Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
15 Страницы  1 2 3 > »  
Тема закрытаСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Заявки на перевод плагинов

 
TERAB1T
  post 17.02.12 - 16:58   (Ответ #1)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Advanced Legendary Werewolves and Vampires/Усовершенствованные легендарные оборотни и вампиры. Версия 1.5a*
Advanced Mannequins/Улучшенные манекены. Версия 1.1
Balanced Destruction Magic/Балансировка магии разрушения. Версия 1.0*
Birds and Flocks/Стаи птиц. Версия 2.3
Breezehome FullyUpgradable/Полностью усовершенствоваемый "Дом теплых ветров". Версия 1.5
Camping/Кемпинг. Версия 2.6.0
City Houses Light and Shadows Fix/Исправление теней и освещения в помещениях. Версия 1.3*
Dave The Talking Dragon Companion PET/Компаньон-питомец говорящий дракон Дэйв. Версия 3.5
Detailed Cities/Детализированные города. Версия 0.20
Detailed Mine Map Markers/Подробные описания для маркеров шахт. Версия 1.0*
Dragon Falls Manor/Поместье "Драконьи водопады". Версия 1.1.1
Handyman/Мастер на все руки. Версия 1.05
Horse Armors/Броня для лошадей. Версия 1.5
Horses for Followers/Лошади для спутников. Версия 1.4.0
JaySuS Swords/Мечи от JaySuS. Версия 13С
More Dynamic Shadows/Больше динамических теней. Версия 2.5
Mounted Followers/Конные спутники. Версия 1.74
Pinewoods Cottage/Дом сосновых лесов. Версия 1.0bFixed
Ranger Cabins/Хижины егерей. Версия 2.0
RNG (Dynamic) Guards/Более разнообразные стражники. Версия 2.4
Skyrim Monster Mod/Монстры Скайрима. Версия 5
Sounds of Skyrim - The Dungeons/Звуки Скайрима - Подземелья. Версия 1.1
Sounds of Skyrim - The Wilds/Звуки Скайрима - Дикая природа. Версия 1.0.1
Stones of Barenziah Quest Markers/Квестовые маркеры для камней Барензии. Версия 1.3*
Stronger Daedric Artifacts/Более мощные даэдические артефакты. Версия 1.0*
The Dragon's Curse/Драконье проклятие. Версия Alpha 3
Time Freeze Spells/Заклинания заморозки времени. Версия 1.05
Total Realism - Basic Needs/Полный реализм - Базовые потребности. Версия 0.94
Unofficial Skyrim Patch/Неофициальный патч для Skyrim. Версия 1.0
Unread Books Glow/Свечение непрочитанных книг. Версия 1.3
Weapons and Armor Fixes/Исправления для оружия и брони. Версия 2.03*
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux/WATER - Улучшение воды и смежного ландшафта. Версия 1.3
Whistle/Свист. Версия 1.0


Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 17.02.12 - 22:57   (Ответ #2)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
Просьба перевести мод Realistic Colors and Real Nights

А то если устанавливать текущую версию меняются названия некоторых локация на английские и из-за этого пропадают маркеры.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 17.02.12 - 23:01   (Ответ #3)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Завтра будет сделано. Кроме того, выложу пак русификаций, которые уже успел сделать для себя.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 00:33   (Ответ #4)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Замечательно, будем ждать smile.gif

добавлено Solitarius - 18.02.12 - 00:33
Поправка, не на тот мод ссылку дал. http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=7654
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 18.02.12 - 17:36   (Ответ #5)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
вот тема,там пак языков и последняя версия мода
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 19:40   (Ответ #6)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Wu Tai:
Большое спасибо, а то тот мод, на который я давал ссылку сначала не особо нравиться, так как он просто уменьшает общую яркость картинки + дает дебильное сглаживание.

Сообщение отредактировал Solitarius - 19.02.12 - 00:20
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 18.02.12 - 22:08   (Ответ #7)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
какой плохой?Реалистичный свет или тот который RCRN?просто юзаю первый и интересно какой из них лучше
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.12 - 22:42   (Ответ #8)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Wu Tai:
Realistic Colors and Real Nights субъективно хуже. Он работает за счет общего понижение яркости и контрастности. Realistic Lights переделывает систему освещения. С этим плагином я впервые начал пользоваться факелами/огоньками/ночным зрением.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wu Tai
  post 19.02.12 - 00:12   (Ответ #9)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 48
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
>> Solitarius:
благодарю,мод оставляю)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 11:29   (Ответ #10)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Начал добавлять переведенные моды в шапку.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Rasputin
  post 19.02.12 - 14:21   (Ответ #11)
Пользователь offline

-----


Kапитан
Группа: Обыватель
Сообщений: 154
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Цитата: (Solitarius @ 17.02.12 - 23:57)
Просьба перевести мод

http://modgames.net/load/247-1-0-9627
пока мобы будут видеть так же как раньше какой смысл в модах такого рода?
з.ы. 2TERAB1T:
надеюсь то что я дал ссылку вас не разозлит) просто теперь можете направить свои силы на перевод других модов smile.gif

Сообщение отредактировал Rasputin - 19.02.12 - 14:40

Греши, но только не другим во вред, чужая жизнь грехам твоим - табу. Предателям прощений нет и подлецам гореть в аду.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 14:59   (Ответ #12)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Rasputin @ 19.02.12 - 15:21)
просто теперь можете направить свои силы на перевод других модов smile.gif

Я бы с радостью, да заявок что-то совсем уж много...  sad.gif

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 19.02.12 - 15:06   (Ответ #13)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> Rasputin:
Вы бы тему хоть почитали smile.gif Уже давали ссылку.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Godin
  post 19.02.12 - 15:41   (Ответ #14)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Хотелось бы переводы вот этих модов:
Stones of Barenziah Quest Markers (Workshop, Nexus);
Stronger Daedric Artifacts (Workshop, Nexus);
Isilmeriel's LOTR Weapons (Workshop, Nexus); - Этот уже есть оказывается.
Dave the Talking Dragon PET (Workshop, Nexus)
blush2.gif

Сообщение отредактировал Godin - 19.02.12 - 16:29
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 16:06   (Ответ #15)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Godin @ 19.02.12 - 16:41)
Хотелось бы переводы вот этих модов:
Stones of Barenziah Quest Markers (Workshop, Nexus);
Stronger Daedric Artifacts (Workshop, Nexus);
Isilmeriel's LOTR Weapons (Workshop, Nexus);
Dave the Talking Dragon PET (Workshop, Nexus)
blush2.gif

Сегодня вечером займусь.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folko85
  post 19.02.12 - 16:20   (Ответ #16)
Пользователь offline

-----


Советник
Группа: Обыватель
Сообщений: 231
Репутация: 15
Нарушений: (0%)
Камни Барензии +1. Хотелось бы в первую очередь.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 16:56   (Ответ #17)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Stones of Barenziah Quest Markers - http://img.elderscrolls.net/mods/barenziahquestmarkers.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:24

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Godin
  post 19.02.12 - 17:24   (Ответ #18)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 19.02.12 - 17:56)
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziahquestmarkers.rar - камни Барензии. Сделал на скорую руку, не тестил, смогу потестить только вечером. Если кто установит раньше, отпишитесь, работает или нет.

Спасибо, отлично работает. Будто так и было хD
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 19.02.12 - 23:42   (Ответ #19)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
>> Godin:
Stronger Daedric Artifacts - http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar
Dave the Talking Dragon PET - http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:23

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 20.02.12 - 03:19   (Ответ #20)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
А почему такое странное описание Эбонитовой кольчуги? Только "Объятие Боэтии" и все? smile.gif

добавлено Solitarius - 20.02.12 - 03:19
Просьба перевести плагин Unread Books Glow: Steam.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 20.02.12 - 17:22   (Ответ #21)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 20.02.12 - 04:19)
А почему такое странное описание Эбонитовой кольчуги? Только "Объятие Боэтии" и все? smile.gif

Исправил.

добавлено TERAB1T - 20.02.12 - 17:22
>> Solitarius:
Unread Books Glow - http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 20.02.12 - 17:22

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 20.02.12 - 18:50   (Ответ #22)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Огромное спасибо smile.gif З.Ы. А исправленные артефакты по ссылке выше?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 20.02.12 - 19:13   (Ответ #23)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 20.02.12 - 19:50)
З.Ы. А исправленные артефакты по ссылке выше?

Ага.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.02.12 - 17:18   (Ответ #24)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Добавил в шапку "Stones of Barenziah Quest Markers" и "Sounds of Skyrim - The Wilds". На данный момент переведено около 20-30 модов из топа Воркшопа, но не выкладываю их по причине недостаточного тестирования. Кто согласен помогать с тестированием, отписывайтесь в этой теме.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nekk
  post 22.02.12 - 18:25   (Ответ #25)
Пользователь offline

-----


Рекрут
Группа: Обыватель
Сообщений: 88
Репутация: 24
Нарушений: (0%)
More Dynamic Shadows 1.01 - у русского .esp файла не оригинальное название. BOSS его не увидит.
И если не секрет, какой программой переводишь? strings translator + что-то ещё?
И ещё - на сайте будет раздел "Плагины"?

Сообщение отредактировал Nekk - 22.02.12 - 18:31
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.02.12 - 18:58   (Ответ #26)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Nekk @ 22.02.12 - 19:25)
More Dynamic Shadows 1.01 - у русского .esp файла не оригинальное название. BOSS его не увидит.

Esp c таким названием выкачивается из воркшопа. На нексусе другое название, да, надо будет сделать две версии.

Цитата: 
И если не секрет, какой программой переводишь? strings translator + что-то ещё?

String Localizer + TESSnip + Creation Kit

Цитата: 
И ещё - на сайте будет раздел "Плагины"?

Не буду пока ничего обещать, как дело пойдет.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Лисичкин Кот
  post 23.02.12 - 06:21   (Ответ #27)
Пользователь offline

-----


Kапитан
Группа: Обыватель
Сообщений: 157
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Блин, а вот неудобно выходит, вся эта замечательная штука  с подпиской и автообновлением - крута, но так как 99.99% модов в воркшопе частично англофицируют игру - русским засада sad.gif
Сделать бы там (в воркшопе) отдельные разделы для локализации модов на родные языки пользователей - было бы чудесно smile.gif

Вопрос, в модах "Звуки Скайрима" что конкретно русифицируется?smile.gif
Кстати не у кого не было бага с отсутствием боевой музыки в боях после установки звуков природы?

Ну и заявки на перевод:
-City Houses Light / Shadows Fix  http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
-Increased Bounty Rewards (Lite) http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12862
Вероятно, уже есть, раз в первых рядах они, но на всякий пожарный, ибо очень хочется=)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.02.12 - 10:48   (Ответ #28)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Лисичкин Кот @ 23.02.12 - 07:21)
Вопрос, в модах "Звуки Скайрима" что конкретно русифицируется?smile.gif

Мод англофицирует названия локаций, которые затрагивает.
Цитата: 
Кстати не у кого не было бага с отсутствием боевой музыки в боях после установки звуков природы?

у меня не было

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:24
City Houses Light / Shadows Fix - http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar
Increased Bounty Rewards (Lite) - http://img.elderscrolls.net/mods/increased...s(lite)_rus.rar

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:32
Обновились плагины "More Dynamic Shadows" до версии 1.2 и "Sounds of Skyrim - The Wilds" до версии 1.0.1. Обновленные версии в шапке.

добавлено TERAB1T - 23.02.12 - 10:48
Плагин "Unread Books Glow" обновился до версии 1.2, добавил в шапку сразу обновленную версию.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 23.02.12 - 11:20   (Ответ #29)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Назрел такой вопрос, нужно устанавливать оригинальный плагин и дополнительно подключить твой esp. Или будет достаточно подключить твой вариант.

Так же хожу сообщить, что плагин More Dynamic Shadows конфликтует с Realistic Lights. Освещение начинает "прыгать". То ярче то темнее.

Сообщение отредактировал Solitarius - 23.02.12 - 11:28
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.02.12 - 11:26   (Ответ #30)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Solitarius @ 23.02.12 - 12:20)
>> TERAB1T:
Назрел такой вопрос, нужно устанавливать оригинальный плагин и дополнительно подключить твой esp. Или будет достаточно подключить твой вариант.

В плагинах, которые идут в связке esp+bsa надо будет сначала установить англоязычную версию, в плагинах, которые изначально состоят только из esp, достаточно установить сразу русскую версию.

Цитата: 
Так же хожу сообщить, что плагин More Dynamic Shadows конфликтует с Realistic Lights. Освещение начинает "прыгать". То ярче то темнее.

Все верно. Допишу в шапку.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
Тема закрытаСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Я не могу согласится с тем что Азура тетка, ибо она вообще не является органической формой жизни. На мой взгляд все так называемые боги это не более чем законы по которым существует Нирн, ибо они абсолютно предсказуемы и в определенной степени контролируемы, соответственно наделять их свободой воли ошибочно. (Шаман)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 03.05.24 - 00:32