Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Перевод теста, перевод теста на русский

 
farray
  post 14.06.11 - 19:41   (Ответ #1)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Перевёл тест на русский.
Что делать дальше?

Сообщение отредактировал farray - 14.06.11 - 19:41

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Акавирец
  post 14.06.11 - 20:19   (Ответ #2)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
Зачем?

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Dr. YankeeDoodle
  post 14.06.11 - 20:34   (Ответ #3)
Пользователь offline

-----


Психохирург
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 084
Репутация: 286
Нарушений: (0%)
OMG!!1 Om(k is already here! blink.gif

Is that how drowned all your witches?
Down in the ocean
One by one
Disappear
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 15.06.11 - 15:41   (Ответ #4)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Раз никто не против буду переводить дальше smile.gif

добавлено farray - 15.06.11 - 15:41
Вот ещё тест про морровинд перевёл.

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folko85
  post 15.06.11 - 17:39   (Ответ #5)
Пользователь offline

-----


Советник
Группа: Обыватель
Сообщений: 231
Репутация: 15
Нарушений: (0%)
3 и 8 соответственно. Пиши ещё.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Стоум
  post 15.06.11 - 17:48   (Ответ #6)
Пользователь offline

-----


Унгар
Группа: Обыватель
Сообщений: 834
Репутация: 34
Нарушений: (0%)
5 и 9 заработал. Есть куда расти smile.gif

Я не тролль, это такой характер.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 20.06.11 - 12:10   (Ответ #7)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Новый вопрос: что переводить дальше? smile.gif
Варианты:
1) Вампиры
2) История Сиродиила
Голосуем yes.gif

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 23.06.11 - 13:43   (Ответ #8)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Раз все меня проигнорировали буду переводить оба теста.

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 24.06.11 - 17:56   (Ответ #9)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Перевёл третий тест на русский. Тест чисто по лору. Тестируемся, ждём следующий smile.gif . Следующим, напомню будет тест "Вампиры".

Сообщение отредактировал farray - 24.06.11 - 17:58

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Answer
  post 24.06.11 - 19:30   (Ответ #10)
Пользователь offline

-----


Языкастый наёмник
Группа: Обыватель
Сообщений: 819
Репутация: 111
Нарушений: (0%)
География Тамриэля - 7 из 10
Морровинд - 8 из 11
История Сиродиила - 7 из 9
Вампиры - 7 из 9(не верно понял 9й вопрос и вопрос про сопротивляемость)
Блииин, стоооольно нефти потеряно... скока забыл(
зы Сайт дураццкий, тесты не пашут под оперой. Ну или у меня маны не хватает... wacko.gif

Сообщение отредактировал Answer - 24.06.11 - 19:43

i'm so busy doing nothing.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 24.06.11 - 19:57   (Ответ #11)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 988
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
>> farray:
Неплохо. Полностью ни один тест не выполнил.
Цитата: 
Какой Великий дом получил большую известность в конце третьей эпохи благодаря поддержанию империи?

Поддержке Империи.

Сообщение отредактировал Wind0fChange - 24.06.11 - 19:58
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folko85
  post 25.06.11 - 23:53   (Ответ #12)
Пользователь offline

-----


Советник
Группа: Обыватель
Сообщений: 231
Репутация: 15
Нарушений: (0%)
Чёт вообще у меня плохо, 4 всего за Историю Сиродиила. Чувствую себя варваром.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Piroman
  post 26.06.11 - 05:44   (Ответ #13)
Пользователь offline

-----


Kindle
Группа: Обыватель
Сообщений: 306
Репутация: 38
Нарушений: (0%)
7, 9, 4 соответственно. граматика и названия кое-где хромают, но вообще интересно.

Не читай это!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 26.06.11 - 09:29   (Ответ #14)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Цитата: (Othernik @ 25.06.11 - 23:53)
Чёт вообще у меня плохо, 4 всего за Историю Сиродиила. Чувствую себя варваром.

Там всего девять вопросов, так что четыре это почти половина smile.gif
Цитата: 
Граматика и названия кое-где хромают

Говорите где, будем исправлять!

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 27.06.11 - 14:03   (Ответ #15)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Вампиров вот перевёл. Перед тестом рекомендую ознакомиться с этим. Что из этого переводить дальше? Голосуем  smile.gif
Цитата: 
Поддержке Империи.
Исправил.

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kraulshawn
  post 27.06.11 - 15:16   (Ответ #16)
Пользователь offline

-----


Последний солдат Империи
Группа: Обыватель
Сообщений: 478
Репутация: 165
Нарушений: (0%)
Прикольная вещь!

География Тамриэля - 8 из 10 баллов;
Морровинд - 10 из 11 баллов;
История Сиродиила - 7 из 9 баллов;
Вампиры - 3 из 9 баллов (понадеялся на общую эрудицию и не почитал бестиарий).

"Я, можете смеяться, но – идеалист. И хочу, чтобы Россия раз и навсегда таким государством стала, чтобы я им непрерывно и круглосуточно гордился"
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 28.06.11 - 16:54   (Ответ #17)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Ещё Септимов перевёл. Итого:
1) География Тамриэля
2) Морровинд
3) История Сиродиила
4) Вампиры
5) Септимы
6) На отвлечённую тематику

Другие:
1) Юмор в Морровинде
2) Какой вы хаджит?

Позже переведу ещё.

зы- нежить маг, 24лвл, aztec.ru откликнись!

Сообщение отредактировал farray - 04.07.11 - 16:17

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 29.06.11 - 17:08   (Ответ #18)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Также перевёл тест со странным названием "На отвлечённую тематику"  smile.gif Осталось только два английских теста: Мифология и Метафизика, а также Валенвуд. Скоро и их переведу.

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Falstaf
  post 29.06.11 - 19:28   (Ответ #19)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 46
Репутация: -7
Нарушений: (0%)
Извините - но зачем переводить?

Кстати, нравиться твой слоган:
Ждем Скайрим!
Потом - просто ждем, хоть что-то!
И три заповедные точки как реакция на результат - ...!!!!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 29.06.11 - 20:12   (Ответ #20)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Переводить затем, что многим людям (в том числе мне) на англ. не понятно, а потестится хочеться, и я стал переводить, сначала для себя, а потом решил кинуть ссылку, словил пять плюсов, и стал переводить для всех smile.gif Насчёт слогана- изначально это трактовалось не так, но этот вариант мне оч. понравился smile.gif Кстати, ув. товарищи модераторы! Когда я всё переведу, сделайте на главной ESN новость про тесты, а?

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
kapacb
  post 29.06.11 - 21:21   (Ответ #21)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 467
Репутация: 17
Нарушений: (0%)
только события Обливиона происходили в 433 году, а не 432. это в отвлеченных темах
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 29.06.11 - 22:05   (Ответ #22)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 988
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
>> farray:
Банктестов убог своей рекламой (не у всех есть adblock)... Можно тесты причесать чуть-чуть и запихнуть на сам ЕСН. Правда что касается меня, то это будет реально только к началу осени ) Зато за это время можно как раз движок для тестов прикрутить.

Сообщение отредактировал Wind0fChange - 29.06.11 - 22:06
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 30.06.11 - 20:08   (Ответ #23)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Нашёл юмористический тест на знание Морровинда biggrin.gif . Вот он. Переводы Валленвуда и Метафизики будет позже. (Оригинал)

добавлено farray - 30.06.11 - 20:08
Цитата: 
Банктестов убог своей рекламой

Скажи нормальный «тестовый» сайт, я все тесты туда перенесу! А то до осени ждать не охотто smile.gif

Сообщение отредактировал farray - 30.06.11 - 18:21

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Ofect
  post 01.07.11 - 16:06   (Ответ #24)
Пользователь offline

-----


Kоролевский страж
Группа: Обыватель
Сообщений: 132
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
>> farray:
А результат в "юмористическом" тесте - всегда 0 или я и правда что-то не так делаю?

Ненавижу подписи на форумах и иронию.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 01.07.11 - 18:24   (Ответ #25)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Цитата: (Ofect @ 01.07.11 - 16:06)
>> farray:
А результат в "юмористическом" тесте - всегда 0 или я и правда что-то не так делаю?

Всё, исправил, теперь тест работает как надо!
Кстати, обнаружил огромное количество тестов по TES!  smile.gif  Вот они.

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 04.07.11 - 16:14   (Ответ #26)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Новый тест, всем хаджитам посвящается! Какой из вас Хаджит? Отличия от оригинала - слегка причесал весь тест и перевёл названия видов хаджитов на русский. Оч. интересный тест, особенно тем, кто играет хаджитом, однако потеститься советую всем  smile.gif (Оригинал)

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Piroman
  post 04.07.11 - 23:24   (Ответ #27)
Пользователь offline

-----


Kindle
Группа: Обыватель
Сообщений: 306
Репутация: 38
Нарушений: (0%)
Цитата: 
Этот даэдрический Принц — единственный, в чьем святилище на героя никто не нападет. Награда, которую он(а) вручает за выполнение своего поручения, может быть оставлена за Призрачными Вратами. Как зовут двух друзей, разыскивавших этот артефакт, причем один попытался обмануть другого, но ему это не удалось?



ответ какой тут вообще?

Не читай это!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 05.07.11 - 00:07   (Ответ #28)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 988
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
>> Piroman:
Насколько я помню, в
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
никого нет, потому и никто не нападает. Артефакт
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
может быть оставлен за Вратами в качестве
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
. Ну а герои
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
? Хотя я что-то не припоминаю когда это они искали именно этот артефакт.

добавлено Wind0fChange - 04.07.11 - 23:51
Методом перебора выяснил, что любой ответ принимается как неправильный.

добавлено Wind0fChange - 05.07.11 - 00:07
Погуглил. Правильный ответ можно найти в одной из внутриигровых книг
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.

Только вот тест надо поправить, ибо ответ считается неправильным. И за ноль баллов получаем следующее описание:
Вы-житель Морровинда.
В нашей таверне Вы всегда можете обсудить последние новости и пропустить по стаканчику мацта. Или Вы предпочитаете флин?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 05.07.11 - 14:18   (Ответ #29)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Цитата: 
Погуглил. Правильный ответ можно найти в одной из внутриигровых книг

Цитата: 
Только вот тест надо поправить, ибо ответ считается неправильным. И за ноль баллов получаем следующее описание:

Всё исправил. Спасибо за новость  yahoo.gif

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 08.08.11 - 20:25   (Ответ #30)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Ну конечно, как по руинам мародерствовать и чуму выпускать так это завсегда, а как за собой прибрать - так не бейте меня тетенька - я нереварин! Понаехали в Морнхолд! Туристы. (Sery)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 02.12.21 - 22:13