Заявки на перевод плагинов

[TERAB1T]

В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Описание:
Улучшает баланс и возможности вампиров и оборотней.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=6622

Русификатор:
Advanced vampires no sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Vampires sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Werewolves: http://img.elderscrolls.net/mods/advancedWerewolf_rus.rar

Автор:
Warrior Within

Описание:
Новые улучшенные манекены. Купить их можно у Белетора в магазине в Вайтране.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9184
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8635

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/mannequins_rus.rar

Автор:
Justin Strawn

Описание:
Исправляет баланс в магической школе разрушения.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13369
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/magic_bal...ruction_rus.rar

Автор:
TheVoodoo

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество птиц, в том числе и в стаях.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13540
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11555

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/birds_rus.rar

Автор:
Kazoomie

Описание:
Плагин расширяет "Дом тёплых ветров" в Вайтране, привнося новое подвальное помещение, которое можно обставить по своему вкусу.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13749
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11158

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...le_v1_0_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...yupgradable.rar

Автор:
Sku11M0nkey

Авторы перевода:
TERAB1T, Adalar

Описание:
Добавляет в магазины Скайрима снаряжение для кемпинга, например, палатки, походные стулья, костры, алхимические инструменты и прочее.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12454
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11074

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lt_camping_rus.rar

Автор:
LtMattmoo

Описание:
Простой мод, исправляющий баги с тенями в приобретенных домах.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9426

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar

Автор:
Raft

Описание:
Добавляет в спутники главному герою маленького дракончика Дэйва, с которым даже можно поговорить.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9668
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8808

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Автор:
LawnGnome

Описание:
Данный мод добавляет в каждый город сотни предметов и улучшений, делая их более насыщенными и детализированными.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8022
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8793

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/detailed_cities_rus.rar

Автор:
Dexicoder

Описание:
Добавляет к названиям шахт на карте приписку с названием руды, там добываемой. Например, "Шахта Потерянный Шанс" -> "Шахта Потерянный Шанс (Золото)"

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17828
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/minemapmarkers_rus.rar

Автор:
Boom

Описание:
Красивый особняк со всеми удобствами. Месторасположение показано на скриншоте ниже.
Внимание! Прежде чем обновляться до версии 1.1.1, снимите броню со всех манекенов и оружие со всех стоек в доме, затем выйдите и сохранитесь!

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13433
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10901

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragon_falls_manor_rus.rar

Автор:
Mattcm919

Описание:
Позволяет использовать в качестве оружия различную утварь, например, лопаты, половники, утюги, ножи и т.д.
Внимание! Плагин конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=11822
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9884

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/handyman_rus.rar

Автор:
Pope Canuckovitch

Описание:
Добавляет возможности приобрести броню для лошади различных типов. Для того, чтобы узнать, где какую броню можно приобрести, необходимо поговорить с Дартанисом Терновым в конюшнях Вайтрана.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17598
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13348

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/armored-horses_rus.rar

Автор:
Mystikhybrid

Описание:
Позволяет спутникам использовать лошадей.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13706
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11193

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/horses_fo...llowers_rus.rar

Автор:
Jorne aka Spudgunner

Автор перевода:
SiGmar

Описание:
Добавляет 51 единиц нового оружия для крафтинга. В комплекте с основным файлом поставляется опциональный, который дает возможность не только делать мечи в кузнице, но и находить их в игровом мире.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1002

Русификатор:
Основной файл: http://img.elderscrolls.net/mods/jaysus_swords_rus.rar
Распределение мечей по миру (опционально): http://img.elderscrolls.net/mods/jswords_d...ibution_rus.rar

Автор:
JaySuS

Автор перевода:
Nukeman

Описание:
Данный мод добавляет практически в каждую локацию динамические тени от источников освещения.
Внимание: "More Dynamic Shadows" конфликтует с "City Houses Light / Shadows Fix". Одновременная установка двух плагинов не рекомендуется.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7914
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8262

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/alvor'...dynamic_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/More_Dyna...Shadows_rus.rar

Автор оригинального мода:
PuuLoo

Описание:
Дает возможность вашему спутнику использовать лошадь.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12175

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar

Автор:
voidtarget

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Плагин добавляет небольшой уютный дом к востоку от Фолкрита (точное расположение показано на скриншоте карты ниже) со всем необходимым оборудованием для крафта. Помимо всего прочего в домике можно отыскать пару полезных бонусов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12685
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10370

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/pinewoods_cottage_rus.rar

Автор:
Blary

Автор перевода:
Adalar

Описание:
Добавляет в леса владений хижины егерей.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7411
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/ranger_cabins_rus.rar

Автор:
Jakarius

Описание:
Делает стражников более разнообразными, меняя им доспехи в соответствии с климатом владения, в котором они несут службу, а также добавляя различные варианты шлемов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10135
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9323

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/new_guards_rus.rar

Автор:
deathbat55

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество новых существ, в том числе и из предыдущих частей TES.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9694

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/skymomod_rus.rar

Автор:
Dogtown1

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Данный мод добавляет в подземелья Скайрима более 90 новых звуков, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9106
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8601

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_dungeons.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Данный мод добавляет на открытые просторы Скайрима 94 новых звука, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13231
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10886

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_wilds_rus.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Плагин добавляет каждому камню Барензии из квеста "Заглянуть под каждый камень" квестовый маркер для облегчения поисков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10916
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9385

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziah...markers_rus.rar

Автор оригинального мода:
toaDime aka Turn_on_a_Dime

Описание:
Значительно повышает характеристики даэдрических артефактов, делая их действительно мощными.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9275
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8825

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar

Автор:
Bebop0389

Описание:
Данный мод позволяет вам превращаться в дракона. Чтобы запустить плагин, найдите книгу "Драконье проклятие", которая находится в пещере Проклятого дракона, расположенной прямо у места стоянки великанов недалеко от Данстара:

http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8857D3A489CEE6/
http://cloud.steampowered.com/ugc/47086430...2B73290881AC4E/
http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8A03ABFDE0D64D/

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12539
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11485

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragoncurse_alpha_1_rus.rar

Автор:
FailCake ™

Описание:
Добавляет заклинания управления временем. Тома заклинаний можно приобрести у Фаренгара.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9649

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/timefreeze_rus.rar

Автор:
TheAdmiral

Описание:
Добавляет расширенные возможности необходимости есть, пить и спать.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10843

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/tro_basicneeds_rus.rar

Автор:
Mansh00ter

Описание:
Неофициальный сборник исправлений для Skyrim.

Установка:
1. Скачать английскую версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data
2. Скачать русификатор, распаковать в ту же папку (на все вопросы о замене отвечать "Да")
3. Зайти в Launcher в раздел "Файлы", найти там строку "Unofficial Skyrim Patch.esp" и кнопками со стрелками передвинуть мод в самый верх списка.

Список исправлений (на английском языке):
http://baldurdash.org/TESSkyrim/USKPFixList.html

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21296
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unofficia...m_patch_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
Unofficial Skyrim Patch

Автор:
Kivan

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Ранее непрочитанные книги теперь светятся, а к названию добавляется приписка "Непрочитанная". Можно задать интенсивность свечения и какие книги будут светиться - все или же только книги навыков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9846
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Автор оригинального мода:
duggelz

Описание:
Плагин исправляет сотни ошибок оружия и брони, допущенных разработчиками.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4719

Русификатор:
Weapons and Armor Fixes: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...r_fixes_rus.rar
Weapons and Armor Fixes - Hacks: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...-_hacks_rus.rar

Автор:
Headbomb

Описание:
Новейшая версия (с новым названием) популярной модификации Realistic Water Textures and Terrain.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17603
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13268

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/water_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Автор:
OpticShooter

Авторы перевода:
TERAB1T, SalamatiQus, Solitarius

Описание:
Дает Талант, позволяющий призвать лошадь свистом.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10648
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/whistle_rus.rar

Автор:
Iskariot

Автор перевода:
TERAB1T

Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

[tndMax]

My Webpage - поправил.
My Webpage  - Добавляет люки и ходы Камень Барензия, что позволяет собрать все 24 без использования консоли
My Webpage - перевод, правда там переводить всего четыре названия

LFDivineTarget.esp -статистика показывается на английском. Переведено только само заклинание и его описание.

[Георг]

>> TERAB1T: может быть рассортируешь плагины по категориям? "Геймплей", "Графические" и т.д? Было бы удобней!)

[Nukeman]

Перевел плагин "JaySuS Swords", добавляющий 51 новое оружие для крафта.
Установка: замена esm-файла оригинального плагина новым esm-файлом из архива.

Оригинальный плагин: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1002

Скачать русификатор

Сообщение отредактировал Nukeman - 29.03.12 - 09:07

[TERAB1T]

>> Kriege:
Посмотрю чуть позже. На всякий случай добавлю в заявки.

>> Adalar:
>> vikvolf:
>> Nukeman:
Скоро выложу ваши плагины в шапку после проверки.

>> Георг:
Пока желания нет, сортировка будет, когда на сайте появится раздел с плагинами.

[SiGmar]

>> TERAB1T:
А как насчёт того, что я предлагал:

Переведите, пожалуйста, следующий мод:
Midas Magic - Spells in Skyrim

?

[Jack9999]

Перевел плагин "Duel - Combat Realism" версия 4.1.1, меняющий боевую систему и улучшающий ИИ.
Требуется оригинал.

Оригинальный плагин: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=2700

Русификатор: http://rghost.ru/37292300

[TERAB1T]

>> SiGmar:
Midas Magic есть тут, тут или тут. Выбирайте 

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.03.12 - 14:46

[Лисичкин Кот]

С нетерпением жду, когда же тут появится раздел с модами!

А на заявку вот
http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...648&searchtext=
Призыв лошадки свистом.
Знаю, что есть на н-ом сайте уже перевод, но, как я понял по датам обновления этот мод новей и вроде как совершенней (да и вообще другой?) мод, нежели этот:
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1767

добавлено Лисичкин Кот - 29.03.12 - 18:33
И вот этот модик, если можно) там вообще пара строк вроде)
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12175
На н-ом сайте перевод выложен, но какой-то он лживый, ибо и не переводит ничего...

[Adalar]

И вот этот модик, если можно) там вообще пара строк вроде)

Вы уверены, что там вообще есть что переводить? Сам я плагин не устанавливал, но вот программа текста не нашла.

[Лисичкин Кот]

Вы уверены, что там вообще есть что переводить? Сам я плагин не устанавливал, но вот программа текста не нашла.

Название лошади компаньона пишется на английском, тобишь Followers Horse или как там) Некритично, но глаз слегка режет)

[TERAB1T]

Вы уверены, что там вообще есть что переводить? Сам я плагин не устанавливал, но вот программа текста не нашла.

У меня SSL нашел 7 строк. Сейчас скину перевод. Из которых переводить, похоже, нужно только две.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.03.12 - 20:16

[tndMax]

Назвать ее: "Лошадь Пржевальского";)

[TERAB1T]

>> Лисичкин Кот:
Mounted Followers - http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar
Whistle - http://img.elderscrolls.net/mods/whistle_rus.rar

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.03.12 - 20:48

[Лисичкин Кот]

>> Лисичкин Кот:
Mounted Followers - http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar

Спасибо) оперативно)
Осталось теперь толко свист руссифицировать, но это я сам, там одно слово=РР Вот завтра и попробую, надо же с малого начинать

Я так понимаю, что при замене на русский esp файл - игре пофик? Тобишь она не ругается на отсутствие прежней, англоязычной, версии файла и никак сее вообще не на что не влияет?

зы: осталось отыскать мод, который бы добавлял лошади определенную грузоподъемность и можно в поход
кстати вопрос в тему, мод с броней для кобылушек защиту в себе несет? разница ли она от типа брони? Или ж просто декор этакий=)

добавлено Лисичкин Кот - 29.03.12 - 20:57
О, вот и свист уже появился, ладно, но я все равно что-нибудь поперевожу сам позже=)))
Спасибо!)

[TERAB1T]

Спасибо) оперативно)
Осталось теперь толко свист руссифицировать, но это я сам, там одно слово=РР Вот завтра и попробую, надо же с малого начинать

Там еще во второй вкладе несколько строк. Впрочем, сообщением выше я уже выложил русскую версию.

Я так понимаю, что при замене на русский esp файл - игре пофик? Тобишь она не ругается на отсутствие прежней, англоязычной, версии файла и никак сее вообще не на что не влияет?

Да.

кстати вопрос в тему, мод с броней для кобылушек защиту в себе несет? разница ли она от типа брони? Или ж просто декор этакий=)

Защиту в себе несет точно, а вот различны ли степени защиты у каждого типа брони я не знаю. Мне кажется, да.

добавлено TERAB1T - 29.03.12 - 21:02
Всем на будущее, оставляйте заявки в таком формате:

Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

добавлено TERAB1T - 30.03.12 - 03:12
В шапку добавлены:

Breezehome FullyUpgradable
Skyrim Monster Mod
Unofficial Skyrim Patch
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Остальные переведенные плагины выложу завтра - очень долго проверял и редактировал Breezehome FullyUpgradable, на остальные не осталось времени.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 30.03.12 - 03:13

[Лисичкин Кот]

Ну вот, потратил примерно часа полтора на попытку перевести хоть какой-то мод, не вышло.
Подробней в комментах к инструкции написал.

Посему оставляю заявки:
Horses for Followers - Ссылка на Nexus
(лучше, чем предыдущий мод с конягами напарников, пытался его перевести, но не смог, из-за трудностей с пониманием некоторых фраз..=) Да и из-за той же ошибки с bak файлом);
Horse-s Bags  - Ссылка на Nexus
(а тут вообще одна строчка=) )

Сообщение отредактировал Лисичкин Кот - 30.03.12 - 16:16

[SiGmar]

Попытался переводить некоторые моды. Тоже вылазит ошибка и появляется .bak-файл. Причём недавно переводил пару модов - всё прошло хорошо. Одни моды переводит, а другие - нет... 

добавлено SiGmar - 30.03.12 - 16:54
Например "Horses for Followers" переводит отлично, а "Horse-s Bags" - ошибка и .bak-файл.

[vikvolf]

Статистику локализатор не показывает и как ее переводить это вопрос

[TERAB1T]

ошибка и .bak-файл.

Ошибка .bak-файла - это программа не может перезаписать старый файл бэкапа. Такое может происходить только если эти файлы создаются с флагом "Для чтения". Могу посоветовать удалять старый .bak-файл мода перед записью в ESP.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 30.03.12 - 17:22

[Георг]

>> TERAB1T:
Раздел с плагинами?
Ура!! Еху!!!

[TERAB1T]

Статистику локализатор не показывает и как ее переводить это вопрос

Какую статистику? Я так понял, из этого плагина - LFSpell Divine - Know Thy Enemy ? Версия А? Сейчас переведу, статы в скриптах.

добавлено TERAB1T - 30.03.12 - 17:50
LFSpell Divine - Know Thy Enemy (Версия A) - http://img.elderscrolls.net/mods/lfdivinetarget-a_rus.rar
Сегодня вечером еще переведу версии B и C и выложу в шапку.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 30.03.12 - 17:39

[SiGmar]

В архиве "Horses for Followers" - два .esp - файла ("Better Follower Improvements" и "Horses for followers"). Я перевёл файл "Horses for followers.esp":
Horses for followers.esp

добавлено SiGmar - 30.03.12 - 20:16
А в файле "Better Follower Improvements.esp" вообще две строки, перевел и его. Вот оба файла:
Horses for followers.esp & Better Follower Improvements.esp

[tndMax]

Спасибо большое за Skyrim Monster Mod и за LFSpell Divine - Know Thy Enemy (Версия A)!
А в каком состоянии находится перевод Better Quest Objectives http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11135 ? И хотелось бы еще по заявке - - jeesephy перевод мода Black Tower and Black Sacrament Armor pack http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5696

Спасибо.

[TERAB1T]

А в каком состоянии находится перевод Better Quest Objectives

Половину перевел.

[Adalar]

И хотелось бы еще по заявке - - jeesephy перевод мода Black Tower and Black Sacrament Armor pack http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5696

Уже приступил 

[vikvolf]

http://narod.ru/disk/44761706001.ae907cd9a...fe.esp.bak.html



http://narod.ru/disk/44761695001.1cf148e2d...20Life.esp.html

Попытался перевести http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9557

Не могу вставить в первую строку




<font face='$HandwrittenFont'>
<b> 12 Последнего Зерна, 4E 201 </ B>

Трудно поверить, что заполнили весь этот журнал уже. Я никогда не понимал, насколько Сиродила я не видел еще! Таким образом, большое разнообразие, но так много разрушений от Великой войны. Многие истории были потеряны здесь навсегда.

Экспедиция заканчивается в ближайшее время и все будут возвращаться домой. У меня есть одно последнее задание выполнить, прежде чем сделать то же самое. Я пошлю другой журнал вперед с моей материалы и артефакты, мы выздоровели.

<b> 14 Последнего Зерна, 4E 201 </ B>

Я получил известие от моих контактов в Скайрима. Все, кажется тихой сейчас. Наверное, впервые с Верховным Королем Torygg был убит. Я должен быть в состоянии сделать пересечение достаточно спокойно в течение ночи. Пока нет никаких императорских патрули дело.

<b> 15 Последнего Зерна, 4E 201 </ B>

Так много за то, что сдержанный! Я пересек границу в районе небольшой деревне под названием Helgen и добрался до Darkwater Crossing. К сожалению, я не могу вернуться в свой лагерь, потому площадь заполнена Императорского патрули!

Кажется, они ищут кого-то. Кто-то очень важно. Если я не ошибаюсь, кого они намерены устроить засаду здесь. Это может быть именно то, что я ищу здесь, в Скайрима, но пересечение границы в глухую ночь, минуя контрольно-пропускных пунктов оказалась очень плохой план.

<b> 16 Последнего Зерна, 4E 201 </ B>

Я проснулся рано утром с императорского меча прижата к моей шее. Патруль нашел меня расположились под скалой обнажения на краю вулканического болота. Я предполагаю, что я не так хорошо скрыты, как я думал.

Я понятия не имею, где они с нами, но я был фаршированный в спину покосившийся старый корзину тянет на еще более шатким ищет старую клячу. По крайней мере, они позволяют мне держать мой журнал на данный момент.

<b> 17 Последнего Зерна, 4E 201 </ B>

Кости Шора, если бы я знал раньше! Засаде, пленных в корзину вместе со мной. Stormcloak мятежников! Под руководством не что иное, Ульфрик Stormcloak себя!

Там нет времени, чтобы объяснить должным образом. Я не верю сам. Если бы не дракон, я не хотел быть даже здесь, в этой пещере, чтобы это записать. Да, дракон! Большой, черный, как большой, как башни держать себя. Он пролетел в из ниоткуда и опустошили села и крепости.

Генеральный Туллий не принимать мою голову сегодня, или руководители ряда повстанцев Stormcloak, но это не имеет значения. Hadvar и Ralof забыть о своих разногласиях достаточно долго, чтобы помочь мне и некоторые другие уйти живым. Только 3 из нас сделали это настолько далеко. Они вернулись, чтобы помочь другим выжившим в то время как я попросил, чтобы получить предупреждение Riverwood как можно быстрее.

Я до сих пор не могу в это поверить. Дракона. Прямо из легенд! Дома никто обратно не поверит мне. </ FONT>

Локализатор дает только вставку набором текста

добавлено vikvolf - 31.03.12 - 11:49
Разобрался - теперь до перевожу - потом , если надо поправите. Это альтернативное начало игры

[Vave]

Разобрался - теперь до перевожу - потом , если надо поправите. Это альтернативное начало игры

Зачем, есть уже на МГ Alternate Start - Live Another Life
Не мучайся с промтом.))

TERAB1T
Почему убрал из списка мою заявку на перевод Frostfall - Hypothermia ?

Сообщение отредактировал Vave - 31.03.12 - 12:25

[TERAB1T]

Почему убрал из списка мою заявку на перевод Frostfall - Hypothermia ?

Кто-то вроде тут писал, что автор планирует свой перевод в скором времени. Или не тут.

[Vave]

Кто-то вроде тут писал, что автор планирует свой перевод в скором времени. Или не тут.

Мой знакомый попросил разрешение у автора мода на локализацию, но он ему ответил, что кто-то другой уже занимается переводом... Я думал это Вы.)
Ладно, попробую автору написать, посмотрим, что ответит, будет ли русская версия. 

Сообщение отредактировал Vave - 31.03.12 - 12:37

[TERAB1T]

Мой знакомый попросил разрешение у автора мода на локализацию, но он ему ответил, что кто-то другой уже занимается переводом... Я думал это Вы.)
Ладно, попробую автору написать, посмотрим, что ответит, будет ли русская версия. 

А, ну вот. Нет, это не я. В большинстве случаев я не спрашиваю разрешения у автора, так как выкладываю только русификацию, а не сам мод. Оказалось, я еще на модгеймсе читал, что автор хочет сделать мультиязыковую версию и кто-то уже переводит ему на русский.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 31.03.12 - 12:51