Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
16 Страницы  1 2 3 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim

Стоит ли делать перевод бета-версий патча?
 
Да. [ 86 ] ** [52.76%]
Нет. [ 76 ] ** [46.63%]
Всего голосов: 162
Гости не могут голосовать 
 
TERAB1T
  post 18.03.12 - 01:34   (Ответ #1)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками.

Текущая версия: 2.0.0a

Английская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=19
Afk Mods - http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/f...l-skyrim-patch/

Русская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=14887
Прямая ссылка (русский текст и русская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_ru.7z
Прямая ссылка (русский текст и английская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_en.7z

Установка:
1. Скачать русскую или английскую (на выбор) версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data;
2. Открыть программу запуска (Launcher) Skyrim;
3. В меню «Файлы» найти и выделить строку «Unofficial Skyrim Patch»;
4. С помощью кнопок со стрелками передвинуть мод в самый верх списка по примеру ниже.

При установленных Unofficial Dawnguard Patch, Unofficial Hearthfire Patch и Unofficial Dragonborn Patch порядок загрузки должен быть следующим:
  • Unofficial Skyrim Patch.esp
  • dawnguard.esm
  • Unofficial Dawnguard Patch.esp
  • HearthFires.esm
  • Unofficial Hearthfire Patch.esp
  • Dragonborn.esm
  • Unofficial Dragonborn Patch.esp
Вышеописанные действия помогут избежать конфликтов с другими модификациями.

Русская версия не требует установленного оригинала!

Возможные проблемы:
  • USKP (и другие моды) иногда могут привести к вылету Skyrim при выходе в главное меню (Нажатие ESC -> Выйти из игры -> Меню). Это не влечет за собой никаких дополнительных проблем, так как в любом случае игрок выходит в меню, то есть если перезапустить игру, то он в этом меню и окажется (что, несомненно, лучше, чем выход в меню в игре, так как появляется гарантия того, что данных от старой сессии не осталось).  Возможно, это вызвано попыткой движка очистить данные и во время этого нахождением им данных, которые ему не нравятся.
  • USKP (и другие моды) может вызвать временное пропадание статических объектов (стены, полы), если загружается более одного мода. Такой проблемы не возникает, если установлен только один мод. Баг может возникнуть даже в ячейках, не затрагиваемых модами. Судя по всему, это проблема работы движка со слоями. Как правило, перезагрузка игры решает проблему. Точного объяснения причины появления проблемы на данный момент нет.
Список исправлений (на английском языке): http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html
Список исправлений (на русском языке): http://tes.riotpixels.com/mods/skyrim/patc...uskp-fixlist-ru (с) Хроники Тамриэля

Авторы патча: Kivan, Arthmoor
Автор перевода: TERAB1T

О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме.
__________________________

Unofficial Dawnguard Patch обсуждается здесь.
Unofficial Hearthfire Patch обсуждается здесь.
Unofficial Dragonborn Patch обсуждается здесь.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.11.13 - 15:01

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 18.03.12 - 04:32   (Ответ #2)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
А почему такая больша разница в размерах esp? Почти на мегобайт.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 18.03.12 - 05:31   (Ответ #3)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (Kuja @ 18.03.12 - 05:32)
А почему такая больша разница в размерах esp? Почти на мегобайт.

Сжатие ESP. Со сжатием - 1 181 КБ, без сжатия - 2 474 КБ. Насколько мне известно, ни на что кроме размера не влияет.

добавлено TERAB1T - 18.03.12 - 04:47
Оригинальная английская esp - 2 111 КБ

добавлено TERAB1T - 18.03.12 - 05:31
Перевод обновлен - добавил пару правок в книги.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
MindWorm
  post 18.03.12 - 06:03   (Ответ #4)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
В ридми читаем:
"2) In the Skyrim Launcher, click Data Files.
3) If Unofficial Skyrim Patch.esp isn't at the top/first in the load order, then click it and click the up-arrow button at the bottom to move it to the top/first in the load order. This will prevent it from overriding other mods."

И как это сделать (п. 3) на русской версии?

Скрин:
user posted image

UPD: Жаль, что наши локализаторы забыли обновить лаунчер - англ. лаунчер имеет версию 1.3.22.0.

user posted image

Сообщение отредактировал MindWorm - 18.03.12 - 06:59
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 18.03.12 - 06:54   (Ответ #5)
Пользователь offline



Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 214
Репутация: 502
>> MindWorm:
Дело не в локализаторах. С 1.5 должны поправить.

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
MindWorm
  post 18.03.12 - 06:59   (Ответ #6)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> [FG]:
Выше привел скрин с англ. версией патча 1.4
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 18.03.12 - 07:39   (Ответ #7)
Пользователь offline



Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 214
Репутация: 502
>> MindWorm:
Я в курсе, что с 1.4 появилось. В русской будет с 1.5 только.

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
MindWorm
  post 18.03.12 - 07:56   (Ответ #8)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> [FG]:
Будем ждать ) Думаю, что нормально поиграть в Skyrim все равно получится только к концу года, когда поправят большинство ошибок, а тестить бета-фиксы, бета-патчи etc. нет никакого желания, т.к. в случае появления ошибок в сейвах не хочу начинать игру сначала в 3й раз wink.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 18.03.12 - 11:03   (Ответ #9)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (MindWorm @ 18.03.12 - 07:03)
В ридми читаем:
"2) In the Skyrim Launcher, click Data Files.
3) If Unofficial Skyrim Patch.esp isn't at the top/first in the load order, then click it and click the up-arrow button at the bottom to move it to the top/first in the load order. This will prevent it from overriding other mods."

И как это сделать (п. 3) на русской версии?

Пока что только так:

1. Включаем отображение скрытых и системных файлов и папок.
2. Находим тут C:\Users\<Имя_пользователя>\AppData\Local\Skyrim файл plugins.txt.
3. В этом плагине находим строку "Unofficial Skyrim Patch.esp" (без кавычек), вырезаем ее и вставляем в самом верху списка (сразу после строки "# Please do not modify this file.").
4. Сохраняем файл.

После последнего финального патча порядок загрузки файлов должен находится именно там, правда я не уверен, работает ли новый способ сортировки, учитывая что лаунчер не обновился.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
astroboy
  post 19.03.12 - 11:34   (Ответ #10)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 263
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
Можно ли ждать список исправлений на русском языке?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 12:56   (Ответ #11)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (astroboy @ 19.03.12 - 12:34)
Можно ли ждать список исправлений на русском языке?

Вряд ли  smile.gif  Очень уж велик.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
astroboy
  post 19.03.12 - 13:41   (Ответ #12)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 263
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
Есть ли конфликты с другими модами?

Сообщение отредактировал astroboy - 19.03.12 - 13:44
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 14:37   (Ответ #13)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (astroboy @ 19.03.12 - 14:41)
Есть ли конфликты с другими модами?

Безусловно должны быть, патч затрагивает уж слишком много контента. Именно поэтому он и должен грузится перед всеми модами.

добавлено TERAB1T - 19.03.12 - 14:37
Я только что перезалил архив, просьба всем скачавшим перекачать. Изменил дату изменения файла, поставив более раннюю. Если порядок загрузки плагинов в русской версии остался старым, то плагин будет грузиться первым в списке модов.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Opex25777
  post 19.03.12 - 21:38   (Ответ #14)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Друзья. А как "подписать" моды?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 21:47   (Ответ #15)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (Opex25777 @ 19.03.12 - 22:38)
Друзья. А как "подписать" моды?

В каком смысле?

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Opex25777
  post 19.03.12 - 21:59   (Ответ #16)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
В меню выбора модов есть графа "Subscribed?". Выходит, у меня загружаются только те моды, где стоит отметка "Yes".
А где нету "Yes" или "No", то этот мод просто не загружается.

Сообщение отредактировал Opex25777 - 19.03.12 - 22:00
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 22:01   (Ответ #17)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (Opex25777 @ 19.03.12 - 22:59)
В меню выбора модов есть графа "Subscribed?". Выходит, у меня загружаются только те моды, где стоит отметка "Yes".

Нет, загружаются те, слева от которых стоит галка. А subscribed? - это подписка в Steam Workshop.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Opex25777
  post 19.03.12 - 22:04   (Ответ #18)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
В том то и прикол что, Неофициальный сборник исправлений у меня не подписан, как и некоторые другие моды и они соответственно просто на просто не загружаются.
Причем эти некоторые моды я скачивал непосредственно с Steam.

Сообщение отредактировал Opex25777 - 19.03.12 - 22:06
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 19.03.12 - 22:14   (Ответ #19)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Лучше через Workshop ничего не устанавливать. Руками надежнее и меньше проблем.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 22:16   (Ответ #20)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (Opex25777 @ 19.03.12 - 23:04)
В том то и прикол что, Неофициальный сборник исправлений у меня не подписан, как и некоторые другие моды и они соответственно просто на просто не загружаются.
Причем эти некоторые моды я скачивал непосредственно с Steam.

Я повторяю, подписка не влияет на загрузку плагинов. Влияет чекбокс слева от названия мода.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Opex25777
  post 19.03.12 - 22:22   (Ответ #21)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: 
Я повторяю, подписка не влияет на загрузку плагинов. Влияет чекбокс слева от названия мода.


Забыл написать. Галочки тоже поставлены. Если честно, все это делаю только для того что бы убрать (надеюсь на это) эффект "землятресения" когда верчу мышкой. Все начинает слегка "дрожать" во время обзора. Вы уж извените, что именно сдесь пишу.
В самом лаунчере, в нижнем правом углу не высвечивается "Mod "Unofficial Skyrim Patch" is up to date" а после выдает инфу "Finishing synchronizing SUBSCRIBED (!) mods"

Сообщение отредактировал Opex25777 - 19.03.12 - 22:28
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 22:25   (Ответ #22)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Самый простой способ проверить, работает ли неофициальный патч, - ввести в консоли в игре "player.additem 000b83cf 1" (без кавычек). Если добавились фалмерские перчатки, значит патч не работает; если добавились фалмерские наручи, значит патч работает.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Opex25777
  post 19.03.12 - 22:38   (Ответ #23)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Забыл написать. Галочки тоже поставлены. Если честно, все это делаю только для того что бы убрать (надеюсь на это) эффект "землятресения" когда верчу мышкой. Все начинает слегка "дрожать" во время обзора. Вы уж извените, что именно сдесь пишу.
В самом лаунчере, в нижнем правом углу не высвечивается "Mod "Unofficial Skyrim Patch" is up to date" а после выдает инфу "Finishing synchronizing SUBSCRIBED (!) mods"

добавлено Opex25777 - 19.03.12 - 22:38
Добавились наручи. Извеняюсь, больше не побеспокою.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.03.12 - 22:48   (Ответ #24)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
>> Opex25777:
Опишите подробно свою проблему в этой теме - Технический FAQ

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
a.king61
  post 22.03.12 - 19:57   (Ответ #25)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 15
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
В Read Me к Unofficial Skyrim Patch v1.02 BETA написано
Extract the three files Unofficial Skyrim Patch.bsa/.bsl/.esp into your Skyrim\Data folder
Подскажите, что это за файл Unofficial Skyrim Patch.bsl - за что отвечает, что это за расширение bsl и вообще, нужен ли этот файл в папке Data
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.03.12 - 20:31   (Ответ #26)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (a.king61 @ 22.03.12 - 20:57)
В Read Me к Unofficial Skyrim Patch v1.02 BETA написано
Extract the three files Unofficial Skyrim Patch.bsa/.bsl/.esp into your Skyrim\Data folder
Подскажите, что это за файл Unofficial Skyrim Patch.bsl - за что отвечает, что это за расширение bsl и вообще, нужен ли этот файл в папке Data

Он как-то связан с bsa-архивами. Опытным путем на некоторых плагинах проверил, что он ни на что не влияет.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Sergun169
  post 22.03.12 - 22:24   (Ответ #27)
Пользователь offline

-----


Рекрут
Группа: Обыватель
Сообщений: 89
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Gallus's Encoded Journal (CEDA6) will now be removed properly from the player when Enthir takes it at the conclusion of the Thieves Guild quest "Hard Answers," and no longer remain in inventory as an undroppable quest item.

Ошибка исправлена не до конца. В скрипте квеста нужно также прописать Gallus's Journal(1BB6D) в инвентарь,после удаления Gallus's Encoded Journal (CEDA6).

Я не хам,я бекон! xD
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SalamatiQus
  post 24.03.12 - 16:45   (Ответ #28)
Пользователь offline

-----


Оружейник
Группа: Обыватель
Сообщений: 103
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
Цитата: (Sergun169 @ 23.03.12 - 02:24)
Gallus's Encoded Journal (CEDA6) will now be removed properly from the player when Enthir takes it at the conclusion of the Thieves Guild quest "Hard Answers," and no longer remain in inventory as an undroppable quest item.

Ошибка исправлена не до конца. В скрипте квеста нужно также прописать Gallus's Journal(1BB6D) в инвентарь,после удаления Gallus's Encoded Journal (CEDA6).


Это надо бы в оффтред на беседке написать.
По переводу: просто очуменно, просто золотая работа. Правда, при разговоре с неким имперским генералом возле монумента Гьюкара (там где души влюбленных воссоединяли) один из вопросов "Как вступить в Имперский легион?" написан на английском языке. На других генералах империи пока не проверял.

Сообщение отредактировал SalamatiQus - 24.03.12 - 16:47
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 24.03.12 - 16:57   (Ответ #29)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 2 426
Репутация: 272
Цитата: (SalamatiQus @ 24.03.12 - 17:45)
Это надо бы в оффтред на беседке написать.
По переводу: просто очуменно, просто золотая работа. Правда, при разговоре с неким имперским генералом возле монумента Гьюкара (там где души влюбленных воссоединяли) один из вопросов "Как вступить в Имперский легион?" написан на английском языке. На других генералах империи пока не проверял.

Можно скрин? Другие моды не стоят? По идее переведен должен быть полностью весь текст.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 24.03.12 - 17:33

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SalamatiQus
  post 25.03.12 - 07:49   (Ответ #30)
Пользователь offline

-----


Оружейник
Группа: Обыватель
Сообщений: 103
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
Другие моды стоят, да, в основном текстур-паки. Но только один из них корявил локализацию - W.A.T.E.R. Ну, я его сам исправил.
Но все равно убрал все моды для проверки и вот, пожалуйста

Тот самый генерал, что возле монумента Гьюкара
http://cloud.steampowered.com/ugc/59696597...828BD65357CD77/

Другой генерал в Марфале
http://cloud.steampowered.com/ugc/59696597...C9D0D54358C7D3/

Темное Братство, знакомство
http://cloud.steampowered.com/ugc/59696597...1B9DA9741DEA8C/
http://cloud.steampowered.com/ugc/59696597...507A006076BDE7/
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Xap3K: Я завтра же приду в магазин, торгующий оргтехникой, положу на стол двухкилограммовый кусок стали и скажу: "Сделайте мне из этого Core2Duo E6400, пожалуйста". И дам им формочку из-под печенья: "И чтобы он обязательно мне здоровье повышал!"
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 27.11.14 - 08:19