Dawnguard - первое DLC

[Wind]

Dawnguard вышел! Приобрести для ПК можно здесь.

Фанатская локализация Dawnguard.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы купленное дополнение корректно заработало на русской версии Skyrim  без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фикс (распаковать в папку с игрой)! При установке фанатской локализации данный фикс ставить не нужно!

[ Анонс ] | [ Трейлер] | [ Обширное превью и скриншоты]

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 20:59

[Wstfgl]

Да, извиняюсь, конечно же resurrect, с двумя "r" и одной "s". Не за что.

[Мазога]

• Псиджики со своим Артеумом
  
  
• Вечная двемеро-фалмерская тема
  
  
• Солтстейм
  
  
• Дозорные Стендарра
  
  
• Талморские интриги
  
  
• Планы Обливиона (Джигурлаг+)
  
  
• ...
  
  
• 
  
  

У меня больший интерес вызывают двемеры с фалмерами и талморцы. 

[tarson_dll]

В данных игры есть заклинание Кровавая Чума (заражает противника болезнью, которая вытягивает из него здоровье и передает заклинателю, и если цель умирает во время действия заклинания, то заражает все ближайшие цели болезнью), никто не знает можно ли его получить в игре ?

[Ronald]

Саундтрек для прохождения лордом-вампиром
(здесь начинается с 2:10)

[Простой Пилигрим]

Может кто нибудь рассказать, как повлияет на семью, заражение супруги вампиризмом? Отреагируют ли на это дети?

[Atrei]

Ребят подскажите, если я поставлю русскую версию Dawnguard (которая выходит 23 ноября) поверх английской, то английская просто замениться или можно будет как-то выбирать язык в настройках стима?

[Solitarius]

>> Atrei:
Насколько я знаю вы сможете использовать код с диска для активации в steam и тогда добавить выбор русского языка. Так в теории по крайней мере.

[Фумитокс]

Хм, сегодня встретил какого-то чувака, чье имя я не запомнил. Идет по дороге он и кучка его охранником, я с ним поговорил, выяснилось, что он изучает двемерские технологии(или что-то такое, я не вчитывался, а русификатор не стоит), а дальше я ляпнул про то, что знаком с Катрией, а он кинулся меня убивать со словами "он слишком много знает" Кто это был то и чего кинулся?

З.Ы. Только спусте вот столько времени узнал, что можно взять боегого хаски. ПОдскажите, он бессмертный как Зоркий или дохнет как тролль?

[Klavier]

Хм, сегодня встретил какого-то чувака, чье имя я не запомнил. Идет по дороге он и кучка его охранником, я с ним поговорил, выяснилось, что он изучает двемерские технологии(или что-то такое, я не вчитывался, а русификатор не стоит), а дальше я ляпнул про то, что знаком с Катрией, а он кинулся меня убивать со словами "он слишком много знает" Кто это был то и чего кинулся?

Это эльф, который её предал, и захапал всю славу себе. А накинулся, чтобы ты ничего никому не рассказал.

[Atrei]

>> Solitarius:
Спасибо.

[Георг]

Как попасть в Форт Стражи Рассвета? А то маркеры хрен знает что вытворяют.

[NskDen]

Как попасть в Форт Стражи Рассвета? А то маркеры хрен знает что вытворяют.

Двигайся на восток от Рифтена в сторону Морровинда,пока не обнаружишь вход в далину в скале,который будет слева относительно игрока.

Сообщение отредактировал NskDen - 15.11.12 - 18:30

[Jolteon]

Сегодня с утра я обнаружил, что у меня все достижения Dawnguarda и Heartfire стали на русском языке. Значит ли это, что теперь не надо будет еще раз покупать русскую версию? Тоесть, сами аддоны тоже русифицируются, как думаете?

[Big Digger]

Сейчас Steam обновил Dawnguard.bsa и русские стринги к нему (несмотря на то, что куплена английская версия).

[NskDen]

Сегодня с утра я обнаружил, что у меня все достижения Dawnguarda и Heartfire стали на русском языке. Значит ли это, что теперь не надо будет еще раз покупать русскую версию? Тоесть, сами аддоны тоже русифицируются, как думаете?

Видимо  да) Раз эти покупать второй раз не пришлось.

Сообщение отредактировал NskDen - 23.11.12 - 08:48

[Jolteon]

У меня сейчас пошло скачиваться обновление на 738 мегабайт. Господи, да неужели же я "на халяву" сейчас смогу услышать русские голоса Стражей? Прямо даже не верится.....

Сообщение отредактировал Jolteon - 23.11.12 - 10:25

[Solitarius]

>> Jolteon:
И заодно увидеть опечатки и путаницы с полом

[NskDen]

А ещё по заданию "Пробуждение" перед встречей с Локиром,Страж Света говорит по-английски,а вампиры по-русски.

Сообщение отредактировал NskDen - 23.11.12 - 10:54

[Майки]

У меня сейчас пошло скачиваться обновление на 738 мегабайт. Господи, да неужели же я "на халяву" сейчас смогу услышать русские голоса Стражей? Прямо даже не верится.....

И вкусишь безвкусно подобранных и наигранных голосов 
Поиграл, посравнивал с фанатским переводом, собственно перевод, на него надо тратить деньги вполне вероятно локализаторы правили фанатский перевод дабы сэкономить это лишь мое предположение.
Дорак и там и там одинаково.
Каирн душ тоже, я все надеелся на более предпочтительный для меня вариант Прибежище душ, как звучит эффектно...
Форт Стражей Рассвета располагается в ущелье
Фанатский перевод: "Ущелье дневного источника".
Локализация          : "Ущелье светлых струй".

[Solitarius]

>> Майки:

"Ущелье светлых струй"

О.о При всей моей неиспорчености у меня возникают странные ассоциации.

[Jolteon]

Народ, почему у меня вылетает на начальной заставке до появления меню? Как вы этот косяк чинили?

Сообщение отредактировал Jolteon - 23.11.12 - 11:04

[PetkaBY]

Выложите Офф Стринги  сравнить плз !!!

[Mertisadon]

"Ущелье светлых струй"

При всей моей испорченности, у меня возникают весьма определенные ассоциации.

[tarson_dll]

ЛОЛ, Серану озвучивала та же, которая озвучила некоторых эльфиек оригинала, она же ещё рекламу "Собаки так любят педигри" озвучивала, ну нафиг. Да ещё столько знакомых голосов, ужас, ну все ясно в принципе, 1С профита не получит с перевода этого DLC, просто, видимо, бесезда их обязала перевести первые аддоны, если они хотят переводить следующие.... Ставлю оригинал + фанатский перевод субтитров.

Сообщение отредактировал tarson_dll - 23.11.12 - 12:53

[Jolteon]

Ребята, с 200% качественной озвучкой нас! Вы не представляете, как сильно я счастлив! Почаще бы нас так радовали!!!

Сообщение отредактировал Jolteon - 23.11.12 - 12:56

[tarson_dll]

Теперь блин оригинал возвращать и чтобы стим не перекачивал....ппц, я заплатил за англ озвучку, почему меня никто не спросил хочу ли я русскую версию, хотя наверняка у них этот момент учтен в договоре...

[Solitarius]

>> tarson_dll:
Если изминений в этих файлах не будет, и не будешь делать проверку кэш, то можно заменять спокойно. У файлы озвучки основной игры давно заменены и все нормально.

[Ronald]

Ребята, а если я сначала скачаю эту локализацию, а потом куплю дополнение, никаких багов не возникнет? Или озвучка качается только, если дополнение уже стоит?

[Solitarius]

>> Ronald:
Озвучка скачивается при купленом дополении при условии что у вас установлена русская версия Skyrim и выставлен русский язык в настройках.

Сообщение отредактировал Solitarius - 23.11.12 - 16:07

[Георг]

добавлено Георг - 23.11.12 - 17:52
Поделитесь кто-нибудь видео с голосами Сераны, Харкона и Израна, пожалуйста.