Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
15 Страницы  1 2 3 > »  
Тема закрытаСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Заявки на перевод плагинов

 
TERAB1T
  post 17.02.12 - 16:58   (Ответ #1)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Advanced Legendary Werewolves and Vampires/Усовершенствованные легендарные оборотни и вампиры. Версия 1.5a*
Advanced Mannequins/Улучшенные манекены. Версия 1.1
Balanced Destruction Magic/Балансировка магии разрушения. Версия 1.0*
Birds and Flocks/Стаи птиц. Версия 2.3
Breezehome FullyUpgradable/Полностью усовершенствоваемый "Дом теплых ветров". Версия 1.5
Camping/Кемпинг. Версия 2.6.0
City Houses Light and Shadows Fix/Исправление теней и освещения в помещениях. Версия 1.3*
Dave The Talking Dragon Companion PET/Компаньон-питомец говорящий дракон Дэйв. Версия 3.5
Detailed Cities/Детализированные города. Версия 0.20
Detailed Mine Map Markers/Подробные описания для маркеров шахт. Версия 1.0*
Dragon Falls Manor/Поместье "Драконьи водопады". Версия 1.1.1
Handyman/Мастер на все руки. Версия 1.05
Horse Armors/Броня для лошадей. Версия 1.5
Horses for Followers/Лошади для спутников. Версия 1.4.0
JaySuS Swords/Мечи от JaySuS. Версия 13С
More Dynamic Shadows/Больше динамических теней. Версия 2.5
Mounted Followers/Конные спутники. Версия 1.74
Pinewoods Cottage/Дом сосновых лесов. Версия 1.0bFixed
Ranger Cabins/Хижины егерей. Версия 2.0
RNG (Dynamic) Guards/Более разнообразные стражники. Версия 2.4
Skyrim Monster Mod/Монстры Скайрима. Версия 5
Sounds of Skyrim - The Dungeons/Звуки Скайрима - Подземелья. Версия 1.1
Sounds of Skyrim - The Wilds/Звуки Скайрима - Дикая природа. Версия 1.0.1
Stones of Barenziah Quest Markers/Квестовые маркеры для камней Барензии. Версия 1.3*
Stronger Daedric Artifacts/Более мощные даэдические артефакты. Версия 1.0*
The Dragon's Curse/Драконье проклятие. Версия Alpha 3
Time Freeze Spells/Заклинания заморозки времени. Версия 1.05
Total Realism - Basic Needs/Полный реализм - Базовые потребности. Версия 0.94
Unofficial Skyrim Patch/Неофициальный патч для Skyrim. Версия 1.0
Unread Books Glow/Свечение непрочитанных книг. Версия 1.3
Weapons and Armor Fixes/Исправления для оружия и брони. Версия 2.03*
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux/WATER - Улучшение воды и смежного ландшафта. Версия 1.3
Whistle/Свист. Версия 1.0


Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 17.02.12 - 22:57   (Ответ #2)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
Просьба перевести мод Realistic Colors and Real Nights

А то если устанавливать текущую версию меняются названия некоторых локация на английские и из-за этого пропадают маркеры.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 17.02.12 - 23:01   (Ответ #3)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Завтра будет сделано. Кроме того, выложу пак русификаций, которые уже успел сделать для себя.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 00:33   (Ответ #4)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Замечательно, будем ждать smile.gif

добавлено Solitarius - 18.02.12 - 00:33
Поправка, не на тот мод ссылку дал. http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=7654
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 18.02.12 - 17:36   (Ответ #5)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
вот тема,там пак языков и последняя версия мода
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 19:40   (Ответ #6)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Wu Tai:
Большое спасибо, а то тот мод, на который я давал ссылку сначала не особо нравиться, так как он просто уменьшает общую яркость картинки + дает дебильное сглаживание.

Сообщение отредактировал Solitarius - 19.02.12 - 00:20
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 18.02.12 - 22:08   (Ответ #7)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
какой плохой?Реалистичный свет или тот который RCRN?просто юзаю первый и интересно какой из них лучше
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 22:42   (Ответ #8)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Wu Tai:
Realistic Colors and Real Nights субъективно хуже. Он работает за счет общего понижение яркости и контрастности. Realistic Lights переделывает систему освещения. С этим плагином я впервые начал пользоваться факелами/огоньками/ночным зрением.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 19.02.12 - 00:12   (Ответ #9)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
благодарю,мод оставляю)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 11:29   (Ответ #10)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Начал добавлять переведенные моды в шапку.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Rasputin
  post 19.02.12 - 14:21   (Ответ #11)
Пользователь offline

-----


Kапитан
Группа: Обыватель
Сообщений: 154
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Цитата: (Solitarius @ 17.02.12 - 23:57)
Просьба перевести мод

http://modgames.net/load/247-1-0-9627
пока мобы будут видеть так же как раньше какой смысл в модах такого рода?
з.ы. 2TERAB1T:
надеюсь то что я дал ссылку вас не разозлит) просто теперь можете направить свои силы на перевод других модов smile.gif

Сообщение отредактировал Rasputin - 19.02.12 - 14:40

Греши, но только не другим во вред, чужая жизнь грехам твоим - табу. Предателям прощений нет и подлецам гореть в аду.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 14:59   (Ответ #12)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Rasputin @ 19.02.12 - 15:21)
просто теперь можете направить свои силы на перевод других модов smile.gif

Я бы с радостью, да заявок что-то совсем уж много...  sad.gif

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 19.02.12 - 15:06   (Ответ #13)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Rasputin:
Вы бы тему хоть почитали smile.gif Уже давали ссылку.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Godin
  post 19.02.12 - 15:41   (Ответ #14)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Хотелось бы переводы вот этих модов:
Stones of Barenziah Quest Markers (Workshop, Nexus);
Stronger Daedric Artifacts (Workshop, Nexus);
Isilmeriel's LOTR Weapons (Workshop, Nexus); - Этот уже есть оказывается.
Dave the Talking Dragon PET (Workshop, Nexus)
blush2.gif

Сообщение отредактировал Godin - 19.02.12 - 16:29
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 16:06   (Ответ #15)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Godin @ 19.02.12 - 16:41)
Хотелось бы переводы вот этих модов:
Stones of Barenziah Quest Markers (Workshop, Nexus);
Stronger Daedric Artifacts (Workshop, Nexus);
Isilmeriel's LOTR Weapons (Workshop, Nexus);
Dave the Talking Dragon PET (Workshop, Nexus)
blush2.gif

Сегодня вечером займусь.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folko85
  post 19.02.12 - 16:20   (Ответ #16)
Пользователь offline

-----


Советник
Группа: Обыватель
Сообщений: 231
Репутация: 15
Нарушений: (0%)
Камни Барензии +1. Хотелось бы в первую очередь.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 16:56   (Ответ #17)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Stones of Barenziah Quest Markers - http://img.elderscrolls.net/mods/barenziahquestmarkers.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:24

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Godin
  post 19.02.12 - 17:24   (Ответ #18)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 19.02.12 - 17:56)
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziahquestmarkers.rar - камни Барензии. Сделал на скорую руку, не тестил, смогу потестить только вечером. Если кто установит раньше, отпишитесь, работает или нет.

Спасибо, отлично работает. Будто так и было хD
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 23:42   (Ответ #19)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
>> Godin:
Stronger Daedric Artifacts - http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar
Dave the Talking Dragon PET - http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:23

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 20.02.12 - 03:19   (Ответ #20)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
А почему такое странное описание Эбонитовой кольчуги? Только "Объятие Боэтии" и все? smile.gif

добавлено Solitarius - 20.02.12 - 03:19
Просьба перевести плагин Unread Books Glow: Steam.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 20.02.12 - 17:22   (Ответ #21)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 20.02.12 - 04:19)
А почему такое странное описание Эбонитовой кольчуги? Только "Объятие Боэтии" и все? smile.gif

Исправил.

добавлено TERAB1T - 20.02.12 - 17:22
>> Solitarius:
Unread Books Glow - http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:22

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 20.02.12 - 18:50   (Ответ #22)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Огромное спасибо smile.gif З.Ы. А исправленные артефакты по ссылке выше?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 20.02.12 - 19:13   (Ответ #23)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 20.02.12 - 19:50)
З.Ы. А исправленные артефакты по ссылке выше?

Ага.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.02.12 - 17:18   (Ответ #24)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Добавил в шапку "Stones of Barenziah Quest Markers" и "Sounds of Skyrim - The Wilds". На данный момент переведено около 20-30 модов из топа Воркшопа, но не выкладываю их по причине недостаточного тестирования. Кто согласен помогать с тестированием, отписывайтесь в этой теме.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nekk
  post 22.02.12 - 18:25   (Ответ #25)
Пользователь offline

-----


Рекрут
Группа: Обыватель
Сообщений: 88
Репутация: 24
Нарушений: (0%)
More Dynamic Shadows 1.01 - у русского .esp файла не оригинальное название. BOSS его не увидит.
И если не секрет, какой программой переводишь? strings translator + что-то ещё?
И ещё - на сайте будет раздел "Плагины"?

Сообщение отредактировал Nekk - 22.02.12 - 18:31
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.02.12 - 18:58   (Ответ #26)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Nekk @ 22.02.12 - 19:25)
More Dynamic Shadows 1.01 - у русского .esp файла не оригинальное название. BOSS его не увидит.

Esp c таким названием выкачивается из воркшопа. На нексусе другое название, да, надо будет сделать две версии.

Цитата: 
И если не секрет, какой программой переводишь? strings translator + что-то ещё?

String Localizer + TESSnip + Creation Kit

Цитата: 
И ещё - на сайте будет раздел "Плагины"?

Не буду пока ничего обещать, как дело пойдет.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Лисичкин Кот
  post 23.02.12 - 06:21   (Ответ #27)
Пользователь offline

-----


Kапитан
Группа: Обыватель
Сообщений: 157
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Блин, а вот неудобно выходит, вся эта замечательная штука  с подпиской и автообновлением - крута, но так как 99.99% модов в воркшопе частично англофицируют игру - русским засада sad.gif
Сделать бы там (в воркшопе) отдельные разделы для локализации модов на родные языки пользователей - было бы чудесно smile.gif

Вопрос, в модах "Звуки Скайрима" что конкретно русифицируется?smile.gif
Кстати не у кого не было бага с отсутствием боевой музыки в боях после установки звуков природы?

Ну и заявки на перевод:
-City Houses Light / Shadows Fix  http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
-Increased Bounty Rewards (Lite) http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12862
Вероятно, уже есть, раз в первых рядах они, но на всякий пожарный, ибо очень хочется=)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.02.12 - 10:48   (Ответ #28)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Лисичкин Кот @ 23.02.12 - 07:21)
Вопрос, в модах "Звуки Скайрима" что конкретно русифицируется?smile.gif

Мод англофицирует названия локаций, которые затрагивает.
Цитата: 
Кстати не у кого не было бага с отсутствием боевой музыки в боях после установки звуков природы?

у меня не было

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:24
City Houses Light / Shadows Fix - http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar
Increased Bounty Rewards (Lite) - http://img.elderscrolls.net/mods/increased...s(lite)_rus.rar

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:32
Обновились плагины "More Dynamic Shadows" до версии 1.2 и "Sounds of Skyrim - The Wilds" до версии 1.0.1. Обновленные версии в шапке.

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:48
Плагин "Unread Books Glow" обновился до версии 1.2, добавил в шапку сразу обновленную версию.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 23.02.12 - 11:20   (Ответ #29)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Назрел такой вопрос, нужно устанавливать оригинальный плагин и дополнительно подключить твой esp. Или будет достаточно подключить твой вариант.

Так же хожу сообщить, что плагин More Dynamic Shadows конфликтует с Realistic Lights. Освещение начинает "прыгать". То ярче то темнее.

Сообщение отредактировал Solitarius - 23.02.12 - 11:28
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.02.12 - 11:26   (Ответ #30)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 23.02.12 - 12:20)
>> TERAB1T:
Назрел такой вопрос, нужно устанавливать оригинальный плагин и дополнительно подключить твой esp. Или будет достаточно подключить твой вариант.

В плагинах, которые идут в связке esp+bsa надо будет сначала установить англоязычную версию, в плагинах, которые изначально состоят только из esp, достаточно установить сразу русскую версию.

Цитата: 
Так же хожу сообщить, что плагин More Dynamic Shadows конфликтует с Realistic Lights. Освещение начинает "прыгать". То ярче то темнее.

Все верно. Допишу в шапку.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Тема закрытаСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Во-первых, Не флин, а суджамму. Флин - импортный. А суджамма - водка, грииф - портвейн три топора, шейн - плодово-ягодное винище, мацт - пиво Мочаковское. Во-вторых, каждый уважающий себя имперец (американец) знает, что Морровинд (Россия) - это бескрайняя пепельная пустыня (бескрайняя тундра), по которой ездиют на силт-страйдерах (на тройках) данмеры (русские) в костяных доспехах (ушанках и лаптях), а в каждом силт-страйдере - ящик суджаммы (водки) и пяток даэдрических даикатан (ядерных ракет).
ЗЫ: А храм Трибунала - это КПСС! (Аврора)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 20.10.21 - 22:22