Залил русские версии.

>> TERAB1T:
Благодарствую многоуважаемый

Скоро ли будет обновление до 1.3.1а?

Скажите,нормально ли работает USKP 1.3.1 в паре с официальным патчем 1.9.32? Нет ли багов? А то боюсь сохранения запороть...итак недавно новую игру пришлось начать! 

>> Tullius: , немного поиграл, пока ничего серьезног не заметил

Да я и несерьезного ничего не заметил... Хотя вру, заметил, багов меньше стало

Уважаемый >> TERAB1T:
скоро будет перевод 1.3.2 ? 

Заливаю.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1366751031[/mergetime]
Патч обновлен до версии 1.3.2.

Новый патч, новые баги 

Гы-гы...
Ждём новых жалоб   

Это неофициальный патч. Т.е. если он и привносит баги, то в крайне малом количестве.

>> TERAB1T:
Благодарствую

Спасибо за перевод. Кстати, а есть ли возможность USKP сделать мультиязычным как и остальные неоф.патчи дополнений?

Для обновления USKP нужно выполнить какие-то условия? Я установила последнюю версию патча, но эту ошибку заметила уже после.

Новую версию я залил всего пару часов назад. В ней ошибки уже нет. Никаких специальных действий для обновления делать не надо - накатить поверх новую версию и все.

Теперь разобралась. А то версия 1.3.2 с Нексуса у меня ещё 24 апреля поставлена, думала вы про неё говорите.

Версию с нексуса я тоже обновил.

после того как лорд Харкон сделал ГГ лордом вампиром не светятся глаза, а без этого патча все норм(

Все поставила верно(Всё равно,комната для детишек не появляется(

1.3.3 вышел. когда на русском?

В ближайшее время от меня не будет переводов в связи с сильной загруженностью по работе.

>> volodkov:
А где хоть увидели, что вышел 1.3.3?

http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html

>> volodkov:
А почему  здесь до сих пор 1.3.3 english нету?

For all
У меня некоторые диалоги стали на английском (текст, не звук), точнее вопросы, с чего это произошло, неофициальные патчи взяты отсюда
к примеру вопрос, "Что у тебя есть на продажу" или вопрос спутнику "Нам надо расстаться"...
Помню, что Скайриму что-то в стиме качнулось, в обновлениях, но что хз, может из-за этого, в общем хотелось бы починить
Картинка

For all
Неужели так мне никто и не поможет решить эту проблему со смешанными фразами на русском и английском?

недостаточно информации для решения проблемы. Какой именно из патчей привнес английские фразы? Откуда конкретно скачан каждый патч? Не "где-то с этого форума", а конкретные ссылки.

>> TERAB1T:
Ссылки то все время прямые нажимал русские версии
Попробую для чистоты эксперимента, чистый скайрим взять

чуть позже:
попробовал отключить неофициальные патчи, запустил, фразы стали на русском, подключил снова все неофициальные патчи - фразы все равно остались на русском
как говориться, что за нафиг но вроде как теперь хоть не раздражает...

добавлено mishapisoc - [mergetime]1374000568[/mergetime]
>> TERAB1T:
С помощью экспериментов отключения и включения по одному неофициальны патчей выяснилось что виноват - Unofficial Dragonborn Patch, вот.
Что теперь делать?

добавлено mishapisoc - [mergetime]1374000906[/mergetime]
>> TERAB1T:
Извиняюсь за нервотрепку, в общем сделал проще, перекачал по новой по прямой ссылке снова неофициальный патч Драгонборна, теперь язык стал у фраз русский
Спасибо за участие, и наводку, не сообразил я что-то что можно было такую проверку устроить с помощью отключения и включения патчей

вышел 1.3.3b

После установки патчей Unofficial Skyrim Patch.esp и Unofficial Dawnguard Patch.esp пять разных писем от друга превратились в пять одинаковых. wtf?
И из изученных исчез крик отнимающий по 1 ед в течении 20 сек силу, здоровье и магию (название крика к сожелению не запомнил).

Наверное стоит привести тексты писем, нет?

Хорошо, извольте. Привожу "Письма от друга" в порядке их получения. "Воду опускаю" она практически одинакова. Разница, как вы знаете заключается в 2-х моментах: а) ссылка на место использования ту`yма и б) адресация на место, где искать следующее слово силы.
И, так: 1) Кратер Драконий зуб; 2) Алтарь Рожденного небом; 3) Оплот Потерянная долина; 4) Гора Антор; 5) Серебрянное логово.
Да, и к тому, что я сказал в предыдущем топике - какое первое письмо возьмешь, в такое и превращаются все остальные письма. Но если их брать по одному, а потом раскладывать в разные боксы, то они остаются каждое со своим оригинальным содержанием.

Вряд ли это баг перевода. Попробуйте новую версию патча.

Перевод патча обновлен до версии 1.3.3b.

>> TERAB1T:
С уважением к Вам, а почему вдруг перевели бету патча? Ей пользоваться можно? 

Это не бета. "1.3.3b" можно переиначить как 1.3.3.2 (обычная 1.3.3 в таком случае была бы 1.3.3.0).

Странно, я вроде по русски говорю, а вы меня не понимаете. 
Суть, в следующем, что после установки патча, игровая программа перестала идентифицировать письма по содержанию, а "видит" их только по имени - "Письмо друга".



Спасибо за совет, уже установлен . Только это уже все равно делу не поможет. А, делать откат на 10 уровней ГГ как-то нет желания .

Странно, я вроде по русски говорю, а вы меня не понимаете. 
Это обсуждение посвящено русской версии патча, переводу английской версии патча на русский язык. Соответственно с баг-репортами следует обращаться к создателям патча, если в нем виноват не перевод.

Это Вы себе внушили .

Смотрим в название темы: "Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim" - это раз;

Смотрим первый закрепленный топик (Ваши же слова): "Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками." - это два.

Там же: "О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме."

Из этого не следует, что тема посвящена, исключительно переводам, т.е. локализации неофициальных патчей, иными словами - переводу на русский 

Так, что не надо меня передразнивать, а лучьше внесите изменения в название темы.... и признайте, что Вы были неправы.

И? Здесь обсуждается русская версия патча, коль форум русский - это очевидно.


И? Это русское описание патча, что не так?


Все верно. Ведь проблемы и найденные ошибки могут быть вызваны его локализацией на русский язык, соответственно мне нужно о них знать, дабы своевременно проверять и исправлять.


А я и не писал, что тема посвящена исключительно переводу. Я написал "Это обсуждение посвящено русской версии патча".

Я русским языком написал, что баг не является вызванным переводом патча на русский язык, чем уже помог вам, сузив круг возможных причин. Дальше все в ваших руках.

Перемудрили что-то с исправлениями стоек для оружия. У меня перестали работать стойки для двух мечей и щита. 

У меня после установки 1.3.3b перестали поглощаться души драконов.

Такое происходит, если патчи и другие моды расположены в неправильном порядке. Расставь их как в шапке написано, а если модов много, то еще используй BOSS

Что-то после установки перестали работать оружейные стойки в Медовике (Рифтен). А до этого глючили, то работали, то нет. Во Влиндрелл-холле на оружейные стойки двуручные мечи как ставились вверх лезвием, так и ставятся, исправят, интересно, когда-нибудь? Книжные полки некорректно работают. Число мест на них растет чуть не с каждой новой книжкой...

Спасибо за совет  . Но, все стоит как надо  . Я, и написал топик, только потому, что все правильно, а не работает  . Was ist das - BOSS?

добавлено Sandy0603 - [mergetime]1375699269[/mergetime]
Сегодня в 13:04 вышло очередное обновление "Skyrim- Unofficial Skyrim Patch v1.3.3c rus- Неофициальный патч для Skyrim (05.08.2013)"

в то числе
....
- Исправлены конфликты активации некоторых оружейных стоек, к которым как выяснилось были ошибочно привязаны другие скрипты активации, что недавало стойкам работать должным образом.
....

Вот что такое BOSS: http://forums.ag.ru/?board=tes_mods&action...&num=1277459020

Перевод патча обновлен до версии 1.3.3c.

В зале мертвых Солитьюда - неправильный перевод. Гроб Рогвира подписан (при наведении курсора на него) - Гроб Рогвир"s  или как то так.
И скажите еще, куда писать о найденных ошибках в игре, которые нужно поправить. Где можно пообщаться с создателями неоф. аддона?

Ни в оригинальной игре, ни в патче никаких гробов Рогвира нет.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1379957133[/mergetime]

http://forums.bethsoft.com/topic/1472909-r...atch-thread-36/

В катакомбах Солитьюда гробы всех персонажей так подписаны. Возможно и в других городах также.
Предполагаю, что рефам этих гробов назначаются имена каким-нибудь служебным квестом по маске (что-то вроде <Alias=DeadActor>'s <BaseName>).

Перерыл все только что - искал "'s", "Alias", "Dead", "Coffin" (в том числе в идентификаторах) - ничего, даже в скрипты заглянул, и там тоже ничего похожего. Пытался смотреть на эти гробы в катакомбах в CK и ничего интересного на них не нашел (впрочем, в CK я нуб). Я в замешательстве.

Однако, именно USKP дает имена гробам. Без него все они просто "Гроб"ы.