Dawnguard - первое DLC

[Wind]

Dawnguard вышел! Приобрести для ПК можно здесь.

Фанатская локализация Dawnguard.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы купленное дополнение корректно заработало на русской версии Skyrim  без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фикс (распаковать в папку с игрой)! При установке фанатской локализации данный фикс ставить не нужно!

[ Анонс ] | [ Трейлер] | [ Обширное превью и скриншоты]

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 20:59

[Corrupter]

Магия крови урон наносит чем? Или от этой магии резистов нет? + Это к какой школе магии относится, уж очень это интересно...

Ни к какой школе не относится. Это вроде как способность без привязки к школам магии.

[Vitriolick]

Господин Терабит, вы у нас самый осведомленный, ответьте на вопрос - "1С начали шуршать?". Пора уже.

Хороший вопрос,локализация всё же будет или 1С попросту забьют?

[Chillrend]

Вопрос очень хорош на самом деле. Ибо без  рюске версии не будет никакой возможности установить давнгвард легальными методами, и придётся надеть шапку-треуголку на голову, саблю на пояс, и попугая на плечо.

[mic]

Не забудьте повязку на глаз)

А вообще вроде не будет, Тодд говорил что на испанском, немецком и еще каких-то языках DLC выйдет в середине июля, но про русскую локализацию перевод ни слова. Очень надеюсь что я ошибаюсь.

[Ronald]

Не забудьте повязку на глаз)

А вообще вроде не будет, Тодд говорил что на испанском, немецком и еще каких-то языках DLC выйдет в середине июля, но про русскую локализацию перевод ни слова. Очень надеюсь что я ошибаюсь.

Чёрт возьми, это же так несправедливо!

[kapacb]

О локализации всего Скайрима не говорили почти до самого выхода игры. Тут вполне может быть то же самое.

[Wind]

>> kapacb:
Дак мы ж тут на форуме говорили о локализации с самого момента анонса. а вот в случае в Дангардом пока неясно.

Сообщение отредактировал Wind0fChange - 27.06.12 - 19:54

[kapacb]

>> Wind0fChange:
Я о том, что дату выхода в России не говорили, выйдет ли 11.11.11 у нас - никто не знал. Говорили то в основном что?) "Переговоры ведутся, к окончательному решению никто прийти не может". У меня складывается впечатление, что сейчас дело зависло в этой же стадии.

[Wind]

>> kapacb:

Я о том, что дату выхода в России не говорили, выйдет ли 11.11.11 у нас - никто не знал.

Я знал а вот сейчас, про Дангард не знаю.

[mic]

А если вдруг локализации не будет и легальным способом никак не приобрести, то запрет на обсуждение DLC не наложат?

[Vitriolick]

Вопрос очень хорош на самом деле. Ибо без  рюске версии не будет никакой возможности установить давнгвард легальными методами, и придётся надеть шапку-треуголку на голову, саблю на пояс, и попугая на плечо.

А что если игру на английский язык поставить,разве нельзя будет дополнение установить?

[VileGecko]

А что если игру на английский язык поставить, разве нельзя будет дополнение установить?

Не исключено, что DLC для нас будет заблокировано в Steam'е. Молюсь Альмсиви, чтобы этого не произошло.

[TERAB1T]

Господин Терабит, вы у нас самый осведомленный, ответьте на вопрос - "1С начали шуршать?". Пора уже.

Пока что нет.

Хороший вопрос,локализация всё же будет или 1С попросту забьют?

Тут дело не в забивательстве, а в желании/нежелании бесезды видеть русскую локализацию.

А вообще вроде не будет, Тодд говорил что на испанском, немецком и еще каких-то языках DLC выйдет в середине июля, но про русскую локализацию перевод ни слова. Очень надеюсь что я ошибаюсь.

FIGS - стандартный набор языков (French, Italian, German, Spanish). Переводом на эти языки и поддержкой занимается сама беседка. Например, патч 1.6 на FIGS вышел только позавчера, хотя русский был доступен практически в один момент с английским. Поэтому это не показатель.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 28.06.12 - 02:05

[ЧыН]

Вообщем может получится так же как и с дополнениями к Fallout 3 и NV. Так как их лицензионных вариантов нет -народ скачивает само дополнение и самодельный перевод. Все дополнения выходят в виде Золотого издания в конце 2013 года, когда уже никому не нужны.

[tarson_dll]

Нелогично, игру перевели, DLC нет, когда такое было ? ) NV изначально на англ был, были переведены только субтитры, в 3м правда вроде бы только текст в DLC был переведен.. по началу. Хотя Wind0fChange намекает что перевода не будет, прямым текстом не имеет право писать но намекнуть может XD

Сообщение отредактировал tarson_dll - 28.06.12 - 11:08

[Lёlik]

Разве 1С не обещала после выхода игры, поддерживать в локализации все дополнения для игры?

[TERAB1T]

Хотя Wind0fChange намекает что перевода не будет, прямым текстом не имеет право писать но намекнуть может XD

Он ни на что не намекал, а сказал, как есть. Мы не знаем. Бывает и так.

[Стоум]

Нелогично, игру перевели, DLC нет, когда такое было ?

Про игру Fallout 3 хоть краем уха слышал, логичный ты мой?

Если честно, удивляют люди, которые думают, что Dawnguard будут переводить или даже начнут нормально продавать через steam.

[Георг]

Точно придется опоясаться абордажной саблей
А ключ он английской версии в Стиме активируется?

[tarson_dll]

Про игру Fallout 3 хоть краем уха слышал, логичный ты мой?

Конечно слышал, я прямо фанат этой серии, а для 3го даже входил в команду разработчиков такие модов, как "Содружество - северная территория", "Mothership Zeta Crew" (если интересуетесь неофициальными аддонами то наверняка слышали) ну и много других менее масштабных. Но что за дурная мода не до конца читать, я там отметил что на счет 3го фаллаута не помню, вроде как там текст переводили всегда а голос в DLC уже в золотом появился. Не помню уже.

Точно придется опоясаться абордажной саблей

Интересно, в таком случае на форуме будет запрещено обсуждение аддона или нет

P.S. хотя вроде вспомнил, в NV перевели субтитры, а аддоны уже не переводили вообще, но в золотом издании будут переведены субтитры (озвучка вроде нет). И NV тоже продается в STEAM`е. Видимо история со Скайримом будет похожая. Т.к. дополнение закачиваемое, профита не будет у издателя, и нет смысла переводить, а через 2 года можно будет выпустить коробку GOTY Edition, с переведенными субтитрами.... Надеемся на фанатский перевод, основанный на данных с XBOX версии...

Сообщение отредактировал tarson_dll - 28.06.12 - 16:43

[Стоум]

Но что за дурная мода не до конца читать, я там отметил что на счет 3го фаллаута не помню, вроде как там текст переводили всегда а голос в DLC уже в золотом появился. Не помню уже.

Вроде, ага. Перевели только игру, а DLC в России вышли через хрен знает сколько времени, уже полностью переведенными. А то что ты там помнишь или не помнишь это твои личные проблемы, не уверен -- не пиши.

Сообщение отредактировал Стоум - 28.06.12 - 18:04

[Ronald]

Да, Фоллаут 3 был переведён и дублирован проф актёрами сразу (кстати, очень хорошая озвучка, локализаторы молодцы), со Скаримом так же. Только и с дополнениями к Скайриму, наверно, тоже будет так же, как и с дополнениями к Фоллаут 3 =(

[tarson_dll]

Выше в комментарии верно подметили кстати, я тоже помню, как 1С-SoftClub хвастались кол-вом актеров да и вообще гордились локализацией в интервью, и там же обещали переводить DLC (хотя врядли прямо так и написали, не помню уже, скорее всего в духе корпораций что-то из серии "мы обещаем сделать все возможное" )

[meat_bag]

На третий недофол все DLC вышли лишь через год. А до этого их переводили обычные люди и за бесплатно (естественно текст онли).
И озвучка убога и уныла, имхо.

[Silence]

ИМХО. Озвучка третьего фоллаута отлична, но вот озвучка DLC - позорище то ещё. Особенно женские персонажи.  Не знаю, на какой помойке нашли ту бомжиху, которая за пузырь согласилась озвучить героинь в Point Lookout.

Вот не дай бог, со Скайримом произойдёт то же. DLC озвучат, но так, что лучше бы за это дело вообще не брались.

[Vitriolick]

Вот не дай бог, со Скайримом произойдёт то же. DLC озвучат, но так, что лучше бы за это дело вообще не брались.

    Как по мне оригинальная звуковая дорожка лучше,в ней переданы та интонация и те эмоции,которые задумали авторы диалогов.А постоянно повторяющиеся голоса и невыразительная дикция актёров от 1С быстро начинает утомлять.
   Меня больше беспокоит вопрос,выйдет ли дополнение для нашего региона,а то золотое издание ждать как-то не очень ?

Сообщение отредактировал Vitriolick - 28.06.12 - 22:39

[Ronald]

>> Vitriolick:
а ты думаешь, в оригинальной озвучке голоса не повторяются? Там всё так же, будь уверен. Более того, даже в Обливионе было несколько голосов, которые после нескольких сотен часов игры очень приедались (я как раз играл с оригинальной озвучкой).

[Vitriolick]

>> Vitriolick:
а ты думаешь, в оригинальной озвучке голоса не повторяются? Там всё так же, будь уверен. Более того, даже в Обливионе было несколько голосов, которые после нескольких сотен часов игры очень приедались (я как раз играл с оригинальной озвучкой).

Я не спорю,но всё же не так часто,согласись.Да и актёры у 1С сильно заезжены:сериалы,кино,реклама и т.д.

[meat_bag]

>> Vitriolick:
а ты думаешь, в оригинальной озвучке голоса не повторяются? Там всё так же, будь уверен. Более того, даже в Обливионе было несколько голосов, которые после нескольких сотен часов игры очень приедались (я как раз играл с оригинальной озвучкой).

Ага, учитывая то, что над Забвением работали такие мэтры как Патрик Стерт и Шон Бин (к слову, персонаж которого даже в игре рипается, лол), а у адынасс Пети и Васи монотонно повторяли текст с неправильной интонацией или даже вовсе обходясь без нее... никогда не прощу адынасс ужасный голосок Шео...

[Answer]

Это не стоило того: эмоций заинтригованности, чтения нескольких страниц постов тут и 5ти минут гуглежа. Я про перса из Морра в Давнгарде.
Это

Да-да, именно он Кстати, на есне вдруг нельзя стало спойлерить?

Серьёзно? Не, лучшеб Вивек. Да и история его фиговая, это не уровень спойлера на котором стоит интригу какую то разводить, так, пасхальное яйцо. На уровне музыки-отсылки к какому нить фильму.
>> Corrupter:

Если раскрыть все карты - действительно будет неинтересно играть ведь..

Я теперь не смогу играть, зная главный секрет ДЛС и основу его сюжета, это печально.