Dragonborn - Сбор ошибок народного перевода

[TERAB1T]

Сбор ошибок, багов и неточностей фанатской локализации Dragonborn.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 07.02.13 - 19:05

[Енот2232]

Как можно менее бесболезненно удалить русификатор?

поставил, о чем дико пожалел. Были изменены оригинальные (лицензионные) шрифты на какое-то убожество по всей игре, часть оригинальных квестов в списке отображается с ошибкой и пр. пр. Сам перевод драгонборна не проверял. Как увидел это чудовище, что у меня отображается в квестах, так закрыл игру

[TERAB1T]

Как можно менее бесболезненно удалить русификатор?

поставил, о чем дико пожалел. Были изменены оригинальные (лицензионные) шрифты на какое-то убожество по всей игре, часть оригинальных квестов в списке отображается с ошибкой и пр. пр. Сам перевод драгонборна не проверял. Как увидел это чудовище, что у меня отображается в квестах, так закрыл игру

Дело не в русификаторе, а в патче, который у нас пока что недовышел.

[Енот2232]

Не правда До русификатора все собранные мной квесты отображались корректно (за исключением пары багов с возвращением квеста скральду), после установки часть начала глючить. Я бы прислал скрин, но я очень не терпеливый, сделал свам с русского на английский и назад, теперь жду потоврной загрузки скайрима

[TERAB1T]

Не правда

Правда. Просто совпало. Глючный патч вышел вчера вечером.

добавлено TERAB1T - 19.03.13 - 20:51

теперь жду потоврной загрузки скайрима

И ничего не изменится

[Енот2232]

Ты меня в депрессию вгоняешь 
Тогда вопрос по теме... Зачем поставили такие отвратительные шрифты в русификаторе? Почему нельзя было подобрать схожие с оригинальными... или хотя бы чуть-чуть более приятные, чем сейчас?

[TERAB1T]

Ты меня в депрессию вгоняешь 
Тогда вопрос по теме... Зачем поставили такие отвратительные шрифты в русификаторе? Почему нельзя было подобрать схожие с оригинальными... или хотя бы чуть-чуть более приятные, чем сейчас?

Шрифты в русификаторе не менялись На этом месте я бы точно от скрина не отказался.

[Енот2232]

Увы 
Меня может конечно глючить после работы и после установки я стал больше обращать внимания на стилистику, но раньше в глаза не бросались настолько шаблонный шрифт скайрима... хотя, может это тоже после патча? Откатить эту дрянь вообще можно?

[Wind]

>> Енот2232:
Просто подождите русского exe-файла. В ближайшем будущем этой процедуры уже не будет, но об этом вам лучше не расскажет TERAB1T

[TERAB1T]

Откатить эту дрянь вообще можно?

Да нечего откатывать. Шрифт и в патче не менялся.

[Енот2232]

Да нечего откатывать. Шрифт и в патче не менялся.

Хотя бы ради квестов... Я даже не знаю какие из них заглючили

Со шрифтом все ясно, посмотрю потом в модах что-нибудь, чтобы поставить получше.
Спасибо

[TERAB1T]

Хотя бы ради квестов... Я даже не знаю какие из них заглючили

А назад уже дороги нет. Остается только дождаться, когда завтра докачается патч полноценно.

[Енот2232]

>> TERAB1T:
Что значит полноценно? У меня не показывает, что скайрим что-то качает сейчас.

[[FG]]

>> Енот2232:
EXE для корректной работы 1.9 русской версии игры на данный момент отсутствует.

[TERAB1T]

>> TERAB1T:
Что значит полноценно? У меня не показывает, что скайрим что-то качает сейчас.

Патч скачался, но не полностью. Это у всех так. Докачается только завтра.

[Енот2232]

Хорошо   Значит не все еще потеряно) значит, завтра тестить перевод будем

[Mikhail-Ant]

В общем проблема с переводом такова, в меню навыков, вместо названий разделов навыков, стоят решётки и буквы F.
Игра лицензионная
До драгонборна стояли оба первых DLC, т.е. Heartfire и Dawnguard, оба с переводами, но поставив драгонборн и перевод версии 1.4 к нему меню навыков искаверкалось, причём даже если драгонборн отключить оно всё равно такое же убогое.

Спойлер! - чтобы испортить себе удовольствие, выделите текст мышкой

[img]
http://cs309716.vk.me/v309716296/63c3/BtjG-ApoBzo.jpg
[/img]

Спойлер! - чтобы испортить себе удовольствие, выделите текст мышкой

[img]
http://cs309716.vk.me/v309716296/63cc/a2zw442lxGk.jpg
[/img]

Спойлер! - чтобы испортить себе удовольствие, выделите текст мышкой

[img]
http://cs309716.vk.me/v309716296/63ba/Zm-FP6sAt3I.jpg
[/img]

В общем всё видите сами, что творится с меню навыков

[TERAB1T]

В общем всё видите сами, что творится с меню навыков

Дело было не в переводе, а в недовышедшем позавчера патче. Сейчас уже все должно быть исправлено, если включено автоматическое обновление в стиме.

[Mikhail-Ant]

Так патч последний раз качался наверно месяц назад (у меня), с тех пор на стиме ничего не качало

[TERAB1T]

Так патч последний раз качался наверно месяц назад (у меня), с тех пор на стиме ничего не качало

Полчаса назад патч вышел.

[Mikhail-Ant]

Ну этот сейчас буду пытаться скачать. Сколько там веса хоть у него?

[GoldenDraco]

Пропали голоса персонажей вообще, после установки. Как удалить локализацию?

[TERAB1T]

Пропали голоса персонажей вообще, после установки. Как удалить локализацию?

Удалить три файла Dragonborn_Russian в /Skyrim/Data/Strings

[GoldenDraco]

Извините, это не в локализаторе дело. Просто некорректно выключила компьютер)

[dead]

После выхода Драгонборн на русском локализацию удалять через панель управления?

[TERAB1T]

После выхода Драгонборн на русском локализацию удалять через панель управления?

Ее не нужно удалять, она перезапишется официальным переводом.

[dead]

Понятно, но возникла проблемка-после скачки 1гб озвучки игра вылетает на лого Скайрима, стоял чистый Скайрим+все локализации+все ДЛЦ. Неужели фикс заново ставить нужно?)

[TERAB1T]

Понятно, но возникла проблемка-после скачки 1гб озвучки игра вылетает на лого Скайрима, стоял чистый Скайрим+все локализации+все ДЛЦ. Неужели фикс заново ставить нужно?)

Фикс точно не нужен. Перевод по сути и является фиксом.

[dead]

Попробовать переустановить? Update: переустановил Скай- всё нормально) Зы: неофф патчи никогда не ставил)

Сообщение отредактировал dead - 05.04.13 - 16:18

[Vozic]

Попробовать переустановить?

Неофициальный Dragonborn патч не стоит случаем? Я сегодня столкнулся с той же бедой и методом тыка проблема обнаружилась именно в нём. Переустановил патч и всё взлетело нормально.

Сообщение отредактировал Vozic - 05.04.13 - 14:54

[ДобрыйДолбоеб]

Афия Велоти - когда пронесся мимо неё используя крик "стремительные рывок" она сказала - Во имя богов, это глас ? - если мне не изменяет память