Тестирование бета-версий RuESO

[TERAB1T]

Где тестировать

Чтобы принять участие в тестировании, вам необходимо скачать клиент PTS. Для этого необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив опции «Show Public Test Environment». PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте UserID и пароль от своего основного аккаунта.

Как тестировать

Необходимо зайти в игру с установленным RuESO, подмечать все ошибки локализации и выкладывать скриншоты с ними в эту тему.

Что тестировать

Цели тестирования на данный момент:

• Новые элементы интерфейса (все, что касается домов для игроков)
• Функционал отображения оригинальных названий (ESC->Настройки->Дополнения->RuESO). В данный момент оригинальные названия локаций могут быть включены для отображения во всех местах на карте, а оригинальные имена персонажей - при наведении на них, а также в заголовках диалогов.
• Фестиваль шутов

По мере выкладывания новых сборок список будет обновляться. Вы также можете тестировать и другие составляющие локализации, но список выше является первостепенно важным.

Ссылка на скачивание

RuESO v12.0b13 (22.01.2017): https://cloud.mail.ru/public/9NkB/95YDcaTth

Сообщение отредактировал TERAB1T - 22.01.17 - 03:08

[ForgottenLight]

Для Единого Тамриэля будет тестовая сборка? Меня, как автора аддона, собственно интересуют две вещи:
- Названия квестов-обетов (пледжей) Неустрашимых которые дают теперь уже трое НПЦ;
- Названия квестов-дейликов на мировых боссов Ротгара. 

[TERAB1T]

Опубликована первая тестовая сборка для One Tamriel. Пока что готово только обновление интерфейса, а все остальное будет в следующих сборках.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 16.09.16 - 14:25

[Kerthest]

Для Единого Тамриэля будет тестовая сборка? Меня, как автора аддона, собственно интересуют две вещи:
- Названия квестов-обетов (пледжей) Неустрашимых которые дают теперь уже трое НПЦ;
- Названия квестов-дейликов на мировых боссов Ротгара. 

Обеты
*Обет: Спиндлклатч I
*Обет: Спиндлклатч II
*Обет: пещеры Глубокая тень I
*Обет: пещеры Глубокая тень II
*Обет: Элденская лощина I
*Обет: Элденская лощина II
*Обет: канализация Вэйреста I
*Обет: канализация Вэйреста II
*Обет: Крипта Сердец I
*Обет: Крипта Сердец II
*Обет: Аркс Кориниум
*Обет: Город Пепла I
*Обет: Город Пепла II
*Обет: крепость Лютых Морозов I
*Обет: остров Бурь
*Обет: Воленфел
*Обет: гавань Черное Сердце
*Обет: Священное Горнило I
*Обет: Паутина Селены
*Обет: Своды Безумия
*Обет: Темницы изгнанников I
*Обет: Темницы изгнанников II
*Обет: Грибной грот I
*Обет: Грибной грот II
*Обет: тюрьма Имперского города
*Обет: Башня Белого Золота
*Обет: руины Маззатуна
*Обет: Колыбель Теней
(может измениться)

Дейлики Ротгара не переведены, но в Золотом берегу (боссы)
*«Сгущающиеся тени» для минотавра
*«Рев толпы» для арены.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.10.16 - 12:54

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка, совместимая с патчем на лайве. Выход полноценной версии запланирован на следующую неделю.

[Alemark74]

Огромное спасибо за Вашу работу. Установил бету версию и почти во всех сетах описание бонуса за пятый предмет стал на английском

[TERAB1T]

почти во всех сетах описание бонуса за пятый предмет стал на английском

Это нормально. В финальной версии перевод снова появится.

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка.

[Anium]

[Vikki]

>> Anium:
Спасибо, исправили.

[alexnoy123]

Про "Украсть" и "Украсть из" ([SI_GAMECAMERAACTIONTYPE19] и 20) осталось по старому - "Украсть" и "Украсть". Жаль...

[TERAB1T]

Жаль...

В финальной версии разделим. Пока что не придумали какой-нибудь максимально благозвучный вариант.

[alexnoy123]

поручик Ржевский ON - ...велкиндский каменьs - поручик Ржевский OFF 

добавлено alexnoy123 - 26.10.16 - 13:59
Когда получаешь 60 чемп очков приходит письмо что ты получаешь костюм тёмного соблазнителя, а перс женский. Можно ли исправить, или там нет указания М/Ж? Скрин не приложу - удалил письмо к сожалению...

[Linnol]

поручик Ржевский ON - ...велкиндский каменьs - поручик Ржевский OFF 

Видел "призракs" -- это, очевидно, непереведённые квесты 

[phoenix511]

Сообщение отредактировал phoenix511 - 30.10.16 - 10:31

[TERAB1T]

Все ошибки выше исправлены. Всем спасибо.

[phoenix511]

Сообщение отредактировал phoenix511 - 02.11.16 - 00:18

[Kerthest]

Скриншоты из журнала можно не присылать, со временем (рано или поздно) перевод там будет.

[alexnoy123]

Упс! Ошибочка ))

[Anium]

[TERAB1T]

Все ошибки выше исправлены, всем спасибо.

[TERAB1T]

Для тестирования опубликована новая бета-сборка (только для версии игры 2.7.0 на PTS). Перед скачиванием внимательно прочитайте цели тестирования в шапке.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 07.01.17 - 07:53

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b7).

Список изменений:

• Переведены новые подсказки на загрузочных экранах
• Изменены некоторые категории предметов обстановки
• Вновь переведены все названия рецептов и актуализированы названия предметов
• Добавлен ряд книг

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b10).

Список изменений:

• Полностью переведен Фестиваль шутов
• Увеличена версия API (теперь аддон не будет отображаться как устаревший)
• Исправлен баг с капитализацией названий активаторов

Внимание! Если вы хотите протестировать перевод Фестиваля шутов, поторопитесь. Через несколько дней он станет недоступен.

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b11).

Список изменений:

• Добавлена совместимость с патчем 2.7.2
• Переведены все новые достижения
• Исправлены ошибки из темы RuESO - Сбор ошибок и багов

[TERAB1T]

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b13).

Список изменений:

• Актуализированы всплывающие сообщения в правом верхнем углу
• Актуализированы названия профессий неигровых персонажей
• Актуализированы условия получения коллекционных предметов
• Актуализированы разделы помощи
• Актуализированы описания способностей, наборов предметов и расходных материалов
• Актуализированы новые эффекты при преобразовании способностей
• Параметр "сопротивляемость заклинаниям" заменен на "магическая сопротивляемость"
• Пользовательские дополнения переименованы в "модификации"

[Timbra]

[mainarhont]

Где тестировать

Чтобы принять участие в тестировании, вам необходимо скачать клиент PTS. Для этого необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив опции «Show Public Test Environment». PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте UserID и пароль от своего основного аккаунта.

Как тестировать

Необходимо зайти в игру с установленным RuESO, подмечать все ошибки локализации и выкладывать скриншоты с ними в эту тему.

Что тестировать

Цели тестирования на данный момент:

• Новые элементы интерфейса (все, что касается домов для игроков)
  
  
• Функционал отображения оригинальных названий (ESC->Настройки->Дополнения->RuESO). В данный момент оригинальные названия локаций могут быть включены для отображения во всех местах на карте, а оригинальные имена персонажей - при наведении на них, а также в заголовках диалогов.
  
  
• Фестиваль шутов
  
  

По мере выкладывания новых сборок список будет обновляться. Вы также можете тестировать и другие составляющие локализации, но список выше является первостепенно важным.

Ссылка на скачивание

RuESO v12.0b13 (22.01.2017): https://cloud.mail.ru/public/9NkB/95YDcaTth

Для морры бетки нет еще?

[TERAB1T]

Для морры бетки нет еще?

Нет и не будет из-за NDA.

[mainarhont]

Нет и не будет из-за NDA.

На Заводной город тоже я так понял беты не будет? А то ж вон чего 14.2 версия выдаёт на ПТСе

уж лучше бы непереведённый текст отображался, чем такое 

[TERAB1T]

На Заводной город тоже я так понял беты не будет? А то ж вон чего 14.2 версия выдаёт на ПТСе

уж лучше бы непереведённый текст отображался, чем такое 

https://cloud.mail.ru/public/Cbj3/7QjTqwYY1