Очень старая реплика, но на всякий случай хочу ответить, т.к. судя по стихам - тут есть разногласия.
Цитата:
Teemona: А вот мне всегда было интересно, как правильно произносится хАджит или хаджИт?ВИвек или ВивЕк? В версии от 1с не поймешь.То так, то эдак. Лично я всегда говорила хаджИт и ВивЕк.
Casper: Привык произносить также, как и ты, но если мне не изменяет память в английской версии было: хаджИт и ВИвек.....
Я играю в англ. версию. Там хаджиты ясно произносят:
хаджИт. Вернее, нечто среднее между
хаджИт и
каджИт. Что касается Вивека, то он совершенно точно и определенно:
вивЕк. Потому что одна из реплик ординаторов: "Praise Vivec!" - там они очень ясно говорят ВивЕк, с таким ударением... как будто щас тебя по башке ударят. Даже звучит как "
вивЕкк!"
Так что Teemona права :).
добавлено Molly - 03.09.06 - 01:47Ой, сорри...
Цитата: (Green Sleeve)
Это уже обсуждали, поищите в НИИ Ваббаджек, а то оффтопом попахивает.
Я вот щас искала, но почему-то не нашла. Только про Sheogorath нашла...
Извиняюсь, что выкопала старый оффтоп : /
Сообщение отредактировал Molly - 03.09.06 - 01:47