Заявки на перевод плагинов

[TERAB1T]

В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Описание:
Улучшает баланс и возможности вампиров и оборотней.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=6622

Русификатор:
Advanced vampires no sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Vampires sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Werewolves: http://img.elderscrolls.net/mods/advancedWerewolf_rus.rar

Автор:
Warrior Within

Описание:
Новые улучшенные манекены. Купить их можно у Белетора в магазине в Вайтране.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9184
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8635

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/mannequins_rus.rar

Автор:
Justin Strawn

Описание:
Исправляет баланс в магической школе разрушения.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13369
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/magic_bal...ruction_rus.rar

Автор:
TheVoodoo

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество птиц, в том числе и в стаях.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13540
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11555

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/birds_rus.rar

Автор:
Kazoomie

Описание:
Плагин расширяет "Дом тёплых ветров" в Вайтране, привнося новое подвальное помещение, которое можно обставить по своему вкусу.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13749
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11158

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...le_v1_0_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...yupgradable.rar

Автор:
Sku11M0nkey

Авторы перевода:
TERAB1T, Adalar

Описание:
Добавляет в магазины Скайрима снаряжение для кемпинга, например, палатки, походные стулья, костры, алхимические инструменты и прочее.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12454
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11074

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lt_camping_rus.rar

Автор:
LtMattmoo

Описание:
Простой мод, исправляющий баги с тенями в приобретенных домах.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9426

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar

Автор:
Raft

Описание:
Добавляет в спутники главному герою маленького дракончика Дэйва, с которым даже можно поговорить.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9668
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8808

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Автор:
LawnGnome

Описание:
Данный мод добавляет в каждый город сотни предметов и улучшений, делая их более насыщенными и детализированными.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8022
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8793

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/detailed_cities_rus.rar

Автор:
Dexicoder

Описание:
Добавляет к названиям шахт на карте приписку с названием руды, там добываемой. Например, "Шахта Потерянный Шанс" -> "Шахта Потерянный Шанс (Золото)"

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17828
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/minemapmarkers_rus.rar

Автор:
Boom

Описание:
Красивый особняк со всеми удобствами. Месторасположение показано на скриншоте ниже.
Внимание! Прежде чем обновляться до версии 1.1.1, снимите броню со всех манекенов и оружие со всех стоек в доме, затем выйдите и сохранитесь!

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13433
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10901

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragon_falls_manor_rus.rar

Автор:
Mattcm919

Описание:
Позволяет использовать в качестве оружия различную утварь, например, лопаты, половники, утюги, ножи и т.д.
Внимание! Плагин конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=11822
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9884

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/handyman_rus.rar

Автор:
Pope Canuckovitch

Описание:
Добавляет возможности приобрести броню для лошади различных типов. Для того, чтобы узнать, где какую броню можно приобрести, необходимо поговорить с Дартанисом Терновым в конюшнях Вайтрана.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17598
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13348

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/armored-horses_rus.rar

Автор:
Mystikhybrid

Описание:
Позволяет спутникам использовать лошадей.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13706
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11193

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/horses_fo...llowers_rus.rar

Автор:
Jorne aka Spudgunner

Автор перевода:
SiGmar

Описание:
Добавляет 51 единиц нового оружия для крафтинга. В комплекте с основным файлом поставляется опциональный, который дает возможность не только делать мечи в кузнице, но и находить их в игровом мире.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1002

Русификатор:
Основной файл: http://img.elderscrolls.net/mods/jaysus_swords_rus.rar
Распределение мечей по миру (опционально): http://img.elderscrolls.net/mods/jswords_d...ibution_rus.rar

Автор:
JaySuS

Автор перевода:
Nukeman

Описание:
Данный мод добавляет практически в каждую локацию динамические тени от источников освещения.
Внимание: "More Dynamic Shadows" конфликтует с "City Houses Light / Shadows Fix". Одновременная установка двух плагинов не рекомендуется.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7914
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8262

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/alvor'...dynamic_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/More_Dyna...Shadows_rus.rar

Автор оригинального мода:
PuuLoo

Описание:
Дает возможность вашему спутнику использовать лошадь.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12175

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar

Автор:
voidtarget

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Плагин добавляет небольшой уютный дом к востоку от Фолкрита (точное расположение показано на скриншоте карты ниже) со всем необходимым оборудованием для крафта. Помимо всего прочего в домике можно отыскать пару полезных бонусов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12685
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10370

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/pinewoods_cottage_rus.rar

Автор:
Blary

Автор перевода:
Adalar

Описание:
Добавляет в леса владений хижины егерей.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7411
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/ranger_cabins_rus.rar

Автор:
Jakarius

Описание:
Делает стражников более разнообразными, меняя им доспехи в соответствии с климатом владения, в котором они несут службу, а также добавляя различные варианты шлемов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10135
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9323

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/new_guards_rus.rar

Автор:
deathbat55

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество новых существ, в том числе и из предыдущих частей TES.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9694

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/skymomod_rus.rar

Автор:
Dogtown1

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Данный мод добавляет в подземелья Скайрима более 90 новых звуков, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9106
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8601

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_dungeons.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Данный мод добавляет на открытые просторы Скайрима 94 новых звука, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13231
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10886

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_wilds_rus.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Плагин добавляет каждому камню Барензии из квеста "Заглянуть под каждый камень" квестовый маркер для облегчения поисков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10916
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9385

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziah...markers_rus.rar

Автор оригинального мода:
toaDime aka Turn_on_a_Dime

Описание:
Значительно повышает характеристики даэдрических артефактов, делая их действительно мощными.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9275
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8825

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar

Автор:
Bebop0389

Описание:
Данный мод позволяет вам превращаться в дракона. Чтобы запустить плагин, найдите книгу "Драконье проклятие", которая находится в пещере Проклятого дракона, расположенной прямо у места стоянки великанов недалеко от Данстара:

http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8857D3A489CEE6/
http://cloud.steampowered.com/ugc/47086430...2B73290881AC4E/
http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8A03ABFDE0D64D/

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12539
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11485

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragoncurse_alpha_1_rus.rar

Автор:
FailCake ™

Описание:
Добавляет заклинания управления временем. Тома заклинаний можно приобрести у Фаренгара.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9649

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/timefreeze_rus.rar

Автор:
TheAdmiral

Описание:
Добавляет расширенные возможности необходимости есть, пить и спать.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10843

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/tro_basicneeds_rus.rar

Автор:
Mansh00ter

Описание:
Неофициальный сборник исправлений для Skyrim.

Установка:
1. Скачать английскую версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data
2. Скачать русификатор, распаковать в ту же папку (на все вопросы о замене отвечать "Да")
3. Зайти в Launcher в раздел "Файлы", найти там строку "Unofficial Skyrim Patch.esp" и кнопками со стрелками передвинуть мод в самый верх списка.

Список исправлений (на английском языке):
http://baldurdash.org/TESSkyrim/USKPFixList.html

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21296
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unofficia...m_patch_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
Unofficial Skyrim Patch

Автор:
Kivan

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Ранее непрочитанные книги теперь светятся, а к названию добавляется приписка "Непрочитанная". Можно задать интенсивность свечения и какие книги будут светиться - все или же только книги навыков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9846
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Автор оригинального мода:
duggelz

Описание:
Плагин исправляет сотни ошибок оружия и брони, допущенных разработчиками.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4719

Русификатор:
Weapons and Armor Fixes: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...r_fixes_rus.rar
Weapons and Armor Fixes - Hacks: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...-_hacks_rus.rar

Автор:
Headbomb

Описание:
Новейшая версия (с новым названием) популярной модификации Realistic Water Textures and Terrain.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17603
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13268

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/water_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Автор:
OpticShooter

Авторы перевода:
TERAB1T, SalamatiQus, Solitarius

Описание:
Дает Талант, позволяющий призвать лошадь свистом.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10648
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/whistle_rus.rar

Автор:
Iskariot

Автор перевода:
TERAB1T

Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

[TERAB1T]

Bandolier - Bags and Pouches (версия 1.0) - http://img.elderscrolls.net/mods/dr_bandolier_rus.rar
Оригинал здесь. Добавляет в игру сумки, которые увеличивают переносимый вес и отображаются визуально.

добавлено TERAB1T - 08.05.12 - 12:54
>> geds:
>> Lёlik:
>> vikvolf:
В скором времени переведу.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 12:54

[Георг]

>> TERAB1T:
В заявке "Квест: Море Призраков", ссылка битая.

[Solitarius]

Сегодня наконец-то занялся переводом плагинов.

Первый переведенный плагин HD Rabbits Plus (Версия 6) - Ссылка на перевод.
Плагин меняет текстуры кроликов на более правдоподобные, а так же добавляет новые разновидности кроликов.

Ссылка на оригинал (Nexus)

В течении дня сделаю еще переводы.

добавлено Solitarius - 08.05.12 - 13:27
Static Mesh Improvement Mod  (версия 1.20) - Ссылка на перевод.
Улучшает качество моделей предметов.

Ссылка на оригинал (Nexus)

Сообщение отредактировал Solitarius - 08.05.12 - 18:55

[TERAB1T]

>> Георг:
Фиксед.

>> Solitarius:
Оформляй, пожалуйста, переводы по такому шаблону, как в сообщении выше Заявки на перевод плагинов (сообщение #221865)

[Solitarius]

Готов еще один плагин.

Deadly Dragons (версия 4.4.0) - Ссылка на перевод. (Требует оригинала)

Ссылка на оригинал (Nexus).

Текста много, а я невнимательный, если кто заметит ошибки и опечатки прошу писать в ПМ.

Сообщение отредактировал Solitarius - 08.05.12 - 19:45

[Лисичкин Кот]

Bandolier - Bags and Pouches (версия 1.0) - http://img.elderscrolls.net/mods/dr_bandolier_rus.rar
Оригинал здесь. Добавляет в игру сумки, которые увеличивают переносимый вес и отображаются визуально.

О, а я как раз в поисках его=))) Спасибо!)

Skyrim Monster Mod обновился до версии 6  Ссылка на Nexus
JaySuS Swords обновился до версии 13D  Ссылка на Nexus
A Quality World Map - With Roads наверное, сложно перевести, ибо много там опциональных модов и тп, но уж очень полезная штука=) (может она вообще перевода не требует? хотя вряд ли..)  Ссылка на Nexus

Сообщение отредактировал Лисичкин Кот - 15.05.12 - 19:35

[Solitarius]

A Quality World Map - With Roads наверное, сложно перевести

Данный плагин вообще не требует перевода, т.к. содержит только текстуры и файлы объектов.

[DestroyMe]

Way of the Monk - Unarmed Overhaul - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=15725

[Лисичкин Кот]

А тем временем:
Skyrim Monster Mod обновился до версии 7  Ссылка на Nexus


Сообщение отредактировал Лисичкин Кот - 22.05.12 - 18:06

[Shatril]

Вечер добрый, TERAB1T.

Прекрасно вижу как вы "локализуете" некоторые моды (видимо которые сами используете).
За все время игры я создал приличную сборку модов, которая НЕ влияет на игровой баланс, как правило это графические модификации (вода, деревья, новые дома и т.п), вообщем все то, что приживается в мире скайрима и словно так и должно быть. Я не могу утверждать о "выживании" данных модов среди других, но особых отклонений пока не замечал, разве что не встретил в игре птиц, видимо что-то им все же мешает.
Собственно у меня 2 вопроса:
1) Не могли бы вы русифицировать всю данную коллекцию (где это необходимо + часть модов уже переведена, но версии устарели)?
Количество модов около 30 и все имеют ОЧЕНЬ хороший рейтинг, как на нексусе, так и в стиме. Был бы вам благодарен за это, как и другие игроки попавшие под дискриминацию по языковому признаку у разработчиков данных модов)
Список продемонстрирую вам, если согласитесь помочь.
2) Наболевшая для всех проблема, это то, КАК игра взаимодействует с кириллицей (конкретно в никах персонажей, может быть еще в каких то моментах, которые не сумел отследить).
Собственно в интернете гуляет решение сей проблемы - "да поставь ты английскую раскладку и назови себя Valera! (вместо привычного Валера)".
А я, как патриот родного русского, не перевариваю никаких англоязычных модов или ников в уже в ПОЛНОСТЬЮ локализованной игре.
Примером тому послужит покупка лошади, после взятия в таргет сию покупку, можно лицезреть - Лошадь, Владелец ектриС... (Хоть в сейвах четко написано Валера, а не ектриС)
И вопрос таков, можете ли вы подкрутить текстовые данные так, чтобы игра на все 100% воспринимала кириллицу, и в игре все отображалось конкретно на русском. Это избавило бы всех от данной неудобной проблемы.

Благодарю за внимание, ради этого специально регистрировался, надеюсь, просьба не останется незамеченной

[TERAB1T]

>> Shatril:
Добрый вечер!

1) Не могли бы вы русифицировать всю данную коллекцию (где это необходимо + часть модов уже переведена, но версии устарели)?

Без проблем. Но в июне (возможно, чуть ранее), параллельно с локализациями накопившихся заявок из этой темы. До начала лета свободным временем не обладаю, поэтому и заявки не беру.

Список продемонстрирую вам, если согласитесь помочь.

Напишите.

И вопрос таков, можете ли вы подкрутить текстовые данные так, чтобы игра на все 100% воспринимала кириллицу, и в игре все отображалось конкретно на русском.

Проблема тут не с отображением кириллицы, а с ее сохранением после ввода. У себя я решил проблему следующим образом: поставил фикс, предварительно забэкапив оригинальный TESV.exe, зашел в игру, ввел в консоль "showracemenu", написал имя кириллицей, сделал быстрое сохранение. Данный фикс является кряком к игре, посему длительное его использование не рекомендуется - сразу после всех вышеописанных манипуляций я заменил исполняемый файл старым (до установки фикса). В итоге игра вернула себе лицензионность, а проблемы с отображением имени ушли в небытие.

[Shatril]

Всеб ничего, но для того чтобы ввести showracemenu, нужно поставить по умолчанию Латиницу, и после ввода данной команды на Кириллцу уже не переключает, чтобы создать ник...

Если знаете как сделать это правильно, подскажите, а то уперся рогом в стену.

Сообщение отредактировал Shatril - 23.05.12 - 02:56

[TERAB1T]

Всеб ничего, но для того чтобы ввести showracemenu, нужно поставить по умолчанию Латиницу, и после ввода данной команды на Кириллцу уже не переключает, чтобы создать ник...

Если знаете как сделать это правильно, подскажите, а то уперся рогом в стену.

Я для этого пользуюсь программой Punto Switcher. Вводите текст на английском, нажимайте Pause/Break и язык переключается.

[Shatril]

Все получилось, благодаря автосмене языка в свичере, когда печатаешь что-то осмысленное на том или ином языке, чтобы произошла смена.

Спасибо

добавлено Shatril - 23.05.12 - 16:27
Я для вашего сайта перевел 1 плагин (пробный для меня, до этого я не очень понимал механику локализации).
Собственно в папке Дата теперь лежит 3 файла (бак, есп и бса), какие из файлов нужно выложить для других игроков, чтобы данный мод был с моим переводом?

Сообщение отредактировал Shatril - 23.05.12 - 03:23

[TERAB1T]

Я для вашего сайта перевел 1 плагин (пробный для меня, до этого я не очень понимал механику локализации).
Собственно в папке Дата теперь лежит 3 файла (бак, есп и бса), какие из файлов нужно выложить для других игроков, чтобы данный мод был с моим переводом?

.esp

[Nukeman]

О, а я как раз в поисках его=))) Спасибо!)

JaySuS Swords обновился до версии 13D  Ссылка на Nexus

Обновил перевод. Ссылка вот.

[Zibi]

Очень благодарен вам за руководство. Но как переводить *.esm файлы?

[Adalar]

Очень благодарен вам за руководство. Но как переводить *.esm файлы?

Также. Выбираете в SSL нужный тип файлов и переводите.

Сообщение отредактировал Adalar - 07.06.12 - 20:17

[Zibi]

Также. Выбираете в SSL нужный тип файлов и переводите.

Извиняюсь, не заметил что можно изменить тип файлов.

А после загрузки Skyrim_Russian.STRINGS и русификации вкладки STRINGS нужно ли загружать файлы Skyrim_Russian.DLSTRINGS и Skyrim_Russian.ILSTRINGS?

Сообщение отредактировал Zibi - 07.06.12 - 23:38

[Adalar]

А после загрузки Skyrim_Russian.STRINGS и русификации вкладки STRINGS нужно ли загружать файлы Skyrim_Russian.DLSTRINGS и Skyrim_Russian.ILSTRINGS?

Не совсем понял суть вопроса. Вам нужно загружать не Skyrim_Russian.STRINGS, а Skyrim_English.STRINGS, больше ничего загружать не нужно. Просто переводите строки, помеченные оранжевым во всех трёх вкладках.
P.S.: почитайте мануал по переводу (в шапке темы), там всё подробно изложено.

[Георг]

Будьте добры.

Smash locks and lock doors v3.1 - Ссылка

[Taiber]

занимаюсь переводом мода Tamriel Compendium(уже выполнил 40% работы)
так же у я уже перевел 2 маленьких модика Wear circlet with hoods(названия предметов теперь на русском языке) и Mjoll Facelift(теперь имя на русском языке)
еще не выкладывал в мастерскую стима если кого заинтересует могу выложить

добавлено Taiber - 11.06.12 - 17:30
Пипец 14 часов работы 60% книг перевел и в итоге не правильно сохранил файл и теперь нет моих переводов     

Сообщение отредактировал Taiber - 11.06.12 - 17:30

[Guchi]

Люди, разобрался, наконец, со скриптами в СК, остается вопрос - что в них переводить?

[vikvolf]

SkyRe - Skyrim Redone http://skyrim.nexusmods.com/mods/9286 Ребаланс скайрима

удалено аддон

Ссылки на скачивание вареза запрещены!

Сообщение отредактировал TERAB1T - 03.07.12 - 13:41

[Nekk]

SkyRe - Skyrim Redone http://skyrim.nexusmods.com/mods/9286 Ребаланс скайрима

http://bigtorrents.org/publ/the_elder_scro...g/50-1-0-33958= аддон

Skyrim Redone содержит очень много нового текста, его скоро переведут на тес.аг.ру
А по второй ссылке файлы Dawnguard с хбокса, они не подходят к ПК версии Skyrim.

[vikvolf]

http://skyrim.nexusmods.com/mods/11669- может кто видел перевод этого мода

CM Новые спутники Mod
====================== компаньон мод, который ставит тридцать брачных друзей, в тавернах, meaderies и гостиницы по всему Скайрима. Эти спутники используют систему Bethesda спутником и будет следовать, подождите, торговать, делать знаки внимания, и жениться, как по умолчанию товарищей. Другие характеристики включают: 1. Новые спутники включает мужские и женские, самых разных боевых классов, и по крайней мере одна из каждой гонке. Смотрите новые спутники направлять ниже приведен полный изложение рас, классов и локаций.

На Обливион полно переводов на Скай увы нет

http://skyrim.nexusmods.com/mods/12383 - шикарный пак брони и квест

Сообщение отредактировал vikvolf - 07.07.12 - 07:10

[vikvolf]

Насчет замечаний мне - не согласен. Это не варез, а аддон к Скайриму. И вот здесь выявляется, что локализатор не может его перевести. Пробовал - половины словаря не хватает. Так что с выходом аддона локализатор надо править - моды перестанут переводиться

[TERAB1T]

Насчет замечаний мне - не согласен. Это не варез, а аддон к Скайриму.

Он как бы платный. "Скачать бесплатно без регистрации и смс" платный аддон - это варез.

И вот здесь выявляется, что локализатор не может его перевести.

Может потому, что это консольная версия, а на ПК он выйдет только через месяц?

Пробовал - половины словаря не хватает.

Что? А должно хватать?

Так что с выходом аддона локализатор надо править - моды перестанут переводиться

А какое отношение аддон имеет к модам?


И вообще, - Dawnguard - Народный перевод

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.07.12 - 09:51

[vikvolf]

Там очумелые ручки умудрились выдрать из воксовской версии аддон и сделать его плагином - не знаю запустил ли кто или нет - у меня не пошел. Игра его видит , но вылетает. А варез это все - в том числе и моды. Кузмич на Модгеймс - сотворил сайт - первый бесплатно, далее платно - то же тогда варез. Такчто вопрос спорный - официально аддона нет на компе, а созданное умельцами бесплатно

Тогда скачай торрент - и можно пробовать начать переводить - но может 1 с переведет. А так материал для перевода есть - креатон его видит. Для разбора текста и давал ссылку

Сообщение отредактировал vikvolf - 09.07.12 - 21:21

[TERAB1T]

А варез это все - в том числе и моды.

Моды распространяются бесплатно, аддон - нет. Ничего спорного в вопросе нет. Умельцы никаких аддонов не создавали, просто частично и криво портировали версию для Xbox, созданную Бесездой.