Переводы, Помощь сайту

[[FG]]

Прежде чем писать, усиленно осмысливаем последствия, читаем правила форума.

[Corrupter]

Я достаточно  хорошо знаю английский язык, могу помогать.
Да и с литературным руcским вроде проблем не было

Сообщение отредактировал Corrupter - 16.10.06 - 22:54

[Reaver]

>> Corrupter:
Забыл написать - отправил пару дней назад тестовое задание.

[Alvirdimus]

Специально послушал - имперцы стопудов говоряд "дейдра". А, поскольку Империя рулит - оставляем дейдра

У нас принято "даэдра".
Как переводить Daedra
И только такой вариант будет на сайте.

Я достаточно  хорошо знаю английский язык, могу помогать.
Да и с литературным руским вроде проблем не было

Как минимум они уже появились.

Сообщение отредактировал Alvirdimus - 16.10.06 - 21:55

[Elleorn]

В принципе, я тоже могу попробовать подсобить с переводами.

[Silvering]

Буду рад помочь. Неплохо владею английским, в том числе фэнтезийным, и русским литературным. Единственно, хорошо будет,  если задания будут не особо срочными. Потому что боюсь подвести - нагрянет запар какой-нибудь в инсте или по работе...

[Вален Варион]

Я буду только рад помочь, английским владею хорошо, помнится, в городской олимпиде по аглицкому участвовал, какое место, правда, не помню, но в первой десятке. P.S. Давно мечтал принести какую-нибудь помощь форуму и сайту в целом)

[Преграда]

Люди добрые я тут вместе со своей командой при поддержке ОРС переводим дополнение к Обливиону Knights of the Nine, нам нужны еще 2 человека прекрасно знающих английский язык.
Вот ссылка http://clanopc.ru/forum если кто-то хочет в команду то переговорите там с Flint

[Ilidan]

Я владею инглишем. Переводить могу. В этом году в районной олимпиаде занял третье место.(вторго и первого не знял никто)

[Almazz]

я владею инглишем учу 9 лет оценка 4

[Handrew Readis]

Люди, я могу помочь с преводом ТЕКСТОВ, т.е. не плагов, т.к. с КС плохо дружу. Все зависит от величины и сроков. А лучше дайте мне какое нить тестовое задание, а там посмотрите, подхожу я или нет.

Сообщение отредактировал HIM - 26.01.07 - 19:23

[Reaver]

>> HIM:
Отправил PM с тестовым заданием

[Handrew Readis]

2 Reaver
Спасибки, только уточни одну деталь, и всё.

Сообщение отредактировал HIM - 27.01.07 - 17:42

[Ворон]

Люди а можно мне тоже небольшой хэлп вам оказать? с английским проблем нету(особо больших) учу долго и упорно(с детского сада если точно) только не плагины я с ними дружбы не вожу.
З.Ы.руские версии игр почти перестал ставить очень ненравится качество перевода(фэнтези вроде тоже на уровне)
З.З.Ы.сочту за честь помочь
З.З.З.Ы.(не знаю откуда мое мыло взять?)

[Handrew Readis]

За пару неделек справлюсь. Пока перевел вступление и начало текста.

[ferzz]

Могу также предложить свои услуги.

[Eternal]

Владею английским нормально,оценка "пять". Помочь могу. =)

[Азура]

Эх...если б я на пару лет раньше в эту тему зашла...теперь,я так понимаю,это уже не актуально...)