Заявки на перевод плагинов

[TERAB1T]

В этой теме оставляем заявки на перевод плагинов или делимся своими переводами.
Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Заявки следует оставлять в следующем формате:
Название мода желтым цветом - Ссылка на мод.

Установка русификаторов:

Прежде чем устанавливать русификатор, у вас должна быть установлена английская версия мода (кроме плагинов, отмеченных *). После установки английской версии скачиваем архив с русификатором и распаковываем его в \Steam\steamapps\common\skyrim\Data с заменой. Затем активируем мод в лаунчере Skyrim в разделе "Файлы".

По любым неточностям или багам отписывайтесь в этой теме.

Переведенные на данный момент плагины:

Описание:
Улучшает баланс и возможности вампиров и оборотней.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=6622

Русификатор:
Advanced vampires no sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Vampires sun damage: http://img.elderscrolls.net/mods/Advanced_..._damage_rus.rar
Advanced Werewolves: http://img.elderscrolls.net/mods/advancedWerewolf_rus.rar

Автор:
Warrior Within

Описание:
Новые улучшенные манекены. Купить их можно у Белетора в магазине в Вайтране.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9184
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8635

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/mannequins_rus.rar

Автор:
Justin Strawn

Описание:
Исправляет баланс в магической школе разрушения.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13369
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/magic_bal...ruction_rus.rar

Автор:
TheVoodoo

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество птиц, в том числе и в стаях.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13540
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11555

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/birds_rus.rar

Автор:
Kazoomie

Описание:
Плагин расширяет "Дом тёплых ветров" в Вайтране, привнося новое подвальное помещение, которое можно обставить по своему вкусу.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13749
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11158

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...le_v1_0_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/breezehom...yupgradable.rar

Автор:
Sku11M0nkey

Авторы перевода:
TERAB1T, Adalar

Описание:
Добавляет в магазины Скайрима снаряжение для кемпинга, например, палатки, походные стулья, костры, алхимические инструменты и прочее.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12454
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11074

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lt_camping_rus.rar

Автор:
LtMattmoo

Описание:
Простой мод, исправляющий баги с тенями в приобретенных домах.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7945
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9426

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/breezehomelightfix_rus.rar

Автор:
Raft

Описание:
Добавляет в спутники главному герою маленького дракончика Дэйва, с которым даже можно поговорить.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9668
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8808

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/lawndavethedragon_rus.rar

Автор:
LawnGnome

Описание:
Данный мод добавляет в каждый город сотни предметов и улучшений, делая их более насыщенными и детализированными.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8022
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8793

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/detailed_cities_rus.rar

Автор:
Dexicoder

Описание:
Добавляет к названиям шахт на карте приписку с названием руды, там добываемой. Например, "Шахта Потерянный Шанс" -> "Шахта Потерянный Шанс (Золото)"

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17828
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/minemapmarkers_rus.rar

Автор:
Boom

Описание:
Красивый особняк со всеми удобствами. Месторасположение показано на скриншоте ниже.
Внимание! Прежде чем обновляться до версии 1.1.1, снимите броню со всех манекенов и оружие со всех стоек в доме, затем выйдите и сохранитесь!

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13433
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10901

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragon_falls_manor_rus.rar

Автор:
Mattcm919

Описание:
Позволяет использовать в качестве оружия различную утварь, например, лопаты, половники, утюги, ножи и т.д.
Внимание! Плагин конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=11822
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9884

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/handyman_rus.rar

Автор:
Pope Canuckovitch

Описание:
Добавляет возможности приобрести броню для лошади различных типов. Для того, чтобы узнать, где какую броню можно приобрести, необходимо поговорить с Дартанисом Терновым в конюшнях Вайтрана.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17598
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13348

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/armored-horses_rus.rar

Автор:
Mystikhybrid

Описание:
Позволяет спутникам использовать лошадей.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13706
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11193

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/horses_fo...llowers_rus.rar

Автор:
Jorne aka Spudgunner

Автор перевода:
SiGmar

Описание:
Добавляет 51 единиц нового оружия для крафтинга. В комплекте с основным файлом поставляется опциональный, который дает возможность не только делать мечи в кузнице, но и находить их в игровом мире.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1002

Русификатор:
Основной файл: http://img.elderscrolls.net/mods/jaysus_swords_rus.rar
Распределение мечей по миру (опционально): http://img.elderscrolls.net/mods/jswords_d...ibution_rus.rar

Автор:
JaySuS

Автор перевода:
Nukeman

Описание:
Данный мод добавляет практически в каждую локацию динамические тени от источников освещения.
Внимание: "More Dynamic Shadows" конфликтует с "City Houses Light / Shadows Fix". Одновременная установка двух плагинов не рекомендуется.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7914
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8262

Русификатор:
Для скачавших из Workshop: http://img.elderscrolls.net/mods/alvor'...dynamic_rus.rar
Для скачавших с Nexus: http://img.elderscrolls.net/mods/More_Dyna...Shadows_rus.rar

Автор оригинального мода:
PuuLoo

Описание:
Дает возможность вашему спутнику использовать лошадь.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12175

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/voidmount...llowers_rus.rar

Автор:
voidtarget

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Плагин добавляет небольшой уютный дом к востоку от Фолкрита (точное расположение показано на скриншоте карты ниже) со всем необходимым оборудованием для крафта. Помимо всего прочего в домике можно отыскать пару полезных бонусов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12685
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10370

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/pinewoods_cottage_rus.rar

Автор:
Blary

Автор перевода:
Adalar

Описание:
Добавляет в леса владений хижины егерей.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=7411
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/ranger_cabins_rus.rar

Автор:
Jakarius

Описание:
Делает стражников более разнообразными, меняя им доспехи в соответствии с климатом владения, в котором они несут службу, а также добавляя различные варианты шлемов.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10135
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9323

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/new_guards_rus.rar

Автор:
deathbat55

Описание:
Добавляет на просторы Скайрима множество новых существ, в том числе и из предыдущих частей TES.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9694

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/skymomod_rus.rar

Автор:
Dogtown1

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Данный мод добавляет в подземелья Скайрима более 90 новых звуков, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9106
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8601

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_dungeons.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Данный мод добавляет на открытые просторы Скайрима 94 новых звука, что прибавляет атмосферности.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=13231
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10886

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/sos_-_the_wilds_rus.rar

Автор оригинального мода:
Cliffworms

Описание:
Плагин добавляет каждому камню Барензии из квеста "Заглянуть под каждый камень" квестовый маркер для облегчения поисков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10916
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9385

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/barenziah...markers_rus.rar

Автор оригинального мода:
toaDime aka Turn_on_a_Dime

Описание:
Значительно повышает характеристики даэдрических артефактов, делая их действительно мощными.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9275
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8825

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/stronger_...tifacts_rus.rar

Автор:
Bebop0389

Описание:
Данный мод позволяет вам превращаться в дракона. Чтобы запустить плагин, найдите книгу "Драконье проклятие", которая находится в пещере Проклятого дракона, расположенной прямо у места стоянки великанов недалеко от Данстара:

http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8857D3A489CEE6/
http://cloud.steampowered.com/ugc/47086430...2B73290881AC4E/
http://cloud.steampowered.com/ugc/46973722...8A03ABFDE0D64D/

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=12539
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11485

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/dragoncurse_alpha_1_rus.rar

Автор:
FailCake ™

Описание:
Добавляет заклинания управления временем. Тома заклинаний можно приобрести у Фаренгара.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9649

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/timefreeze_rus.rar

Автор:
TheAdmiral

Описание:
Добавляет расширенные возможности необходимости есть, пить и спать.

Видео:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10843

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/tro_basicneeds_rus.rar

Автор:
Mansh00ter

Описание:
Неофициальный сборник исправлений для Skyrim.

Установка:
1. Скачать английскую версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data
2. Скачать русификатор, распаковать в ту же папку (на все вопросы о замене отвечать "Да")
3. Зайти в Launcher в раздел "Файлы", найти там строку "Unofficial Skyrim Patch.esp" и кнопками со стрелками передвинуть мод в самый верх списка.

Список исправлений (на английском языке):
http://baldurdash.org/TESSkyrim/USKPFixList.html

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21296
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unofficia...m_patch_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
Unofficial Skyrim Patch

Автор:
Kivan

Автор перевода:
TERAB1T

Описание:
Ранее непрочитанные книги теперь светятся, а к названию добавляется приписка "Непрочитанная". Можно задать интенсивность свечения и какие книги будут светиться - все или же только книги навыков.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=9846
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=10012

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/unreadbooksglow_rus.rar

Автор оригинального мода:
duggelz

Описание:
Плагин исправляет сотни ошибок оружия и брони, допущенных разработчиками.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: -
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4719

Русификатор:
Weapons and Armor Fixes: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...r_fixes_rus.rar
Weapons and Armor Fixes - Hacks: http://img.elderscrolls.net/mods/weapons_a...-_hacks_rus.rar

Автор:
Headbomb

Описание:
Новейшая версия (с новым названием) популярной модификации Realistic Water Textures and Terrain.

Скриншоты:

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=17603
Ссылка на Nexus: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13268

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/water_rus.rar

Отдельная тема для обсуждения на форуме:
WATER - Water And Terrain Enhancement Redux

Автор:
OpticShooter

Авторы перевода:
TERAB1T, SalamatiQus, Solitarius

Описание:
Дает Талант, позволяющий призвать лошадь свистом.

Английская версия:
Ссылка на Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10648
Ссылка на Nexus: -

Русификатор:
http://img.elderscrolls.net/mods/whistle_rus.rar

Автор:
Iskariot

Автор перевода:
TERAB1T

Текущие заявки:

Tamriel Compendium - Rasputin
The Vampire FX Project - Araney
Vampire Overhaul - Araney
Shenk Thievery Overhaul - Aloija
Puppeteer Master - geds
Better Quest Objectives - Solitarius
RTS for Skyrim - Barabashka
SRM Companion Cart - geds
Levelers Tower - vikvolf
Quest: Sea Of Ghosts - volodkov

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.05.12 - 13:57

[Jack9999]

1.) Загружаем старую версию мода, далее в программе Файл -> Сохраниться перевод.
2.) Загружаем новую версию мода, далее в программе Файл -> Загрузить перевод.

Не до конца понял...

Пункт 1. Выбираю в строке "Фаил ESP" переведенный вами TRO_BasicNeeds.esp (версия 0.91), в строке "Файл STRINGS" выбираю Skyrim_Russian.STRINGS. Нажимаю "Обработать", после этого активируется действие "Сохранить перевод", сохраняю в фаил "TRO_BasicNeeds_Russian.SSLXLTN".

Пункт 2.  Открываю не переведенный TRO_BasicNeeds.esp (версия 0.94) И.......? Действие "Загрузить перевод" не доступно.

Что дальше? И проверьте, все ли я правильно понял в пункте 1. Спасибо заранее!

[TERAB1T]

>> Jack9999:
Вы во втором пункте прежде чем загружать перевод кнопку "Обработать" нажимаете?

[Jack9999]

>> Jack9999:
Вы во втором пункте прежде чем загружать перевод кнопку "Обработать" нажимаете?

Вот как раз с чем обработать? Со Skyrim_English.STRINGS?

[TERAB1T]

Вот как раз с чем обработать? Со Skyrim_English.STRINGS?

В данном случае без разницы. Главное не забывать нужную кодировку ставить.

[Jack9999]

В данном случае без разницы. Главное не забывать нужную кодировку ставить.

Пункт 2. Обработал со Skyrim_English.STRINGS, после этого активируется действие "Загрузить перевод", загружаю из файла "TRO_BasicNeeds_Russian.SSLXLTN". Плагин руссифицируется, но не полностью, остальное допереводим и что дальше? Надо ли нажимать кнопку "Создать ID" и если надо, то когда и после чего?

[TERAB1T]

Пункт 2. Обработал со Skyrim_English.STRINGS, после этого активируется действие "Загрузить перевод", загружаю из файла "TRO_BasicNeeds_Russian.SSLXLTN". Плагин руссифицируется, но не полностью, остальное допереводим и что дальше? Надо ли нажимать кнопку "Создать ID" и если надо, то когда и после чего?

Переводим, после этого нажимаем кнопку "Записать текст в ESP". Всё.

добавлено TERAB1T - 24.03.12 - 21:13
Total Realism - Basic Needs обновлен до версии 0.94

[Jack9999]

Переводим, после этого нажимаем кнопку "Записать текст в ESP". Всё.

Я пробовал, после этого файл TRO_BasicNeeds.esp становится меньше на 30 кб (с 80 кб)!!! Куда девается эта инф-ция?! После проб и ошибок получилось с кнопкой "Записать ЕСП + Стрингс". Фаил 48 кб + 15 кб перевода в виде Стригсов.

[TERAB1T]

Я пробовал, после этого файл TRO_BasicNeeds.esp становится меньше на 30 кб (с 80 кб)!!!

Это сжатие есп-файла. Ничего страшного в этом нет. CK файлы не сжимает, SSL  - сжимает, отсюда такая разница в размере. Не стоит пугаться - ни на что кроме размера это не влияет. Если все же сильно смущает (хотя не должно), его можно отключить в меню SSL Настройки -> Сжатие

Сообщение отредактировал TERAB1T - 24.03.12 - 21:23

[Jack9999]

Это сжатие есп-файла. Ничего страшного в этом нет. CK файлы не сжимает, SSL  - сжимает, отсюда такая разница в размере. Не стоит пугаться - ни на что кроме размера это не влияет. Если все же сильно смущает (хотя не должно), его можно отключить в меню SSL Настройки -> Сжатие

Спасибо большое! Разобрался, вроде работает. Только вот меня мучает вопрос касательно .STRINGS. Ведь они по сути намного удобнее и исключают конфликты в самих .esp, т.к перевод содержится отдельно, его всегда можно подкорректировать изменив всего одну строчку в файле .STRINGS в блокноте. Ни когда не получится каши в переводе из-за 2-ух плагинов, меняющих один и тот же объект. Или я чего-то не понимаю?

Сообщение отредактировал Jack9999 - 24.03.12 - 22:23

[TERAB1T]

исключают конфликты в самих .esp, т.к перевод содержится отдельно

Для каждого esp свои собственные strings, поэтому конфликты никуда не денутся.

его всегда можно подкорректировать изменив всего одну строчку в файле .STRINGS в блокноте.

Редактировать в блокноте не рекомендуется, так как STRINGS - это не просто текстовые файлы. Если редактировать в блокноте, то строка должна быть точно такого же размера, как и до редактирования. Ни символом меньше, ни символом больше. В противном случае появятся LOOKUP FAILED!

Преимущества вшивания текста в esp я уже описал парой сообщений выше.

[jeesephy]

Terab1t добавь Midas Magic в шапку;обновляться он больше не будет; я пока стараюсь все книга заклов мода в сундук перенести;ибо у многих баги с покупкой;(все книги не появляются или их часть)

TndMax там 3 файла A;B;C; каждый со своим конфигом ; ставь А и проблем небудет; когда скачиваеш с оригинала он подписаны (A;B;C;)

Сообщение отредактировал jeesephy - 04.04.12 - 14:29

[TERAB1T]

Terab1t добавь Midas Magic в шапку

Я его не переводил. И не буду переводить, так как другие сайты уже перевели. Взять и добить чужой мод с tesall я тоже не могу, ибо против правил tesall'а.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 24.03.12 - 23:34

[Kraulshawn]

Также хочу добавить заявку - Orlong's Hearth 1.1

[jeesephy]

Я его не переводил. И не буду переводить, так как другие сайты уже перевели. Взять и добить чужой мод с tesall я тоже не могу, ибо против правил tesall'а.

Во первых просто можно выложить нормальный руссификатор на этот мод; ты не нарушаеш правила)
Во вторых авторы мода не они что бы решать где что выкладывать(и можно ли) )))

[TERAB1T]

Во первых просто можно выложить нормальный руссификатор на этот мод; ты не нарушаеш правила)
Во вторых авторы мода не они что бы решать где что выкладывать(и можно ли) )))

Я могу выложить только полностью свой перевод, пользоваться чужими наработками я, без согласования с ними, не могу. Впрочем, сегодня вечером посмотрю, что там и как.

[saronae]

Что то я не видел сообщения что мод мидаса больше обновлятся не будет, особенно если учесть что тот же мод для облы он пилил постепенно в течении 2-3х лет. Да и версия 0.08а намекает.
Кстати по теме - почему бы тому кому нужен этот мод на русском не скачать его с тес аг? Коврик хорошо переводит.

[vikvolf]

Во первых просто можно выложить нормальный руссификатор на этот мод; ты не нарушаеш правила)
Во вторых авторы мода не они что бы решать где что выкладывать(и можно ли) )))

Попробуй сделай хоть один перевод, а потом и говори. Это труд и труд чужой - хочешь на русском - бери перевод и правь сам для себя. Тем более у тесла четко прописано с разрешения автора.Чужие моды это плейграунд, несус - мод , есть такое чудо, и модгеймс начал постепенно на это переходить. Но это их проблемы

Сообщение отредактировал vikvolf - 25.03.12 - 17:15

[jeesephy]

Попробуй сделай хоть один перевод, а потом и говори. Это труд и труд чужой - хочешь на русском - бери перевод и правь сам для себя. Тем более у тесла четко прописано с разрешения автора.Чужие моды это плейграунд, несус - мод , есть такое чудо, и модгеймс начал постепенно на это переходить. Но это их проблемы

Послушай брат; с чего ты взял что я не делаю перевод;ты глупость говориш; Допустим ты перевел мод; и мне захотелось сделать свой перевод;тач что теперь я не должен использовать тобой написанные слова или что;я что должен по новому переименовать;новые слова придумать(если они более подходят к данному обьекту);Ты бред несеш;

ВО первых переводчик не автор; Допустим я сейчас скачаю мод с Тес и скажу что я перевел)а ты как это докажеш;? Они что маркировку на свой перевод ставят(пусть со су т)

Надо уважительно относится к автору за мод;а переводчиков может быть много;и не важно кто начал а кто закончил;главное что-бы мод был переведен полностью и нормально а не тяп ляп как делают на Тес-all ...........

Они даже не способны простой мод перевести)Тэрабэт помнит; я как то скинул тут мод на пару тройку заклов_)так они название спэлов перевели) описание на инглише)так плюс ко всему большинство дефолтных спэлов были тоже на инглише; Тэрабит все четко перевел; мне приятно играть с таким перевод потому-что нет раздражающих мелочей; Кроме как сдесь ты не найдеш полность рус мод;___)))

Сообщение отредактировал jeesephy - 25.03.12 - 18:33

[vikvolf]

Дома говорят в школе надо было лучше учить инглиш. Не знаю кто и как переводит мод - иногда прошу перевести - нет ответа - перевожу сам - пусть криво - косо, но понимаю смысл и это устраивает. А перевод Мидас - скорее всего делался в Огг для Нью Вегаса - а это условно прикрученная программа. Стринг заточен под Скай и это его примущество. А у Ская одна проблема - в Фоле русик был отдельным еспом, тут нет и почему то ляпы правят изменениями екзешника. Нужен русский есп и тогда  меньше будет проблем. Пока не было стринга - цеплялся за модгеймс - под конец переругался из - за одного супер модмейкепа и получил вечный бан - на нексусе качаю мод - автор один - на геймсе этот же мод автор другой , изменено расширение файлов гп высокое и зачем то прикручен есп - высказал по такому модостроению все, что думаю. Люблю искать моды - скай любимая игра. Тепрнь найдя Стринг проблем с переводом стало меньше.

А перевод я бы хотел этого мода -http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12383 - для себя кривоко - косо перевел. Играю только с броней из  этого мода - не читерная, но позволяет играть в воина тени - стелс режим решен скриптом, послое нее уже не ищу другой брони

Сообщение отредактировал vikvolf - 25.03.12 - 19:04

[TERAB1T]

>> jeesephy:

ВО первых переводчик не автор; Допустим я сейчас скачаю мод с Тес и скажу что я перевел)а ты как это докажеш;? Они что маркировку на свой перевод ставят

Тут дело не в авторских правах. Если судить строго по закону - права на мод для Скайрима принадлежат ни переведчику, ни создателю мода - они принадлежат компании Bethesda. Тут больше моральная сторона вопроса и вопрос уважения к чужому труду.

Надо уважительно относится к автору за мод;а переводчиков может быть много;

Уважительно надо относится и к переводчику, и к создателю. Труд переводчика в некоторых местах может намного превосходить работу собственно создателя.

Они даже не способны простой мод перевести)Тэрабэт помнит; я как то скинул тут мод на пару тройку заклов_)так они название спэлов перевели)

То был не TesAll, а modgames.

Кроме как сдесь ты не найдеш полность рус мод;___)))

У меня тоже изредка непереведенные фразы проскакивают (что, впрочем, заслуга программы SSL, хотя если программа не видит какие-то строки, то можно быть уверенным, что в следующей версии программы этот недостаток будет исправлен, так как я знаком с автором SSL и оперативно сообщаю ему о всех багах), но я их стараюсь оперативно править.

[vikvolf]

Тут дело не в авторских правах. Если судить строго по закону - права на мод для Скайрима принадлежат ни переведчику, ни создателю мода - они принадлежат компании Bethesda. Тут больше моральная сторона вопроса и вопрос уважения к чужому труду.

По этому вопросу хорошо работает Донор с Да Ворлд - а вот модгеймс - был опыт общения на рутрекере - авторские права надо даказывать. Насчет Тесла их я уважаю - там мало переводов, но они делают сами.

Weapons and Armor Fixes/Исправления для оружия и брони. Версия 2.03*- а вот это похоже в загрузке должно быть последним - все оружие на инглише в этом случае на родном русском

Сообщение отредактировал vikvolf - 25.03.12 - 20:18

[jeesephy]

МОд на мод геймс был залит с Тес-алл или наоборот так как перевод одинаковый)

я не сказал что труд переводчика ненадо уважать) ну допустим ты слил в сеть тобою переведенный мод) и напишеш что распространнение этого мода запрещено)

я его скачал и немного подкорректировал под себя и слил на другой ресурс; скажи мне я должен спрашивать твоего разрешения? вроде как нет; не вы же автор) может я чего непонимаю)?как может автор перевода запрещать сливать мод на другой ресурс)если он не автор плагина)?

добавлено jeesephy - 25.03.12 - 21:46
Кстати Тэрабит) а если я в Стриме перевел мод ;сохранил; а потом вышла новая версия и он сам переведет то что я переводил?(он заносит в базу данных перевод который я делал?)

Сообщение отредактировал jeesephy - 25.03.12 - 21:41

[TERAB1T]

>> jeesephy:

я его скачал и немного подкорректировал под себя и слил на другой ресурс; скажи мне я должен спрашивать твоего разрешения?

Конкретно в случае меня нет, спрашивать не надо, но необходимо указывать автора перевода и ссылку на первоисточник перевода. Но у каждого сайта свои правила. Конкретно у TesAll черным по белому написано "Запрещена публикация перевода/плагина без разрешения автора и издателя!". Перевод - это труд, а они свой труд без разрешения распространять не хотят.

как может автор перевода запрещать сливать мод на другой ресурс)если он не автор плагина)?

Запрещается выкладывать переведенную версию. Без перевода - пожалуйста.

и он сам переведет то что я переводил?(он заносит в базу данных перевод который я делал?)

Нет, он никуда ничего не заносит. Перевод нужно будет делать снова. Несколькими постами выше я написал, как упростить эту задачу с помощью сохранения/загрузки в SSL.

>> vikvolf:

Weapons and Armor Fixes/Исправления для оружия и брони. Версия 2.03*- а вот это похоже в загрузке должно быть последним - все оружие на инглише в этом случае на родном русском

Мод конечно лучше передвигать в конец списка, но вот только язык от этого не поменяется - названия в любом случае будут русскими, если версия игры тоже русская.

добавлено TERAB1T - 26.03.12 - 01:45
В шапку добавлены переводы модов:

Detailed Mine Map Markers - добавляет к названиям шахт на карте приписку с названием руды, там добываемой. Например, "Шахта Потерянный Шанс" -> "Шахта Потерянный Шанс (Золото)".
Horse Armors - броня для лошадей.

Сейчас вовсю перевожу Better Quest Objectives, перевел примерно треть.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 26.03.12 - 01:46

[tndMax]

По возможности будь добр, переведи плиз...

LFDivineTargetA : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/nxm....=12453&id=41470
Skyrim Monster Mod : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=9694

Спасибо.

[Rasputin]

TERAB1T
считаю на данном ресурсе должен быть сей мод, переведи плз. http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=6709

и еще, вот мод который подгоняет всю (почти) дефолтную бронь и одежду под тела Димона. http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=7305  (TERAB1T, если UNP сделаешь перевод, закрепи к нему сразу подгонку шмота)

Сообщение отредактировал Rasputin - 26.03.12 - 13:28

[jeesephy]

tndMax

http://webfile.ru/5879849  тут переведены два мода один из них то что тебе нужен))

[tndMax]

Там просто показывает его уровень и все. (Ставил как чисто один русский и как поверх английского). Это не тот переведен. Скорее всего "B" или "C".

Заявка остается в силе LFDivineTargetA  : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/nxm....=12453&id=41470

[Лисичкин Кот]

Я насчет мода LF Fix Followers Stats.
Так и не нашел я где там приобрести книгу эту, подгоняющую статы(((  Уже белетора, Всякую всячину, придворных магов и почти всю коллегию оббегал, ожидая сутки несколько раз для обновления товаров, чтож такое?( нельзя было чтоли автору сделать шанс 100%...=(
Еще вопросики по данной теме:
-более дельной альтернативы, кроме консоли, для решения данной проблемы так и не появилось?
-к этому плагину надо подключать еще и вышеуказанный плагин с доп.книгами?

[jeesephy]

Там просто показывает его уровень и все. (Ставил как чисто один русский и как поверх английского). Это не тот переведен. Скорее всего "B" или "C".

Заявка остается в силе LFDivineTargetA  : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/nxm....=12453&id=41470

Неможет быть только что проверил)значит у тебя проблема)у меня все показывает)даже нового перса создал)

добавлено jeesephy - 26.03.12 - 21:22

Я насчет мода LF Fix Followers Stats.
Так и не нашел я где там приобрести книгу эту, подгоняющую статы(((  Уже белетора, Всякую всячину, придворных магов и почти всю коллегию оббегал, ожидая сутки несколько раз для обновления товаров, чтож такое?( нельзя было чтоли автору сделать шанс 100%...=(
Еще вопросики по данной теме:
-более дельной альтернативы, кроме консоли, для решения данной проблемы так и не появилось?
-к этому плагину надо подключать еще и вышеуказанный плагин с доп.книгами?

Выбираеш только один A ; B ; C и больше ничего подключать ненадо

[Лисичкин Кот]

Выбираеш только один A ; B ; C и больше ничего подключать ненадо

Ну это уже выходит из второго, другого мода? Который не переведен?) Тобишь два их подключать чтоли -  основной и с книгой?%)

Сообщение отредактировал Лисичкин Кот - 27.03.12 - 06:29