Есть ли рабочая тема или место, где можно глянуть список моддификаций/аддонов для Онлайки? А то в теме "Перевод сторонних модификаций" как то заброшен. Я тут новичек и не особо привык к навигации на форуме.

Здесь: Гайд по аддонам для The Elder Scrolls Online

Чтобы не создавать новую тему, напишу здесь.
Идея нового аддона, сам бы назвал его "Nostalgia". Добавить к объектам на карте и, возможно, на входы в локации, упоминания о их функциях в предыдущих играх серии TES. Вроде "TES III: Место высадки ГГ", "TES IV: Дом Бенируса и впоследствии ГГ в Анвиле", "TES V: Хьерим, дом ГГ в Виндхельме". Эдакие воспоминания о будущем... Сам не потяну, знания LUA практически нулевые, но, может, возьмется кто?

В ESO много объектов из былых игр. Названия местечек, засветившихся в переведённых играх, мы повторяем.

Честно говоря, лично у меня одни эти названия уже вызывают ностальгию.
Путь Унылости (Bleaker's Way) из Обливиона существовал, оказывается, ещё во Вторую эру.
 

Но в ESO есть ещё и Bleaker's Outpost, коего в Обле уже не стало.
И он тоже сейчас пока "форпост Унылости" — хотя лично мне это не нравится. Но как иначе?

Отличная идея! С технической стороны реализовать такое несложно, однако нужен тот, кто соберет и предоставит информацию.

Может, стоит организовать новую тему, что все желающие могли бы вносить свои заметки. Но в каком формате?
Например, <название карты (на английском или из под RuESO?)> <название локации> <комментарий>. Возможно ли ставить комментарии на разрушенные объекты, как, например, на Арборвотч в Корроле. И нужны ли скрины?
Я бы взялся по Обливиону и Скайриму, но вот в Морровинд давно не играл, многое позабылось. И не могли бы вы создать такую тему с пояснениями о целях и правилах размещения постов в ней?

Да вам никто не нужен в помощь, чтобы создать такую тему. Сами создайте и опишите правила. Если что не так выйдет, всегда можно будет поправить потом.



В RuESO используются названия из локализованных игр, если местечко встречалось раньше и так же называлось. И конечно же они нужны!



Очевидно, что визуальное сравнение — очень интересная штука безотносительно конкретного замысла. И сравнить интересно не только внешний вид, но и как внутри, и насколько точно сохранено местоположение на карте.

По дороге к Бравилу много знакомых названий: Врата Пелла, Сардавар Лид, Робек, Фарегил, форт Вариела, в котором, помню, в Обливионе гнездились некроманты — а за восемьсот лет до того кто? А если от Вариелы спуститься к реке, то можно найти пристань, которой в Обле даже названия не нашлось, а в ЕСО это верфь Лунный клык. А через реку — Кулотт, а дальше Норнал, Дрейклоу, Ватакен, и это всё такие сладкие для уха названия 
Только, похоже, в ESO в рельефе промахнулись, слишком пологая местность.