Просто интересно узнать, сколько таких же, как я. Совсем недавно задумался: а как же переводятся эти символы? Ведь в Морровинде они очень распространены. На ESN почитал про алфавит, заинтересовался. Теперь вот перевожу свитки. Фразочки там весьма осмысленные.

Мне алфавит очень понравился. Мое имя (если читать буквы полностью) звучит: Ия вехк айем нехт.

Мне алфавит тоже очень нравится, Ваня.   Поэтичное у тебя имя на даэдрическом!

>> Nik I:
Не, читается оно Иван, потому что слова на даэдрице произносятся не по буквам. Вы же не говорите Ивэаэн, правильно? И здесь так же.

Несмотря на заковыристые названия букв, написанное этим шрифтом следует читать как написанное латиницей на английском языке. К примеру, слово "Doht-Oht-Geth" читается как "dog" ("собака"), а не "dohtohtgeht".


________



Если интересно, то тут вконце второго поста есть большой перевод мистериума из сети и два моих перевода на алтаре боэтии и в книге нежизни)

Я знаю. Вот:
Кстати первая русская буква в звуке даэдрической тоже подходит для чтения имени.

Это пояснение вызвало у меня сильное ощущение дежа вю.(на сайтах также слово "дог" берётся в пример ).

За ссылку огромное спасибо!

довольно интересный алфавит. только учить долго

Но если очень сильно захотеть...

добавлено Nik I - [mergetime]1367040147[/mergetime]

Клево. Настоящая или маркер?

Вообще, зачем его так уж заучивать? Это не школа.   Достаточно просто увлечься, и всё как-то само запомниться.
У меня лично алфавит с переводом символов просто на листе записан. Дабы расшифровывать свитки в Морровинде. Самому это делать всё же лучше, и куда интересней, чем тупо читать в интернете перевод свитков.

Хороша даэдрица. Года три назад наизусть её выучил, даже отдельные важные записи с помощью неё делал. Правда, воды с тех пор утекло много, а вместе с ней и даэдрица. Надо бы снова её глянуть.

Подумать только, а ведь не так давно я и не знал, что означает символ "oht". Думал просто, что это какой-то там главный знак Обливиона (в смысле плана). А оказалось, что таких символов море. Просто в Морровинде я не обращал внимания на них, и не замечал "oht". Но истина открылась мне.

А я вообще на него клал, шрифт и не более, ничего особого.

всё. сажусь за перевод морровских свитков

Желаю успехов.

Мне кажется,стоит создать отдельный подфорум,посвященный расшифровке различных языков. Даэдрик,Magic Script,двемерский,фалмерский - накопилось уже много.

Идея-то, знаешь, очень и очень хороша, вот только если создавать именно подфорум, то об этом стоит побеседовать с господами модераторами. Хотя, всё это есть на сайте ESN, так что, я думаю, на просьбу последует отказ. Двемерский и даэдрический алфавит на сайте точно имеется, а насчёт других - пока не знаю, не интересовался.

Может,кто-нибудь знает. Возник следующий вопрос: на каком языке давались названия городам Садрит Мора,Тель Мора,Тель Фир, материку Акавир,Атмора дракону Акатошу и т.д. ?

А то скажем, если Атмора - "старый лес", а Тель Фир - "гриб Фира", то Тель Мора - "Лес грибов.". И если Акавир - "земля драконов", то Акатош - "дракон ...."

добавлено nagato - [mergetime]1367133327[/mergetime]
Не на эльнофексе ли?

Не особо интересовался эльфийским языком, но вроде как именно на эльнофексе.

>> Pilgrim Ra'Saar: Но если "Акатош" написано на эльнофексе,то к какому языку прнадлежит слово "Ауриэль" ?

Может фалмерский?

Нет, мне кажется, точно не фалмерский.

Насчет фалмерского,вполне возможно.Хотя,вероятно,поклонение этому богу у них пришло от изначальных альдмеров.
Вообще,что есть эльнофекс? Язык,на котором говорили альдмеры? Тогда почему в кизокнижке Светло-Глаз называет его "Мертвым Языком"?

Просто в Duwnguard именно выживший снежный эльф Гелебор называет Акатоша именем Ауриэль.

>> Nik I:

Вот-вот. Фамлеры,эльфы,называют бога времени Ауриэлем. Из чего следует,что это эльфийский язык. Тогда на каком языке давались названия Акавиру и тому же самому Акатошу?
Хотя,честно говоря,у фалмеров он больше напоминает Магнуса,Солнце,чем бога времени.

Акатошу и Акавиру названия давались на эльнофексе. Это точно.

Возможно у Акавира названия от языков зверорас Гид по Акавиру

>> Nik I:

Тогда и у Акатоша тоже,понимаешь? А это почти невозможно,так как аргониане вообще его не чтят,каджиты называют Алкош, а орки,насколько помню,Ауриэлем.

Орки же не зверораса, их к эльфам относят. Так их и называют - орсимеры.

добавлено Pilgrim Ra'Saar - [mergetime]1367136943[/mergetime]
Говорю же я, Акавир и Акатош - это на эльнофекском.

Возможно имя Акатош принесли драконы и соответственно имя на драконьем языке.

>> Nik I:

На драконьем языке слово "дракон" переводится как "дова". Так что версия с драконами отменяется.

Ну так это Акавир - Земля драконов, и это не драконий язык, а вот Акатош вполне может быть драконий.

>> Nik I:  Ака - Вир - "Земля драконов", Ака - тош, бог, который предстает смертным в виде дракона, и в его имени встречается слово "Ака". На основе данных "сопадений" я могу стопроцентно утверждать,что эти два слова из одного языка.

С радостью поделюсь своими переводами в этой теме)

Народ, ну вы даёте. Всё уже давно расшифровано: Имперская Библиотека спасает.

добавлено Qui-Gon-Jinn - [mergetime]1367148323[/mergetime]
И UESP тоже, конечно.

В рунете переводы меджик скрипта есть на двух сайтах, на ESN и Tes-game(лично мной сделанные). На тиле же вторая страница огмы переведена неверно

>> Qui-Gon-Jinn:

Ага, там много всего полезного и интересного)). Хотя по кошакам больше всго информации в треде как раз на нашем форуме: Та'Агра

Ака или Вир - земля?

>> Nik I:

"Вир",судя по всему.

Тут написано что Акатош - Дракон времени. Это конечно не перевод, но возможно вы правы.

>> Nik I:

Вероятно,Акатош это на эльнофексе, а Ауриэль - на альдмери.

Маловероятно, но возможно.

>> Nik I:  Что значит "маловероятно"? У вас есть иное объяснение?

Нет! Нет! Это мои личные сомнения. Аури-эль ближе к эльфийским, а именно фалмерскому языку, а вот Акатош, все таки склоняюсь к драконьему, так как это один из древнейших языков.

>> Nik I: Исходя из вашего поста я могу предположить,что Вы знаете примеры использования фалмерского языка? Скорее поделитесь с нами!

Не знаю, источников не имею пользуюсь только тем что видел и слышал в игре. Если не прав - извините, писать по этому поводу больше не буду, вы знаете более меня не спорю.
P.S: От темы отклонились почти на страницу.

>> Nik I: да нет,как раз наоборот,мне было бы очень интересно услышать вашу теорию.Если не трудно,поделитесь! 

P.S.И это неправда,что я знаю более вас.У меня тоже лишь догадки и предположения.

Не трудно. Но и теорий никаких нет, только собственные мысли и догадки. Аури-эль - фалмерское имя потому что так было сказано фалмером Гелебором, фалмеры древний долго живущий народ и жили они в Скайриме задолго до прибытия людей с Атморы. Серана говорит что в храме Аури-эля изображена старая символика. Люди пришедшие с Атморы принесли с собой веру и покланялись драконам как богам, а предводитель драконов - Алдуин, а его отец Акатош.
Так что возможно Аури-эль и Акатош это разные боги.

>> Nik I: Да,разумеется,Ауриэль и Акатош - разные боги.В храме снежных эльфов стоит статуя человека,держащего в руках солнце.Это фалмерский Аури-эль. Но он скорее похож на бога Магнуса,коего олицетворяет солнце.