Отличия в бонусах, которые получаются при разблокировании определенных пассивок в ветке дуалов. Емнип, кинжалы дают бонус к криту или шансу оного (забыл), а мечи просто к урону. Есть еще вариант комбинирования - меч+кинжал. Почитай описание пассивок, может будет яснее.