в начале за пакт после освобождения пророка в начале молаг бал кидает непереведенную реплику

торговец в дозоре дарвона

их около пяти таких там

лорд индорил


и квест "наследие предков в журнале"

торговец в дозоре дарвона

их около пяти таких там

Товарищ внезапно заговорил по-английски, только последняя его реплика.


Если сначала спросить у духа "Кто ты?"


Если подойти к духу после только что состоявшегося разговора, но до сражения с даэдрой. (брата Перри и сестру в самом начале квеста так не проверял, хотя, наверно, надо было)


Название свитка на английском. В инвентаре тоже, но скрина, увы, нет


Если подойти к ней после убийства даэдры, но до сдачи квеста брату Перри


Если поговорить с ними после сдачи квеста. Но к самому заданию это не относится, так что мимо

К сожалению, первые этапы были упущены, начинаю с этапа "Встретиться с аббатом Дораком у Эскарпа Шинджи"

Вроде бы это относится это к квесту: если на этом этапе заговорить с Генералом, он ответит по-английски


И тут квест закончился, хм... За имя Дорак отдельное спасибо! Негоже аббата "Дураком" величать.

Слова аббата после сдачи квеста, если это важно:

Первый вопрос после взятия квеста на английском


Если обратиться к сержанту сразу после разговора


Субтитры: слова сержанта на английском при достижении главным героем лестницы


Рог - и название, и описание его на английском


Слова сержанта после использования рога, но до разговора с генералом


Сержант после сдачи квеста

Если обратиться к генералу сразу после разговора


Если обратиться к шахтёру сразу после разговора


Кирка и всё, что с ней связано


Опорные балки не переведены


После кутерьмы с шахтой - если обратиться к шахтёру сразу после разговора (вот дотошное существо)

Если обратиться к Аббату сразу после разговора (получения квеста)


Если обратиться к генералу после разговора с Верминой

Если обратиться к Аббату... ну вы поняли, сразу после получения у него квеста


Название кусков дымка не переведено


Незначительная мелочь - возможно ли исправить это на "добыть", как при добыче руды?


Очепятка в речи сумрака

Если обратиться к Аббату сразу после разговора (получения квеста)


Если обратиться к Эмерику сразу после разговора


Описания ключей на английском


Субтитры


И снова субтитры. Кажется, ещё один вариант ответа для Капитана Стражи на предыдущий вопрос короля


Ещё субтитры, но они уже на русском. Осталось капитана перевести


Собрал по квесту ключи, зашёл в замок... что вот это вот сейчас всплыло, не понял, оно вроде на русском было о_О


Субтитры. Реплика лже-генерала в бою, предшествующем освобождению короля


И опять непонятка: вышел из замка освобождать короля, и оно всплыло


Куда ведёт зеркало


Моя девчонка только что сменила пол, хотя Вермина всё остальное время обращалась к ней как надо. Опечатка или причуды игры?
(А вообще я в полном восторге от вашей работы! В английском языке главный герой получился то ли бесполым, то ли по умолчанию мужчиной)


Снова субтитры. Перед этим была ещё одна короткая фраза на английском, но я её пропустил, пока трепался с Верминой. :/


Если это имеет отношение к квесту: перед разговором с королём побеседовал с участниками всей этой эпопеи в тронном зале (сержант, генерал, аббат, сестра Табака, брат Перри, сестра Сафия)

Если обратиться к капитану сразу после разговора


Не знаю, имеют ли эти ребята, разбирающие гильотину, какое-либо отношение к квесту, но вот, на всякий случай

Журнал раз:
Варен Аквилариос призвал меня в Убежище. Мне нужно отправиться туда и поговорить с ним.


Журнал два:
Я прибыл(а) в Убежище. Мне нужно поговорить с Вареном Аквилариосом.


Журнал три:
Варен готов открыть портал в Залы мучений. Но прежде мне нужно выбрать, какой из соратников отправится со мной. (составит мне компанию в путешествии?)


Выбрал Лирис, ветку с Тарном не проверял. Хотя есть ли разница?

Журнал четыре:
Я выбрал(а) спутника для путешествия. Мне нужно дождаться, когда Варен откроет портал.


Журнал пять:
Варен открыл портал в Залы мучений. Пора рискнуть ради спасения Сая Сахана.


Журнал шесть:
Я в Залах мучений с моим спутником. Нужно исследовать это место и выяснить, где держат Сая.


Журнал семь:
Я нашёл(шла) двойника Абнура Тарна, высмеивающего Сая Сахана. Мне нужно одолеть его и добраться до Сая.


Журнал восемь:
Я одержал(а) победу над двойником Абнура Тарна, но Сай был затянут в чёрную бездну. Нужно поговорить с соратником и решить, как нам следует действовать дальше.


Журнал девять:
Нужно продолжать искать Сая Сахана в Залах мучений.


Журнал десять:
Я нашёл(шла) двойника Лирис Титанорождённой, пытающегося соблазнить Сая Сахана. Он создал защитную сферу вокруг Сая. Нужно найти способ убрать этот барьер.


Журнал одиннадцать:
Я убрал(а) щит вокруг двойника Лирис. Теперь мне придётся одолеть его, прежде чем я смогу добраться до Сая.


Журнал двенадцать:
Я одержал(а) победу над двойником Лирис, но Сай вновь пропал в бездне. Нужно обсудить сложившуюся ситуацию с соратником.


Журнал тринадцать:
Нужно продолжать искать Сая Сахана в Залах мучений.


Журнал четырнадцать:


Я обнаружила(а) Сая Сахана в комнате, где атронахи подвергали его физическим пыткам. Нужно уничтожить их.

Журнал пятнадцать:
Я одолел(а) атронахов, терзавших Сая, но тут явилась Герцогиня Пыток (или как её там) - главная мучительница Сая. Нужно уничтожить её и положить конец страданиям Сая.


Журнал шестнадцать:
Я одолел(а) Герцогиню Пыток, но Сай Сахан всё ещё пленён. Нужно освободить его от оков.


Журнал семнадцать:
Я освободил(а) Сая Сахана. Нужно поговорить с ним и убедиться, что он в безопасности.


Журнал восемнадцать:
После беседы с Саем появился Пророк и открыл портал в Убежище. Нужно вернуться и поговорить с ним.


Журнал девятнадцать:
Я вернулся(лась) в Убежище с Саем Саханом. Нужно обсудить с Вареном Аквилариосом следующий шаг.


Журнал двадцать:
Нужно поговорить с Саем Саханом в Убежище, убедиться, что он в безопасности и хорошо себя чувствует.