Перед тем как задавать вопросы рекомендуется пройтись по следующим разделам на сайте:
>> Исходные данные
>> Ролевая система
>> Расы
>> Созвездия
>> Бестиарий
>> Снаряжение
>> Гильдии и ранги
>> Вампиры и вампиризм
>> Скриншоты
>> Часто задаваемые вопросы

С вопросами по железу в тему: Системные требования
Не стоит писать "а пойдет на моем PC - TES IV", сперва прочтите FAQ на сайте.

Сообщение отредактировал [FG] - 19.03.06 - 04:18

Не знаю, но, по-моему, между Обливионом и Морровиндом будет некоторая связь. Дело в том, что открытие врат повлечет глобальные последствия, не только в центре империи. Так вот, скорее всего все начнется именно на территории Вварденфелла. Ну, в смысле, не сама игра, а проникновение даэдр.

Теперь факты.
По ходу прохождения Morrowind’а нам стало известно:
1) Возникли все беспорядки в Киродиле?
2) Кай свалил туда по срочному вызову.
А так же по ходу прохождения Tribunal’а:
3) Древнее кольцо - Лента Лабиринта Барилзара – способно открывать врата Забвения.
4) Культ Конца Света говорил что-то о массовом проникновении даэдр на бренную землю после падения Трибунала. А он близок к этому, так как после прохождения этого аддона остается один лишь Вивик (и то не всегда), потерявший питающие его своей силой связь с Сердцем.

Все приведенные факты я могу подтвердить цитатами из диалогов (локализатор: Акелла/1С). Кто что об этом думает?

Сообщение отредактировал Диего - 22.07.05 - 18:33

Коллективно? А куда писать на каком языке?

Диего, ну, во-первых, товарищ Вивек(как и его умертвленные братья по несчастью) имеют какое-то значение лишь для провинции данмеров.
А кольцо это по идее осталось у одной из инкарнаций лорда Неревара...
Да и говорилось, что новые порталы в Забвение открываются с очередным убийством родни Высочества...

В Soft Club. На русском естественно.

Прошу прощения, но почему вам акелла-то не нравится? Они всё перевели... И нормально перевели.. Если не считать баги с картами в книгах, то я НИ ОДНОГО бага не заметил. Игра пройдена вдоль и поперёк без ГФМ.

Видать ты слепой был. Они в Бладмуне даже ролик финальный не перевели.

Список ошибок:
______________________________
TES III: Morrowind
______________________________

1.Голоса вампиров не переведены. Это около 300 звуков.
Находятся в папке ...Morrowind\Data Files\Sound\Vo\v

2.Неправильный перевод звука: "Ты знаешь дорогу?"
В англ. версии звук: "Please! be careful"
Файл находится в ...Morrowind\Data Files\Sound\Vo\n\f\Flw_NF002.mp3

3. Анимация - аргониан плавает как хаджит.

______________________________
TES III: Tribunal
______________________________

1. В квесте про представление в театре на площади в Великом Базаре,
при неправильном ответе воспроизводится звук на англ. языке.
Звук находится в ...Morrowind\Data Files\Sound\Fx\boo.wav

______________________________
TES III: Bloodmoon
______________________________

1. Видео - финальный ролик Bloodmoon на англ. языке

2. Эффекты - часть заклинаний отображается не корректно,
аура нанесения урона не всегда пропадает, в частности при переходе на другую зону.

3. Все изображения в книгах теперь на английском языке.

4. Отсутствуют дополнительные настройки в Morrowind.ini файле.

5. В папке Data Files присутствует файл bloodmoon.mrk, который содержит, как я понял, топики. В нем прописаны все топики для Мора, Трибунала и самого Блудмуна, хотя в аналогичном файле для Трибунала прописаны только его топики (не говоря о самом Море). Несмотря на то что топики абсолютно идентичны, Мор выдает ворнинги, но при удалении топиков принадлежащих Мору и Трибуналу из bloodmoon.mrk они исчезают.

6. В локализации название форта на Солтсхейме переведено так: Форт инеевой бабочки, хотя в
локализации Морровинда форты были переведены так (все слова с большой буквы): Форт Легиона Лунной Бабочки, Форт Легиона Пестрой Бабочки.

7. В редакторе в закладке Books при прокручивании в самый низ редактор вылетает с ошибкой. (только при загрузке одного лишь Morrowind.esm)

__________________________________
Ошибки всей локализованной серии
__________________________________

Множество опечаток и путаниц в названиях. При локализации упущенно около трети оригинального текста английской версии.

Акелла поганит игру за игрой. Ей только аркады переводить.

Сообщение отредактировал Kuja - 22.07.05 - 21:07

По-моему расчитывать на путешествие по старым землям нам не придется ... Все в Киродииле.

Разве? Я думал оно просто телепортирует существо из одног оместа в другое, хотя фиг его знает, этого Барилзара ...
Еще ты забыл добавить про пророчества из квеста Бладмуна "Печальный пророк", там Гейлир Бормочущий рассказывает что-то о смерти последнего дракона (Императора) и приходе Хаоса.

В принципе основы известны, но мне интересно что вызвало приход столь множественного кол-ва даэдр, что открыло врата Обливиона (амулет Императора?) и прочие мелочи, ведущие к боссу a.k.a. очагу злодейства ...

2Kuja
Я читал то, что было написано на форуме акеллы) просто в яндухе запускал от нефиг делать: FG, Falca, Antimony, итд. Но честно-я ни одного этого бага не заметил. Вообще. Блудмун-про него забыл, я не говорил что прошёл ещё и аддоны) На блуде форматировал диск.

А софтклаб я не люблю за грабительские расценки и непереводы половины игр(котор, вайса, риддик)

На форумах акеллы ничего нет. Чистят. Критику не любят.
И не Блудмун, а Бладмун (Blood - Блад - Кровь).


Эти игры они не переводили и продают как английские издания с русской документацией. Цена соответствующая. 700-900 руб. Как на западе.

А локализованные игры у них продаются в джевелах. По 100 руб. Единстьвенное Варкрафт3 чуть дороже. 120-130 руб.
Но если они переведут Обливион, то за такой перевод 700 рубей не жалко.

Я знаю, что бладмун) просто привычка осталась после бладрэйна кровь через "у" писать... 
Есть.. на форумах.. точно знаю.. Ток не акеллы.. щас.. там ещё Тяпыч был и ФГ отмечался.. вобщем набери в яндухе "Kuja", сам увидишь))
700-не жалко.. вот ток врядли будет 700... Скорее 1-1,5к... Да и вообще, если даже ктото чтото напишет, ничего не изменится... Буду брать лицензию в любом случае...

Сообщение отредактировал Mpak - 23.07.05 - 00:07

1-1.5 тысячи не будет. Не выгодно.
А та тема тоже ничего не дала. В Акелле как и в 1С думают о деньгах, а не о качестве локализации. И править ничего не хотят.

Я подожду аддонов и куплю полное издание. Чего 3 раза бегать. Или сколько там аддонов будет?!

Давайте все-таки плавно вернемся к обсуждению самой игры, а не ее локализации или локализации тес3.

BethSoft запостила 3 новых скриншота игры с Xbox360 - http://www.elderscrolls.com/art/obliv_xbox360_screens_01.htm

Сообщение отредактировал Reaver - 23.07.05 - 06:33

Прикольно...Даэдра особенно. 

Да дремора если это дремора выглядит обалденно, хотя хотелось бы войти в портал который у нее за спиной...

Сообщение отредактировал Timerlan - 23.07.05 - 13:35

Меня давно терзает вопрос - в ТЕС 3 лук распологался для левшей (лук в правой руке, тетива в левой), в ТЕС 4 уже в правой (лук в левой руке, тетива в правой) (может перепутал стороны, луком пользуюсь на правой руке) - можно ли будет менять руку с правши на левшу?

2 Reaver: Скрины - класс! Особенно дремора - просто шедевр!

В самой игре дреморы выглядят еще круче. Динамику боя скриншотом не передать

Так я же не говорю, что игрок вернется на старый добрый островок Вварденфелл, просто вторжение может начаться оттуда... Об этом станет известно из разговоров, к примеру...

============



Если про это колечко спросить у Торасии Арам - смотрительнице музея артефактов, то она ответит следующее:

{Локализация: Акелла/1С}

============




Мне так вообще непонятно, как смерть императора (с физической точки зрения - обыкновенного человека) может быть связана именно с открытием портала?

Сообщение отредактировал Диего - 23.07.05 - 21:32

Целиком и полностью это рассказывается в начале сюжета TES4 А вообще по теме советую почитать про Amulet of Kings в Имперской Библиотеке (поиск в колонке слева)

По-моему, вторжение в Тамриэль даэдр начнется как раз-таки в Киродииле, т.к. нам (ГлавГерою) придется походить по Обливиону, если я не ошибаюсь, следовательно, врата в Обливион должны быть на территории Киродиила...

Нет, Забвение - "тот свет" по-нашему. Туда откроются порталы, которые и будут находиться в Имперской Провинции.

Сообщение отредактировал D.Backstab - 24.07.05 - 15:13

УУуууу.. Ну и Дремора.. Афигеть... Не, это точно скрины? не фотошоп? а то чтото с трудом верится...

Кто нить может дать 50 меговый файл с интервью? А то с сайта они файл убрали.

Ночью залью на фтп.

Жду и благодарю тебя по Японский! - Аригатоугодзаимасу
А то те стали вообще партизанами всё прятают!

Сообщение отредактировал Jedi_Илья - 24.07.05 - 23:57

Залил.

Reaver тестер :о)) Ура, значит у нас будет больше инфы:о)

Есть повод очередной раз огорчиться!
Вначале именно об этом говорил MSFD на rpgcodex, потом это ж было подтверждено теми, кто видел дему на Е3.

Затем на том же rpgcodex тот же MSFD написал:
Every line of dialogue is voiced in Oblivion, and every line also has subtitles (which you can turn on or off whenever you want).
Поверила и порадовалась.

Видать, преувеличил? Если бы ВСЕ без исключения диалоги имели субтитры, это означало бы возможность локализации без русской озвучки, т.е. только перевода субтитров, что было бы оптимально, и по времени, и качеству.
А так, увы, эта возможность отметается

Да нет не совсем под динамически создаваемыми имеются ввиду диалоги типа "Приветствую!", "Дай мне пройти." и т. п. Но может разработчики передумают и их тоже с субтитрами пустят так что не стоит отчаиваться... Но все-таки как я уже говорил у 1С и Аккелы есть актеры (хотя и не лучшие) которые читают эти тексты, и им нужно давать работу, а посемунезависимо от сутитров работу им дадут.

Хм. а в чем проблема? Вполне хватит для удобной игры в англ. версию.

добавлено [FG] - 25.07.05 - 08:08

Судя по тому, что известно, все гораздо сложнее. Нам обещают осмысленно сгенерившиеся диалоги касательно реально развивающихся в провинции событий. Был такой пример, что зайдя в таверну можно узнать последние новости (а их будет ой как не мало) с разговоров других npc. Плюс часть квестов можно взять подслушав как раз такой диалог. Уж не знаю подробностей, но обещают еще и уникальные неповторяющиеся диалоги, которые будут завязываться между npc.

добавлено [FG] - 25.07.05 - 08:12
В принципе, текст ничего не мешает добавить позже. Если есть звук, то текст тем более не сложно прикрутить.

Сообщение отредактировал [FG] - 25.07.05 - 08:18

Главное чтобы текст совпадал со звуком (бывает что не совпадает), и чтобы говорили  актеры разборчиво, а все осталное уже мелочи жизни, которые желательны, но и без них в принципе можно.