Заявки на перевод плагинов

[TERAB1T]

В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Описание:
Улучшает баланс и возможности вампиров и оборотней.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=6622

Русификатор:
Advanced vampires no sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Vampires sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Werewolves: http://img.elderscrolls.net/mods/advancedWerewolf_rus.rar

Автор:
Warrior Within

Описание:
Новые улучшенные манекены. Купить их можно у Белетора в магазине в Вайтране.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9184
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8635

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/mannequins_rus.rar

Автор:
Justin Strawn

Описание:
Исправляет баланс в магической школе разрушения.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13369
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/magic_bal...ruction_rus.rar

Автор:
TheVoodoo

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество птиц, в том числе и в стаях.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13540
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11555

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/birds_rus.rar

Автор:
Kazoomie

Описание:
Плагин расширяет "Дом тёплых ветров" в Вайтране, привнося новое подвальное помещение, которое можно обставить по своему вкусу.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13749
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11158

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...le_v1_0_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...yupgradable.rar

Автор:
Sku11M0nkey

Авторы перевода:
TERAB1T, Adalar

Описание:
Добавляет в магазины Скайрима снаряжение для кемпинга, например, палатки, походные стулья, костры, алхимические инструменты и прочее.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12454
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11074

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lt_camping_rus.rar

Автор:
LtMattmoo

Описание:
Простой мод, исправляющий баги с тенями в приобретенных домах.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9426

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar

Автор:
Raft

Описание:
Добавляет в спутники главному герою маленького дракончика Дэйва, с которым даже можно поговорить.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9668
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8808

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Автор:
LawnGnome

Описание:
Данный мод добавляет в каждый город сотни предметов и улучшений, делая их более насыщенными и детализированными.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8022
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8793

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/detailed_cities_rus.rar

Автор:
Dexicoder

Описание:
Добавляет к названиям шахт на карте приписку с названием руды, там добываемой. Например, "Шахта Потерянный Шанс" -> "Шахта Потерянный Шанс (Золото)"

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17828
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/minemapmarkers_rus.rar

Автор:
Boom

Описание:
Красивый особняк со всеми удобствами. Месторасположение показано на скриншоте ниже.
Внимание! Прежде чем обновляться до версии 1.1.1, снимите броню со всех манекенов и оружие со всех стоек в доме, затем выйдите и сохранитесь!

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13433
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10901

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragon_falls_manor_rus.rar

Автор:
Mattcm919

Описание:
Позволяет использовать в качестве оружия различную утварь, например, лопаты, половники, утюги, ножи и т.д.
Внимание! Плагин конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=11822
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9884

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/handyman_rus.rar

Автор:
Pope Canuckovitch

Описание:
Добавляет возможности приобрести броню для лошади различных типов. Для того, чтобы узнать, где какую броню можно приобрести, необходимо поговорить с Дартанисом Терновым в конюшнях Вайтрана.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17598
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13348

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/armored-horses_rus.rar

Автор:
Mystikhybrid

Описание:
Позволяет спутникам использовать лошадей.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13706
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11193

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/horses_fo...llowers_rus.rar

Автор:
Jorne aka Spudgunner

Автор перевода:
SiGmar

Описание:
Добавляет 51 единиц нового оружия для крафтинга. В комплекте с основным файлом поставляется опциональный, который дает возможность не только делать мечи в кузнице, но и находить их в игровом мире.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1002

Русификатор:
Основной файл: http://img.elderscrolls.net/mods/jaysus_swords_rus.rar
Распределение мечей по миру (опционально): http://img.elderscrolls.net/mods/jswords_d...ibution_rus.rar

Автор:
JaySuS

Автор перевода:
Nukeman

Описание:
Данный мод добавляет практически в каждую локацию динамические тени от источников освещения.
Внимание: "More Dynamic Shadows" конфликтует с "City Houses Light / Shadows Fix". Одновременная установка двух плагинов не рекомендуется.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7914
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8262

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/alvor'...dynamic_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/More_Dyna...Shadows_rus.rar

Автор оригинального мода:
PuuLoo

Описание:
Дает возможность вашему спутнику использовать лошадь.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12175

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar

Автор:
voidtarget

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Плагин добавляет небольшой уютный дом к востоку от Фолкрита (точное расположение показано на скриншоте карты ниже) со всем необходимым оборудованием для крафта. Помимо всего прочего в домике можно отыскать пару полезных бонусов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12685
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10370

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/pinewoods_cottage_rus.rar

Автор:
Blary

Автор перевода:
Adalar

Описание:
Добавляет в леса владений хижины егерей.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7411
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/ranger_cabins_rus.rar

Автор:
Jakarius

Описание:
Делает стражников более разнообразными, меняя им доспехи в соответствии с климатом владения, в котором они несут службу, а также добавляя различные варианты шлемов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10135
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9323

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/new_guards_rus.rar

Автор:
deathbat55

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество новых существ, в том числе и из предыдущих частей TES.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9694

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/skymomod_rus.rar

Автор:
Dogtown1

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Данный мод добавляет в подземелья Скайрима более 90 новых звуков, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9106
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8601

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_dungeons.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Данный мод добавляет на открытые просторы Скайрима 94 новых звука, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13231
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10886

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_wilds_rus.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Плагин добавляет каждому камню Барензии из квеста "Заглянуть под каждый камень" квестовый маркер для облегчения поисков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10916
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9385

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziah...markers_rus.rar

Автор оригинального мода:
toaDime aka Turn_on_a_Dime

Описание:
Значительно повышает характеристики даэдрических артефактов, делая их действительно мощными.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9275
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8825

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar

Автор:
Bebop0389

Описание:
Данный мод позволяет вам превращаться в дракона. Чтобы запустить плагин, найдите книгу "Драконье проклятие", которая находится в пещере Проклятого дракона, расположенной прямо у места стоянки великанов недалеко от Данстара:

http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8857D3A489CEE6/
http://cloud.steampowered.com/ugc/47086430...2B73290881AC4E/
http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8A03ABFDE0D64D/

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12539
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11485

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragoncurse_alpha_1_rus.rar

Автор:
FailCake ™

Описание:
Добавляет заклинания управления временем. Тома заклинаний можно приобрести у Фаренгара.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9649

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/timefreeze_rus.rar

Автор:
TheAdmiral

Описание:
Добавляет расширенные возможности необходимости есть, пить и спать.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10843

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/tro_basicneeds_rus.rar

Автор:
Mansh00ter

Описание:
Неофициальный сборник исправлений для Skyrim.

Установка:
1. Скачать английскую версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data
2. Скачать русификатор, распаковать в ту же папку (на все вопросы о замене отвечать "Да")
3. Зайти в Launcher в раздел "Файлы", найти там строку "Unofficial Skyrim Patch.esp" и кнопками со стрелками передвинуть мод в самый верх списка.

Список исправлений (на английском языке):
http://baldurdash.org/TESSkyrim/USKPFixList.html

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21296
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unofficia...m_patch_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
Unofficial Skyrim Patch

Автор:
Kivan

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Ранее непрочитанные книги теперь светятся, а к названию добавляется приписка "Непрочитанная". Можно задать интенсивность свечения и какие книги будут светиться - все или же только книги навыков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9846
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Автор оригинального мода:
duggelz

Описание:
Плагин исправляет сотни ошибок оружия и брони, допущенных разработчиками.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4719

Русификатор:
Weapons and Armor Fixes: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...r_fixes_rus.rar
Weapons and Armor Fixes - Hacks: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...-_hacks_rus.rar

Автор:
Headbomb

Описание:
Новейшая версия (с новым названием) популярной модификации Realistic Water Textures and Terrain.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17603
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13268

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/water_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Автор:
OpticShooter

Авторы перевода:
TERAB1T, SalamatiQus, Solitarius

Описание:
Дает Талант, позволяющий призвать лошадь свистом.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10648
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/whistle_rus.rar

Автор:
Iskariot

Автор перевода:
TERAB1T

Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

[tndMax]

А не будет конфликтовать с More Dynamic Shadows?

[TERAB1T]

А не будет конфликтовать с More Dynamic Shadows?

Нет. Это текстурный мод, он может конфликтовать только с другими текстурными модами.

[tndMax]

Хорошо, спасибо.
Кстати More Dynamic Shadows обновился до v2.2

И если не затруднит, перевести Wars in Skyrim IV.

Сообщение отредактировал tndMax - 05.03.12 - 17:31

[jeesephy]

Terab1t http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5696 посмотрите пожалуйста_) в этом моде есть привязка к квесту) надо ли диалоги переводить?) если esp был сделан на инглиш версии?

И подскажите где описание для спэлов и итемов править в СК ; в вкладке disription ?(у меня просто ничего в них не написано)а итемы на инглише;

Сообщение отредактировал jeesephy - 05.03.12 - 14:29

[TERAB1T]

В шапке обновлены плагины:
More Dynamic Shadows до версии 2.2
Ranger Cabins до версии 1.6

добавлено TERAB1T - 06.03.12 - 01:05
>> tndMax:
Wars in Skyrim IV переведен тут - http://www.anvilbay.ru/files/wars-skyrim-ii/

добавлено TERAB1T - 06.03.12 - 01:25
>> jeesephy:

в этом моде есть привязка к квесту) надо ли диалоги переводить?) если esp был сделан на инглиш версии?

В этом плагине диалоги не затрагиваются. Затрагиваются названия предметов, имена неписей, пара книг и описание эффекта. Добавлять в заявки?

И подскажите где описание для спэлов и итемов править в СК ; в вкладке disription ?(у меня просто ничего в них не написано)а итемы на инглише;

Используйте программу Skyrim Strings Localizer. В ней переводить намного проще, чем в CK. Ну а если CK более по душе, то описания эффектов заклинаний в Magic -> Magic Effect; предметов - смотря каких.

Если успею завтра закончить одно дело, постараюсь перевести часть плагинов из шапки, плюс парочку найденных мной.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 06.03.12 - 01:25

[tndMax]

Если бы можно было написать как работать с SSL, было бы хорошо.

[jeesephy]

добавлено TERAB1T - 06.03.12 - 01:25
>> jeesephy:

В этом плагине диалоги не затрагиваются. Затрагиваются названия предметов, имена неписей, пара книг и описание эффекта. Добавлять в заявки?

дА добавляйте)мод хороший но не к спеху)если у меня получится разобраться с ск я на народ залью и ссылку дам))


добавлено jeesephy - 06.03.12 - 12:36
что то мало плагов за последнее время делают(

подскажите очень надо)хочу себе создать компаньена) как можно это сделать) и тяжело ли это)

и самое главное у меня вообщем пиратка наверн я тут один такой)так вот когда я запускаю ск он мне выдает пару десятков ошибок но все таки запускается)эти ошибки могут на геймплее сказаться?(ошибки при запуске skyrim esm)

я так понимаю когда я создаю есп файл)он небудет затрагивать skyrim esm так как я создам допустим нового персонажа)или все таки косяки вылезут в итоге?


кстати если кому надо я знаю что сделать что б тени норм были)пока сам в ини не покапался толку ноль было)если что в личку напишите) незабудьте написать Vram вашего монстра)

Сообщение отредактировал jeesephy - 06.03.12 - 12:41

[TERAB1T]

>> jeesephy:

дА добавляйте)мод хороший но не к спеху)

Добавил заявку в шапку.

подскажите очень надо)хочу себе создать компаньена) как можно это сделать) и тяжело ли это)

Тут есть туториал - http://modgames.net/publ/12-1-0-1609

А вообще - во-первых, пиратские версии игры тут не обсуждаются, во-вторых, для вопросов по CK у нас есть отдельный раздел на форуме - http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showforum=84 Эта тема только для заявок на переводы плагинов.

[jeesephy]

Спасибо)лицку куплю)) ещё раз спасибо за инфу)

[Сирега]

Интересует перевод мода Breezehome Fully Upgradable

[TERAB1T]

Интересует перевод мода Breezehome Fully Upgradable

Добавил в заявки в шапку.

[Лисичкин Кот]

Заявочки новые 
Mercenaries
Mammoth Hides
Better Werewolf

Сообщение отредактировал Лисичкин Кот - 08.03.12 - 10:40

[TERAB1T]

>> Лисичкин Кот:
Добавил в заявки. Сейчас пока нет времени переводить, но до конца недели точно освобожусь и начну переводить.

[Лисичкин Кот]

Вот очень поддерживаю уже промелькнувшую здесь мысль по написанию инструкции по переводу модов (или даже видео на эту тему). Так бы процесс в разы быстрей пошёл=)))

В интернетах нашел инструкцию по работе с Skyrim String Localizer.
В правилах не нашел запрета на размещение подобных ссылок, поэтому вот:
(извините, если подобное таки запрещается, хотел как лучше, никакой рекламы )

Инструкция по работе с Skyrim String Localizer

[TERAB1T]

Вот очень поддерживаю уже промелькнувшую здесь мысль по написанию инструкции по переводу модов (или даже видео на эту тему).

На выходных постараюсь написать подробнейшую инструкцию. Видео вряд ли, так как не обладаю необходимым голосом для озвучивания 

В интернетах нашел инструкцию по работе с Skyrim String Localizer.
В правилах не нашел запрета на размещение подобных ссылок, поэтому вот:
(извините, если подобное таки запрещается, хотел как лучше, никакой рекламы   )

Да ради бога, мне не жалко.

Я наконец разгреб все свои дела, и сегодня вечером опять приступаю к переводу.

добавлено TERAB1T - 09.03.12 - 15:12
Только что опытным путём установил, что Handyman конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

добавлено TERAB1T - 09.03.12 - 15:31
Обновлены следующие плагины:

Camping - до версии 2.6.0
The Dragon's Curse - до версии Alpha 2.4
Dragon Falls Manor - до версии 1.1.1
Ranger Cabins - до версии 1.6
Birds and Flocks - до версии 2.3

добавлено TERAB1T - 10.03.12 - 04:46
>> Лисичкин Кот:
Mammoth Hides - http://img.elderscrolls.net/mods/mammoth_hide_rus.rar
Better Werewolf - http://img.elderscrolls.net/mods/betterwerewolf_rus.rar
Mercenaries - http://img.elderscrolls.net/mods/mercenariesplus_rus.rar

Теперь все плагины в шапке отсортированы по алфавиту. В скором времени добавлю туда все переводившиеся в этой теме.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.03.12 - 15:48

[saronae]

Терабит, а ты с конца списка чтоли переводишь или начинаешь с того, с чего больше хочется?

[TERAB1T]

Терабит, а ты с конца списка чтоли переводишь или начинаешь с того, с чего больше хочется?

Оцениванию своё время, и перевожу то, что быстрее и легче перевести.

[saronae]

Ясненько. Бум ждать

[apheX]

Не могли бы Вы перевести этот плагин?
Извиняюсь, не заметил его в списке заявок, тогда будем ждать

Сообщение отредактировал apheX - 11.03.12 - 03:59

[Vave]

Не могли бы Вы перевести этот плагин?
Извиняюсь, не заметил его в списке заявок, тогда будем ждать

Зачем дом переводить?)

[Георг]

>> Vave:
Затем, что названия локаций на английском языке кого-то, да напрягают.

[tndMax]

Терабит, а нельзя все заявки отложить, кроме Better Quest Objectives ? Или там уж очень нереально много переводить, что не по силам и займет больше недели?

Спасибо.

[Vave]

TERAB1T
Deadly Dragons можно и не переводить. Я писал автору, он ответил что лучше подождать 2-3 дня, выпустить новую версию + русскую локализацию.

[TERAB1T]

TERAB1T
Deadly Dragons можно и не переводить. Я писал автору, он ответил что лучше подождать 2-3 дня, выпустить новую версию + русскую локализацию.

Окей, убрал из заявок.

добавлено TERAB1T - 11.03.12 - 12:37

Терабит, а нельзя все заявки отложить, кроме Better Quest Objectives ? Или там уж очень нереально много переводить, что не по силам и займет больше недели?

Спасибо.

Я могу отложить все последующие заявки и перевести этот мод сразу после перевода заявок из шапки (кроме Tamriel Compendium), так как объем работы там несоизмеримо меньше и нет смысла откладывать их в долгий ящик.

[apheX]

>> Vave:
Затем, что названия локаций на английском языке кого-то, да напрягают.

Там ещё новые контейнеры, которые подписаны специально под определённые ингридиенты\банки\еду и так далее + 2 новых скила и всякая мелочь. Играть конечно можно и так, но ведь приятно когда на Русском.

[tndMax]

Окей, убрал из заявок.

добавлено TERAB1T - 11.03.12 - 12:37

Я могу отложить все последующие заявки и перевести этот мод сразу после перевода заявок из шапки (кроме Tamriel Compendium), так как объем работы там несоизмеримо меньше и нет смысла откладывать их в долгий ящик.

Было бы феерично просто, а то данный мод пользуется спросом смотрю.

[TERAB1T]

Закончил писать большую статью о процессе перевода плагинов. Чуть позже оформлю и выложу ее на главной сайта.

добавлено TERAB1T - 11.03.12 - 20:32
Публикация откладывается по определенным причинам. Опубликуем чуть позже.

добавлено TERAB1T - 12.03.12 - 01:32
Обновлен перевод мода Camping. Оказалось, что часть сообщений находится еще и в скриптах.

[Nekk]

Закончил писать большую статью о процессе перевода плагинов. Чуть позже оформлю и выложу ее на главной сайта.

Я вот всё жду, когда выйдет TES5Edit - над ним идёт работа с момента выхода Creation Kit. Невероятно удобная программа для перевода плагинов.

[TERAB1T]

Я вот всё жду, когда выйдет TES5Edit - над ним идёт работа с момента выхода Creation Kit. Невероятно удобная программа для перевода плагинов.

Он не нужен, когда есть SSL.

[Genn]

Хотелось бы http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12607 когда его чуток доделают (пару багов вроде имеется еще). Дом шикарен