>> Corrupter: >> Knyaz: Спасибо, что подключились к обсуждению. В принципе, я тоже думала про "убедительную ложь", как у Оруэлла в "1984" - переписывание истории, которое, в любом случае, будет безоговорочно принято народом из-за его слепой любви. Для пущей верности зодчие Трибунала даже сваяли несоответствующий действительности
памятник. Это сюжет 26-ой проповеди, основанной на событиях
до вмешательства Азуры, однако, Вивек уже поделен надвое. То же относится и к 28-ой проповеди о Проклятом Человеке (Ruddy Man), иллюстрированной уже самими разработчиками -
фрагмент из книги "Art of Morrowind".
Так что, вторая версия Князя более всего походит на правду. Азура тогда просто гений - отметить Вивека таким обличающим клеймом за его двурушничество, а Альму выставить перед данмерами белой вороной. Получается, что Соте от "мамочки" досталось меньше всего, потому-то его и послали объясняться с народом.
Цитата:
И нас всех вдохновили речь и образ Соты Сил, и мы воодушевились.
И еще про Вивека. Не совсем понятна природа пламени у него над головой, изображаемого на гобеленах и триолитах Храма:

Это как-то связано с его "до-кимерской формой", описанной в начале проповеди 25?
Цитата:
He is in his pre-chimerical form, demonic VEHK, gaunt and pale and beautiful, skin stretched painfully thin on bird's bones, feathered serpents encircling his arms. His wings are spread out behind him, their red and yellow ends like razors in the sun. The wispy mass of his fire hair floats as if underwater, milky in the nimbus of light that crowns his head. His presence is undeniable, the awe too much to bear.
На русском, из-за неточности перевода, вся красочность теряется:
Он принимает свою до-кимерскую форму демонического ВЕХКА. Он бледен и прекрасен, его натянутся кожа почти прозрачна, пернатые змеи обвивают его руки. Его крылья раскрыты за спиной, и их красные и желтые перья переливаются на солнце. Огненные волосы окружены нимбом. Его присутствие несомненно, но страх перед ним невыносим.
С другой стороны, была ли такая форма вообще ?