Shadan, не разводите детский сад, составьте, сколько сможете, сами, по примеру:
[Название на английском] - [Название на русском]
Нпр:
Fireball - Файрбол
Чего не знаете по Морру - спросите у напарника. А когда уже оформиться что-то более менее законченное - обращайтесь уже к общественности.
Однако я сомневаюсь, много ли вы наберете терминов по магии - названия алхимических аппаратов, нпр., имеют лишь один перевод, а кроме этого, я с трудом припоминаю другие термины, которые можно отнести к магии (память уже, конечно, не та, как в молодости
). Такие сферы, как география, личности, мифология гораздо более богаты ими и гораздо более нуждаются в четком переводе.