В стимовской версии TES постоянно слетает и не ставится русский язык. Перепробовал все. Если запускать через собственный лаунчер игры - русский есть, но пишет, что обязателен запуск через стим. Возможно ли купить вторую копию на официальном сайте на то же имя, чтобы сохранился прогресс и запускалось без стима? Или нужно заводить новый аккаунт?

Можно просто скачать на офсайте уже купленную версию и играть в неё без стима. Только нужно будет постоянно вводить логин/пароль. Есть так называемый RuESO Helper. Это переделанный ланчер, который запускает игру конкретно с включённым руссификатором. Я сам через этот ланчер не запускал, но говорят, что он должен определять стимовскую версию и именно её запускать. Плюс, в самой игре вроде бы можно менять язык при использовании RuESO, там в углу на флаг нажимаешь и язык меняется. Короче тут сразу несколько вариантов предусмотрено - выбирай какой удобнее.

добавлено Folko85 - [mergetime]1480101058[/mergetime]
Дополнение. Если скачивать даже ту же версию с оффсайта, то придётся перекачивать все 80 гиг, поскольку версии почему-то отличаются и при проверке почти все файлы закачиваются заново.

Привязать новую игру к аккаунту с уже приобретенной версией, где бы та не была куплена, нельзя. В окошке для ввода цифрового кода высветится сообщение что мы не имеем права на данный продукт.
Попробуйте варианты, описанные выше.

Блин, вот эту фразу с первого раза фиг поймёшь, если не читал предыдущие сообщения. Фактически это не так. Купленная в стиме версия не требует ввода кода. Поэтому её можно привязать к купленной ранее на сайте. Сам привязывал, при этом аккаунт остаётся один (выбираешь, что уже есть аккаунт). А вот наоборот уже не выйдет, выдаст то самое сообщение. Зато можно просто скачать и играть в ту же версию безо всякого стима.

Ваши советы и мне очень помогли!