываете. Хмм, может быть, дать знать властям.

У вас богатое воображение, но шкурки гуаров как одежду не используют.

[Ааааа] Чудовище! Убирайся!

Вы нарываетесь на неприятности, или у вас совсем мозгов нет?

Ага: Волк в дешевой одежде!

Вы стоите на пороге смерти. Может, вам дверь открыть?

Похоже, ваши неприятности начались.

В чем дело? Кто-то сжег твой лес, Босмер?

Возвращайся к бутылке, Бретон, и оставь меня в покое.

Хочешь в могилу меня свести своими проповедями, Альтмер?

Вы - позор Империи.

Рассказывайте свои пьяные истории в другом месте.

Я ничего поесть не дам, поэтому убирайся.

Я не собираюсь быть пиратом, Редгард, поэтому уходи.


Альтмер:
Вы в колодец упали? Да вы при смерти!

Похоже, неприятности вас догнали и хорошенько врезали.

Где вы нашли такую одежду? В могиле?

Удивительно, что вы говорить умеете - у вас такой дикий вид.

Я вижу, вас побили. И правильно сделали.

Ваш хозяин знает, что вы сорвались с цепи?

Какие чудеса! Говорящее животное!

Вы совершенно точно идиот.



Дагот Утол:
Шестой Дом восстал и Лорд Дагот есть его Слава!


Обращения к оборотню:
У меня есть для тебя кость. Иди, возьми ее!

Попробуй мое серебро, нечестивый зверь!

Найти его и убить!

Дагот Ур:
О, пожалуйста, Неревар! Пощади меня.

>> Aleandra:
Последняя фраза самая душесогревающая.

А есть ещё отличная благодарность Мирисы:
"Не знаю, как выразить благодарность...*далее илёт выразительное придыхание))* Ах да -  спасибо."

Совсем забыли про Нордов:

>>пусть ветер дует тебе в спину

Данное высказывание говорит о том, чтобы персонажу постоянно сопутствовала удача.
А также мне очень не понятна эта фраза:

>>Эльфов видели? Ха ха ха ха ха!

И особенно мне непонятна эта "уважительная" фраза:

>>Выбираешь. Торгуешься. Тратишь время. Ты унижаешь меня!

Возможно имеется ввиду унижение нордовской прямолинейности. Ведь народ Скайрима всегда сначала действует, а уже потом думает... Возможно, согласно той же философии, рассудительность отнюдь не является добродетелью в глазах нордлинга. И рассудительный человек с точки зрения нордлинга... Не вполне достойный... Да... Где-то примерно так... Хотя я не уверен...

Хочу привести давольно забавное сравнение из книги "Слова метери клана Анасси" про течного кота. Да и вообще, можно всю книженку вносить в фольклор. Уж больно интересная.

В Имперской библиотеке есть небольшой словарик

Вот нашел:

Двуличный имперец 
Биография:
Я Сцелиан Плебо, целитель и новичок. Мое место работы - Культ Империи.
Девять Божеств:
...Это действительно могущественные духи, но они недостойны ни доверия, ни поклонения.

Арантамо Дурная Нога
Мне по душе твои манеры, нвах.

По поводу выполняющих задания имперского культа:
Богохульники, грабят там, где бродили святые, и все такое. Все забирают. И отдают Храму, дураки. Одеты в мешковину. Кислые лизуны алтарей. Тьфу, гадость.

Слова аргонианина:"Оно подходит...Что оно спрашивает?" или "Так оно ещё и дерётся" Вообще,по-
моему,все репелики аргониан и хаджитов нужно сразу сюда.                                                                 А ещё некоторые npc женского пола,независимо от расы,по-моему,говорят "Если бы у меня было побольше дрейков,я бы тоже могла так одеться".Конечно,когда ты богат и у тебя более менее нормальная броня-это ещё сойдёт за комплимент.Но когда ты бедный несчастный перс с 1 по 5 уровень,это звучит издевательски

Самые веселые фразы NPC говорят,если пройти мимо них абсолютно голыми.Например аргониане говорят-"Почему ОНО без одежды",а данмеры-"Мне не смешно"

Стражник телвани:
"Она совсем обнаглела, её надо опозорить перед советом!"

все сказали! даже добавить нечего(
мня бесит фразочка ординаторов: "мы следим за тобой, ничтожество", после этого я достаю топор и показываю емку, кто тут ничтожество...
аргониане и хаджиты отмачивают такое....одна из моих любимых фраз ящериц: "ОНО что-то хочет", даже имена прикольные: Единственный-Кто-Стоит-Там, Сциник-В-Тени-Дерева, Укушенный Дважды и прочие
если еще че вспомню, допишу)

Насчет ординаторов - подписываюсь под каждым словом. Вначале, как только появляюсь в Вивеке, как только не оскорбляют: то ничтожеством называют, то чуркой (эльфийск. "н'вах"). Но у меня свой метод: я вначале терплю, а потом, как возглавлю Храм, при встрече заставляю каждого ординатора 50 раз отжиматься и чистить мои сапоги

Мда интересный подход, а высшие ординаторы в Морнхольде тебя всем устривают?

Редгарды не отстают от остальных рас))
Частенько от Вейна слышу:"Следует умыться, прежде чем идти домой", а так же "Приятных дам мало рядышком"(это видать он жалуется только до установки NPC repalacer)))
Хы и еще от орка в Гильдии Бойцов Вивека...просто решил прогуляться не полностью одетым))...что-то вроде:"Гыгыгы, убери!"

Если подойти раненым к рассерженному данмеру, то он выдаст такую фразу: "Твои раны покажутся тебе царапинами, если ты будешь доставать меня"...

>> Dro'Anton:
Там вроде "продолжишь доставать".. ну да ладно, мелочи))

Дело в том, что в Морнхолд я попал, уже будучи и Патриархом Храма, и Нереварином всея великия и малыя, и прочая, и прочая, и прочая. Так что высшие ординаторы вели себя более чем прилично - чинопочитание из них так  и перло   Только вот Руки держались малость нагловато - но с вивекскими коллегами все равно не сравнить.

"приближается время молитвы" это глюк перевода

The PREY approaches - приближается ДОБЫЧА,
акелловцы в спешке попутали Pray и Prey ))

Вообще в оринигале больше перлов и интереснее.

"Старая вислозадая сука"
"Эта дура мне что, трусы накрахмалила ?"
"Хозяин прав что поддерживает дисциплину, мы глупы"
"Что бы ты не хотел, ответ один - НЕТ!"

Неправда!
Торговка, в Вивеке, у которой надо рецепты спереть:
"У господи! Где ты достала эту одежду! Ужас!"
Интересно, чем ей стеклянные доспехи непонравились? Завидует наверное...

Не знаю, упоминал ли кто такие слова:

Серджо - господин, госпожа

и, конечно, Хортатор - наставник Дома


А самая смешная фраза прозвучала в Вивеке. "Я рассмеялся ему в лицо...или туда, где оно, по-моему, было..." (задание с невидимым сыном торговца)

Ещё некоторые данмеры при битве говорят: "Даже гуары дерутся лучше, чем ты!"
После этих слов не жалеешь, что на него напал!

Мужчины-босмеры иногда говорят(пищат,Точнее ):"Ну кто тут обижает маленьких?!"...или что-то в этом духе    

Не, в моём случае это "Кажется у нас с тобой все получится" ... Гомики!

Самая убойная фраза, особенно голосом старой бабки, от прекрасной женщины (у кого стоит Better Bodies и Heads)- "Ты УМРЁШЬ!!!" Мне она в кошмарах сниться!

Еще несколько весьма редких, но не менее ценных фраз: "Вы популярны как горшок со смолой" - звучит из уст обозленной данмерки и вот еще одна фраза: "У Вас богатое воображение, но шкурки гуаров не используют как одежду" - это звучит из уст злобных легионеров.

Пара прикольных фраз
О, Боги! Туристы как дети!
Уходи, ходячая инфекция.
Таких надо вешать.
Откуда такая одежда? С трупа сняли?
[хихикает] Не каждый день такое увидишь.
Дайте я угадаю. Вас ограбили и специально нарядили в эту смешную одежду.
Не смотри на меня! Я этого не делала....
Если бы у нее были зубы, она была бы собакой.
Ох, по-моему, я не погасила лампу на письменном столе...
Эти туфли меня доконают.
Может быть, когда в моей печке пойдет снег...
Вислозадая старая [censored]

А теперь... если бы я только мог понять схему, как классифицировать трубы в отношении ТРЕХСТОРОННЕГО соединения с поверхностями... или с даже более СЛОЖНЫМИ поверхностями...
Святая Скума.
Вот это ужасный прикид.
Убью этого гуара. Этим ботинкам все равно конец.

Если не секрет, когда это он Вам такое говорил?

Кстати, кажется ещё не вспомнили слово "скрибоголовый".

В Бладмуне имперец сказал мне: "Холодно, сыро, некрасивые женщины. Да ты прав, это похоже на рай!"

Капитан форта при драке с оборотнями:
Моя секира лучше чем ты!
Причем у него был серебрянный меч...

о,да,великая фраза...но вот только чем ему норды-девушки внешне не угодили?

Ур-р-р, лунный сахар...

А я в трактире Телванни от рабыни-хаджитки слышал такую фразу: "Мы умеем работать, работаем хорошо, не крадём, в отличие от этих ящериц, вы будете довольны, муррр." (Не слово-в-слово, но примерно так)

Самая-самая фраза (распутным голоском Гальдебир): "Мммм... Должна сказать, в да-а-анный момент ты меня оччень интересуешь!..."
И ничего дальше!!   Эх, Беседка-Беседка... Бери пример с создателей GTA! Хотя нет, лучше не надо, и так сойдет.

Онм уже и так Hot Coffee с Обливионом почти повторили.

Да ведь Морр-то в том и заключается (как и, хм, должно любое творение сеттинга), что он мягок... к таким аспектам, как телесная (ещё раз хм) любовь! Не знаю с чем сравнить, чтоб показать напрямую... Вот к примеру: во времена Шекспира была та же ситуация. По-крайней мере, это можно проследить в его произведениях. Смотрите, вот небольшая часть сцены из "Укрощения стрстроптивой":
<...>
Катарина: Так значит вы подвижный!
Петруччо: Как что, скажите?
Катарина: Как, например, вот этот стул.
Петруччо: Как стул? Так сядь же на меня!
<...>
Петруччо: Ну, кто не знает, где оса прячет свое жало -
                В хвосте!
Катарина: Нет, в языке!
Петруччо: В чьем языке?
Катарина: В твоем, что мелет о хвосте, прощайте!
Петруччо: Как, мой язык - у вас в хвосте?
                Кет, славная, я - дворянин!
<...>

Это, несомненно, довольно грубое сравнение, и даже немного не по теме... Зато единственное, что смог найти в памяти.
Дело в том, что люди того времени были окованны нравственностью... Но те дары свобод, что привносила с собой Эпоха Возрождения (особенно её рання часть, Кватроченто) все же, практически, заставляли сделать нравы гораздо более близкими к реалиям мира. Одним словом, все складывалось так, что неготовые люди были одной ногой в прошлом, а другой - настоящем.
Вот и получались такие премилые "словесные" акты... любви.
С Морровиндом, если я ничего не пропустил, та жа ситуация.

А я не помню словечки

"Красные тарелки красивые, но зеленые прослужат дольше" (если с цветами не перепутал

Моя любимая: "Чужестранцы достали!" (какая экспрессивность в интонации!)

А меня бесит фраза "Ха, я разделаюсь с тобой!"Правда, после этого гад падает замертво

Неее, самая бесящая фраза: "Мы следим за тобой, НИЧТОЖЕСТВО!"
Мне такое говорили, уже когда я извёл Дагот Ура, а когда инициируешь диалог, там: "ох, Нереварин, вы такая знаменитость" и т.д.
Когда установил "6й Дом", повел армию упырей из Эбенгарда прямо в Вивек и первым... нет, вторым делом раздраконил Храм к скампам собачьим! Ух, и отвел же душууу!

Да эта-то фраза еще ничего. А вот если непись говорит: "Сдайся сейчас, и, возможно, я пощажу тебя" - то кажется, будто он спутал Морр с Обливом   Но даже и такая фраза уступает моей любимой "Ты будешь долго мучиться"!.

А вот еще одна фраза, очент странная:
"Ты унижаешь меня своим вниманием"