Целью всеобъемлющего сборника фиксов для Dawnguard под названием Unofficial Dawnguard Patch (UDGP) является исправление ошибок Dawnguard, не исправленных разработчиками.

Текущая версия: 2.0.0b

Английская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/mods/23491
Afk Mods - http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/f...awnguard-patch/

Русская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/mods/23560/
Прямая ссылка (русский текст и русская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/udgp_ru.7z
Прямая ссылка (русский текст и английская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/udgp_en.7z

Установка:
1. Скачать русскую или английскую (на выбор) версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data;
2. Открыть программу запуска (Launcher) Skyrim;
3. В меню «Файлы» найти и выделить строку «Unofficial Dawnguard Patch»;
4. С помощью кнопок со стрелками передвинуть мод в самый верх списка по примеру ниже.

При установленных Unofficial Skyrim Patch, Unofficial Hearthfire Patch и Unofficial Dragonborn Patch порядок загрузки должен быть следующим:

• Unofficial Skyrim Patch.esp
• dawnguard.esm
• Unofficial Dawnguard Patch.esp
• HearthFires.esm
• Unofficial Hearthfire Patch.esp
• Dragonborn.esm
• Unofficial Dragonborn Patch.esp

Вышеописанные действия помогут избежать конфликтов с другими модификациями.

Русская версия не требует установленного оригинала!

Возможные проблемы:

• UDGP (и другие моды) иногда могут привести к вылету Skyrim при выходе в главное меню (Нажатие ESC -> Выйти из игры -> Меню). Это не влечет за собой никаких дополнительных проблем, так как в любом случае игрок выходит в меню, то есть если перезапустить игру, то он в этом меню и окажется (что, несомненно, лучше, чем выход в меню в игре, так как появляется гарантия того, что данных от старой сессии не осталось).  Возможно, это вызвано попыткой движка очистить данные и во время этого нахождением им данных, которые ему не нравятся.
• UDGP (и другие моды) может вызвать временное пропадание статических объектов (стены, полы), если загружается более одного мода. Такой проблемы не возникает, если установлен только один мод. Баг может возникнуть даже в ячейках, не затрагиваемых модами. Судя по всему, это проблема работы движка со слоями. Как правило, перезагрузка игры решает проблему. Точного объяснения причины появления проблемы на данный момент нет.

Список исправлений (на английском языке): http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Daw...%20History.html
Список исправлений (на русском языке): http://tes.riotpixels.com/mods/skyrim/patc...udgp-fixlist-ru (с) Хроники Тамриэля

Авторы патча: Kivan, Arthmoor
Автор перевода: TERAB1T

О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме.
__________________________

Unofficial Skyrim Patch обсуждается здесь.
Unofficial Hearthfire Patch обсуждается здесь.
Unofficial Dragonborn Patch обсуждается здесь.

Unofficial Dawnguard Patch.bsl нужен для работы?

Нет.

Терабит а етот патч поможет с глюком когда Харкон не превращаетса в лорда вампира в Квесте "Линии крови"?

Вышла новая версия.

Патч обновлен до версии 1.1a.

скажите а если установлен патч 1.7.7.0.6 надо устанавливать этот неофициальный патч???

Надо или не надо решать только тебе, вон почитай список исправлений и сравни его со списком исправлений патча 1.7.7.0.6. Рекомендую поставить ибо то что фиксит UDP беседка в своих патчах в жизни не пофиксит по известным только ей причинам.

Патч обновлен до версии 1.1.1a

Что за новый файл .bsl?

Он всегда был. Файл вспомогательный, его можо и удалить.

>> TERAB1T:
У меня в прошлой версии его не было. Странно.

Этот файл создается при создании архива стандартной утилитой, которая поставляется с криейшн китом. В самой игре этот файл не используется.

Терабит, скажи пожалуйста, ты находил древнюю фалмерскую книгу, когда был квест на поиск храма снежных эльфов? Я отнес библиотекарю в Коллегию, он перевел и дал "русскую версию" ))), но задание из журнала в "Разном" так и не пропало!

ПОтому что всего книг четыре.

Блин, думал баг нашел. Ладно, будем дальше искать )))

Патч обновлен до версии 1.1.2.

Как у патча с совместимостью с русской версией DSL?

Под нее и делалось.

А вы в курсе, что Серана неравнодушна к Гроту Сломанное весло? Если с ней зайти туда, она там навсегда и остаётся.

>> Wehrwolf:
Обычный баг с Сераной, к примеру ее так же опасно оставлять одну, попросив подождать, после этого она может стоять как столб и не поддаваться на уговоры двигаться дальше.

За игру пару раз застревала. Если через консоль, то просто делаешь disable -> enable. А если не использовать консоль то обычно помогает опустить ее жизнь до нуля.

Не знаю какой из трёх неоф.патчей накасячил, но какой-то накасячил.
Закосячила "Гражданская война". После бивы за Вайтран, из журнала пропадают название квеста и его описание. Вместо них отображаются только - [...]
Маркеры на карте и компасе - тоже исчезли. Как дальше-то проходить?

Кто там ответственные? Вы б подправили... 

Нашла ошибку. Рунный топор Стражи Рассвета в русской локализации не переведен текст, описывающий его свойства.

Патч обновлен до версии 1.1.3. А Steam Workshop глючит у меня, поэтому на сей сервис выкладывание откладывается.

>> TERAB1T:
В хониках тамриэля (на новом сайте) появилось описания 1.1.3 на русском, добавьте ссылку в шапку плиз

>> TERAB1T:
Вышел UDGP 1.1.4 (eng)

Русская версия патча обновлена до версии 1.1.4. У меня какие-то проблемы со Steam Workshop, уже вторую версию подряд не могу залить. Поэтому там все еще версия 1.1.2, учтите.

в файле fomod\info.xml на нексусе версия неверно указана


добавлено Big Digger - [mergetime]1358590458[/mergetime]
А это нормально, что при загрузке игры появляется Изучено Слово Силы "Высасывание жизненной энергии" (оно было изучено, но давно)?

Спасибо, исправил.


Видимо, этот крик поправили, и при загрузке игрок заново получает обновленную версию крика.

Наверно, никто не в курсе, но есть такой жутко нехороший баг - если выполнять задание Луи Петруша по краже коня Мороза и убить охранников усадьбы чёрный вереск, то потом при выполнении задания на поступление в стражу паренёк, что стоит в ущелье будет на тебя нападать - вероятно, он "видел" всё через горный массив )))) Пришлось-таки сперва сходить к убийцам вампиров.

Вышла версия 1.2.0. Интересно, русский язык уже встроен? А то в списке изменений просят переводчиков присылать локализованные файлы.

Встроен.

вот бы в Unofficial Dawnguard Patch доработали кв со свитками а то болтаются в инвенторе 3 свитка и нервируют! знаю что без веса, но люблю порядок, а они захламляют инв!

их можно продать орку в коллегии.

Не продает! нету кнопки такой

Патч обновлен до версии 1.2.1.

Прошел побочный квест клана волкихар, взял кольцо эрудита и еще какоето, короче повышает магию на 100пунктов и почему-то скорость восстановления магии всего 2%. Точно помню, что  при первом прохождении эффект был гораздо сильнее. Так вот это косяк патча или перевод не допилили? В активных эффектак скорость восстановления вообще не отображается при надевании кольца

Возниклв проблема. Игра вылетает сразу после заставки если включён "Unofficial Dawnguard Patch" или  "Unofficial Dragonborn Patch". Хоть вместе, хоть каждый из них поотдельности. Других модов - нет вообще. Только что игру установил.
Версии патчей последнии, порядок загрузки установил в соответствии с инструкцией. Причём раньше - всё работало нормально. Началось это после выхода "Unofficial Dragonborn Patch" и одновременного с этим обноления остальных неоф.патчей.
Кто виноват и что делать?

ты видно описание не читал, версию игры необходимо обновить до 1.9

Я говорил о патчах, под версию 1.8

Когда там версия 1.2.2 подоспеет? 

Поставил на Skyrim+DG+HF+DB соответствующие неофициальные патчи. Проблема в том, что ГГ не моргает, а некоторые НПС спят с открытыми глазами. У других с глазами все ОК, моргают, то есть проблема не у всех такая.

В чем может быть дело? Сказать, было ли такое до неоф. патчей не могу, так как не играл без них, но помню, что в неоф. патче что-то там делали с глазами, и связано это было с корректировкой вампирских глаз. Может чего лишнего убрали? (PS мой ГГ не вампир).

Кто-нибудь сталкивался?

Привет! У меня та же проблема, которую описывал >> Enigma:, парой сообщений выше:
Скачал Skyrim со всеми DLC, версия игры последняя, 1.9.32.0.8. Стоит небольшой набор модов + неофициальный перевод Hearthfire, с этого сайта.
Игра вылетает сразу после заставки, если подключен хоть один из троицы неофициальных патчей к DLC (причем патчи на ванилу и на HD-текстуры работают нормально).
Список модов сортирован в BOSS, конфликтов нету (пользуюсь Mod Organizer).
Всю голову сломал, помогите!

Версии патчей последние?

>> TERAB1T: На нексусе уже 1.2.3
Перевод будет, или там так можно ставить?

У всех после установки патча становятся на английском языке название заклинания призыва огненного атронаха и описание заклинания призыва коня-нежити (Арвака по-моему)? Аддон с переводом от 1С установлен. Левых плагинов нет.

См. первую надпись в шапке.

В шапку добавлен русский патч версии 1.2.3.

На Яндексе не доступен.