Цитата:
Всё таки ошибок и опечаток в локализации много.
Много.
Цитата:
Хотя всё-равно низкий поклон за возможность играть в эту замечательную игру.
Спасибо.
Цитата:
Новые версии перевода делаются? Или проект умер?
Проект не умер (поскольку им пользуются давно), но новых версий можно пока не ждать.
Цитата:
Мда... Обидно! А я так надеялся! Этот перевод уже год (вроде бы) не обновляется!
Больше года.
Цитата:
Да и ладно! Всё ровно он некачественный!
Он никогда не претендовал на звание самого качественного перевода. Но я считаю, что для Даггерфола он лучший из имеющихся в настоящее время.
Цитата:
Тот, кто Даггер переводил, вообще в последующие тесы не играл!
Ты совершенно прав! Для меня лично серия ТЕС кончилась на второй части.
Цитата:
Я когла увидил имена богов, ужаснулся!
Повторю, серия ТЕС для меня лично кончилась второй частью.
И к тому же я неоднократно писал, чтобы мне подробно сообщали о каких-то обнаруженных недочётах с прикладыванием сохранённых игр. Один или два раза мне их присылали, с теми проблемами разобрался. Больше никто, ничего не присылал.
Ребята, я очень признателен тем, кто выбирает игру в Даггерфол с моим переводом. Но предъявлять мне претензии в некачественности перевода - неконструктивно. Заниматься дальнейшей доводкой перевода до идеала (особенно с таким количеством текста) можно заниматься бесконечно. В моём распоряжении нет бесконечности, да и задачу, которую я себе ставил вначале, перевыполнил на 146%.
Если у кого-нибудь когда-нибудь появится желание перехватить эстафету, всегда милости просим. Обращайтесь.
Сообщение отредактировал VorteX DrAgON - 21.11.14 - 12:30