Цитата: (alopex @ 24.02.12 - 17:27)
А что там в этом месте в локализации?
в оригинале afaik "Absorb 30% of the magicka of any spells that hit you".
Верно, но ведь должно быть не "поглощение 30% магии от любых заклинаний", а 30% шанс поглотить все заклинание целиком - вот в чем суть атронаха - это шанс на полное поглощение. Описание же в Скайриме имеет в виду совершенно иное.
Цитата: (Ronald @ 24.02.12 - 17:31)
В локализации написано "Вы поглощаете 30% магии от любых заклинаний, попавших в вас.", что точно соответствует оригинальному описанию перка.
Верно, перевод правильный, на мой взгляд, суть передана неверно (см. выше). Или это только мне так кажется?
Цитата: (vxsw @ 24.02.12 - 21:37)
угу, но если смотреть через редактор, то там указан именно шанс:
Хорошо, что не я один тут разделяю понятие "шанс" и "поглощение 30% магии от заклинания"...