В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:



Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Просьба перевести мод Realistic Colors and Real Nights

А то если устанавливать текущую версию меняются названия некоторых локация на английские и из-за этого пропадают маркеры.

Завтра будет сделано. Кроме того, выложу пак русификаций, которые уже успел сделать для себя.

>> TERAB1T:
Замечательно, будем ждать

добавлено Solitarius - [mergetime]1329514399[/mergetime]
Поправка, не на тот мод ссылку дал. http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=7654

>> Solitarius:
вот тема,там пак языков и последняя версия мода

>> Wu Tai:
Большое спасибо, а то тот мод, на который я давал ссылку сначала не особо нравиться, так как он просто уменьшает общую яркость картинки + дает дебильное сглаживание.

>> Solitarius:
какой плохой?Реалистичный свет или тот который RCRN?просто юзаю первый и интересно какой из них лучше

>> Wu Tai:
Realistic Colors and Real Nights субъективно хуже. Он работает за счет общего понижение яркости и контрастности. Realistic Lights переделывает систему освещения. С этим плагином я впервые начал пользоваться факелами/огоньками/ночным зрением.

>> Solitarius:
благодарю,мод оставляю)

Начал добавлять переведенные моды в шапку.

http://modgames.net/load/247-1-0-9627
пока мобы будут видеть так же как раньше какой смысл в модах такого рода?
з.ы. 2TERAB1T:
надеюсь то что я дал ссылку вас не разозлит) просто теперь можете направить свои силы на перевод других модов

Я бы с радостью, да заявок что-то совсем уж много... 

>> Rasputin:
Вы бы тему хоть почитали Уже давали ссылку.

Хотелось бы переводы вот этих модов:
Stones of Barenziah Quest Markers (Workshop, Nexus);
Stronger Daedric Artifacts (Workshop, Nexus);
Isilmeriel's LOTR Weapons (Workshop, Nexus); - Этот уже есть оказывается.
Dave the Talking Dragon PET (Workshop, Nexus)

Сегодня вечером займусь.

Камни Барензии +1. Хотелось бы в первую очередь.

Stones of Barenziah Quest Markers - http://img.elderscrolls.net/mods/barenziahquestmarkers.rar

Спасибо, отлично работает. Будто так и было хD

>> Godin:
Stronger Daedric Artifacts - http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar
Dave the Talking Dragon PET - http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

А почему такое странное описание Эбонитовой кольчуги? Только "Объятие Боэтии" и все?

добавлено Solitarius - [mergetime]1329697169[/mergetime]
Просьба перевести плагин Unread Books Glow: Steam.

Исправил.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1329747757[/mergetime]
>> Solitarius:
Unread Books Glow - http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

>> TERAB1T:
Огромное спасибо З.Ы. А исправленные артефакты по ссылке выше?

Ага.

Добавил в шапку "Stones of Barenziah Quest Markers" и "Sounds of Skyrim - The Wilds". На данный момент переведено около 20-30 модов из топа Воркшопа, но не выкладываю их по причине недостаточного тестирования. Кто согласен помогать с тестированием, отписывайтесь в этой теме.

More Dynamic Shadows 1.01 - у русского .esp файла не оригинальное название. BOSS его не увидит.
И если не секрет, какой программой переводишь? strings translator + что-то ещё?
И ещё - на сайте будет раздел "Плагины"?

Esp c таким названием выкачивается из воркшопа. На нексусе другое название, да, надо будет сделать две версии.


String Localizer + TESSnip + Creation Kit


Не буду пока ничего обещать, как дело пойдет.

Блин, а вот неудобно выходит, вся эта замечательная штука  с подпиской и автообновлением - крута, но так как 99.99% модов в воркшопе частично англофицируют игру - русским засада
Сделать бы там (в воркшопе) отдельные разделы для локализации модов на родные языки пользователей - было бы чудесно

Вопрос, в модах "Звуки Скайрима" что конкретно русифицируется?
Кстати не у кого не было бага с отсутствием боевой музыки в боях после установки звуков природы?

Ну и заявки на перевод:
-City Houses Light / Shadows Fix  http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
-Increased Bounty Rewards (Lite) http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12862
Вероятно, уже есть, раз в первых рядах они, но на всякий пожарный, ибо очень хочется=)

Мод англофицирует названия локаций, которые затрагивает.

у меня не было

добавлено TERAB1T - [mergetime]1329981864[/mergetime]
City Houses Light / Shadows Fix - http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar
Increased Bounty Rewards (Lite) - http://img.elderscrolls.net/mods/increased...s(lite)_rus.rar

добавлено TERAB1T - [mergetime]1329982356[/mergetime]
Обновились плагины "More Dynamic Shadows" до версии 1.2 и "Sounds of Skyrim - The Wilds" до версии 1.0.1. Обновленные версии в шапке.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1329983330[/mergetime]
Плагин "Unread Books Glow" обновился до версии 1.2, добавил в шапку сразу обновленную версию.

>> TERAB1T:
Назрел такой вопрос, нужно устанавливать оригинальный плагин и дополнительно подключить твой esp. Или будет достаточно подключить твой вариант.

Так же хожу сообщить, что плагин More Dynamic Shadows конфликтует с Realistic Lights. Освещение начинает "прыгать". То ярче то темнее.

В плагинах, которые идут в связке esp+bsa надо будет сначала установить англоязычную версию, в плагинах, которые изначально состоят только из esp, достаточно установить сразу русскую версию.


Все верно. Допишу в шапку.

>> TERAB1T:
Спасибо за разъяснение.

Ах да. Просьба перевести плагин Balanced Destruction Magic Заранее спасибо

не знаю реально ли перевести этот мод) но если сможете то переведите плиз! http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10462

з.ы. надеюсь не испортил вам выходные 

>> Rasputin:
>> Solitarius:
Переведу оба мода, но уже в воскресенье-понедельник, так как не будет доступа к компьютеру. Книги тоже переведу, там ничего сложного нет.

Спс биг! буду ждать

Даже интересно, будет ли работать плагин подсветки непрочитанных книга, на тех книгах, которые были добавлены плагином

Интересно, есть ли в плагине на книги, Даггерфольская Подлинная Барензия? А то хочу создать квестик на эту тему.

автор мода все книги добавил в левел лист(вроде), если шарите CreationKit то думаю сможете посмотреть

TERAB1T
Приветствую! 

Спасибо за предыдущие переводы=)
Можно еще этот?=)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...454&searchtext=
Заранее спасибо!)

>> DJ_Kovrik:
Приветствую!

Спасибо, поправил. Заодно выложил последнюю на данный момент версию.

Судя по всему, именно так.

>> Solitarius:
Balanced Destruction Magic - http://img.elderscrolls.net/mods/magic_bal...ruction_rus.rar

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330293637[/mergetime]
Плагин Unread Books Glow обновился до версии 1.3.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330298247[/mergetime]
>> Лисичкин Кот:
Camping - http://img.elderscrolls.net/mods/lt_camping_rus.rar

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330300294[/mergetime]
Процесс перевода плагина с книгами начался, но сразу скажу, что процесс быстрым не будет.

А что же делать, когда здесь уже перевели мод, а он взял и обновился после этого? Снова кидать заявки?
Спасибо за перевод Кампинга=) Вот он-то как раз и обновился. если верить Стиму)

>> Лисичкин Кот:
Обновленная версия мода уже переведена, залью сегодня вечером.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330451124[/mergetime]
Залита новая версия Camping. Доступна по старой ссылке выше.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330467172[/mergetime]
В шапку добавлено еще 7 модов.

Буду благодарен,если переведете какой-нибудь.
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10843
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10639

да все нормуль у меня работает

Практически перевел Total Realism - Basic Needs, надеюсь, завтра выложу.

Прошу перевести вот этот мод: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file...id=6622#content .
Вроде ничего сложного нету, хотя не мне решать, не я перевожу. =)

>> Jafferson:
Advanced Legendary Werewolves and Vampires:
Advanced vampires no sun damage - http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Vampires sun damage - http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Werewolves - http://img.elderscrolls.net/mods/advancedWerewolf_rus.rar

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330600352[/mergetime]
В шапку добавлена тестовая версия перевода Total Realism - Basic Needs.
Кроме того, обновлены следующие плагины:
Stones of Barenziah Quest Markers до версии 1.2
Camping до версии 2.5.2
Ranger Cabins до версии 1.4

добавлено TERAB1T - [mergetime]1330610729[/mergetime]
В шапку добавлен плагин Birds and Flocks

Оу,благодарю.

>> astroboy:
Пока сильно не тестировал, поэтому если найдете вырвиглазности, пишите в эту тему.

Я сам в среднем раз в неделю играю,может много времени пройти,если что найду.