>> normann97: Цитата: (normann97 @ 22.03.13 - 23:48)
Я свой английский подтянул до уровня, достаточного для должности волонтера на Олимпиаде 2014...
А насколько велики эти требования?
Чуть оффтопа:
Смешная штука случилась со мной как-то раз в городе Париже.
Выхожу из Карфура с двумя огромными пакетами, набитыми сидром, сыром, байоннской ветчиной и прочей снедью.
Ко мне, как к явно местному жителю (с такой-то внушительной поклажей), подходят группкой иностранные туристы и на плохом французском спрашивают как пройти к пляс Пигаль. Мне ли не знать! Я живу там рядом (на внутренней стороне кольца, разумеется)!
От радости, что могу помочь (типа я действительно местный житель, гы-гы), поспешно переложив пакеты в одну руку, взмахиваю другой в нужном направлении и радостно кричу: "Туда!". Моментально спохватываюсь, морщу лоб, вспоминая нужные слова на английском, в изумлении слышу "мерси", в изумлении наблюдаю, как мои туристы разворачиваются и идут куда надо. Нам было по пути (вы уже знаете), так что они добрались до точки назначения под моим неусыпным надзором.
Так вот. Моё протяжное "Туд-да-а!" они услышали как "Tout droit". Ну, и жест впридачу.
Так объяснили мне позже.
Это я к чему? Логично требовать от волонтёра умения улыбаться и жестикулировать, но продвинутый английский зачем?
И поздравляю вас, потому как волонтёр Олимпиады - звучит здорово!